Отправлено: 14.09.07 18:32. Заголовок: French

Пожалуй начнём с букв,которые не читаются.На конце слова буква "е" не читается,также на конце слова буква "t" не читается,но если после неё идёт "е",то она произносится.Например,слово "petit" - мужской род,а в женском роде,соответственно, - "petite", и она произносится.Кроме того,буква "h" не читается в любой части слова,т.е. где бы она не находилась,хоть в начале,хоть в середине или конце слова.
Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное.Тоже самое и сглаголами.И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.
Воть.Для начала.

 Отправлено: 11.11.07 15:52. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

хорошего отдыха!

Пасибки!
malishka Mju пишет:

цитата:

тэ волэ

А почему ты тут э написала,вместо привычной е?Просто ради любопытства спрашиваю.Кстати,во втором слове должна быть как раз е:воле.
malishka Mju пишет:

цитата:

qu'on aurait

Ты второе слово неправильно написала.конорэ
malishka Mju пишет:

цитата:

dû

дю

 Отправлено: 11.11.07 19:07. Заголовок: Pegas91 пишет: А по..

Pegas91 пишет:

цитата:

А почему ты тут э написала,вместо привычной е?

Сама не знаю, перешла...

Pegas91 пишет:

цитата:

Ты второе слово неправильно написала.конорэ

понятно

Pegas91 пишет:

цитата:

дю

черта смягчает? или это вообще всегда так произносится?

À bout de mots, de rêves je vais crier - э бу дё мо дё рев же ве крие

 Отправлено: 11.11.07 19:22. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

черта смягчает? или это вообще всегда так произносится?

Черта ни причём.Да,всегда.
malishka Mju пишет:

цитата:

À

а
malishka Mju пишет:

цитата:

de

Ты правильно написала произношение,но звучать д должна не мягко,как при стыковке с ё,а твёрдо.
malishka Mju пишет:

цитата:

crier

Тут должна звучать именно е.
Случай,у меня предложение писать когда е,а когда э.Потому что в разных словах е и произносится по разному. Мне просто так легче будет проверять,иначе я просто могу и не заметить соотношение.

 Отправлено: 11.11.07 19:35. Заголовок: Pegas91 пишет: Тут ..

Pegas91 пишет:

цитата:

Тут должна звучать именно е.

ага, помню, это кажется уже было

Pegas91 пишет:

цитата:

Случай,у меня предложение писать когда е,а когда э.Потому что в разных словах е и произносится по разному. Мне просто так легче будет проверять,иначе я просто могу и не заметить соотношение.

хорошо

je t'aime Comme un fou comme un soldat comme une star de cinéma - же тэм комун фу комун солда комеун ста дё синема

 Отправлено: 11.11.07 19:49. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

Comme un

malishka Mju пишет:

цитата:

comme un

malishka Mju пишет:

цитата:

comme une

Ты вообще не правильно на писала произношение предлога une.Кстати,хоть un и une выглядят по-разному,но произносятся одинаково.
А вся фраза будет так:комюn.
malishka Mju пишет:

цитата:

star

стар

 Отправлено: 11.11.07 19:54. Заголовок: Comme un loup, comme..

Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça - комюн луп комюн руа комюном кё же не суи па тю вуа же тэм ком са

 Отправлено: 11.11.07 20:07. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

loup

лу
Молодец !У тя прогресс:всего одна ошибка!Продожай в том же духе,и у тя их совсем не будет!

 Отправлено: 11.11.07 20:13. Заголовок: Pegas91 Ура!!! А в э..

Pegas91 Ура!!!
А в этом слове я сомневалась...

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets - дакор же тэ конфье ту мэ сурир ту мэ секре

 Отправлено: 11.11.07 20:23. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

А в этом слове я сомневалась...

цитата:

И хорошо,что ты сомневаешься.Хоть головой работаешь.

- мне эту фразу говорят все учителя,когда я сомневаюсь.
malishka Mju пишет:

цитата:

secrets

сёкрэт
Неплохо!

 Отправлено: 11.11.07 21:10. Заголовок: Pegas91 пишет: - мн..

Pegas91 пишет:

цитата:

- мне эту фразу говорят все учителя,когда я сомневаюсь.

звучит

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué - мем сё дон сёлю фрер элё гардье инавуе

 Отправлено: 12.11.07 15:46. Заголовок: А ты это фразу уже д..

А ты это фразу уже давала. Но ошибки всё равно есть.
malishka Mju пишет:

цитата:

gardien

гардьэ
malishka Mju пишет:

цитата:

инавуе

инавуэ

 Отправлено: 12.11.07 18:38. Заголовок: Dans cette maison de..

Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser - дан сэт мэзон дё пиэр сата ну регардэ дансер

 Отправлено: 13.11.07 14:45. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

pierre

Здесь что-то среднее между двумя произношениями:пиэр и пьэр.Это слово нужно просто быстро произносить не заостряя внимания на букве и,и при быстром произношении получается ь.Но и отдалённо звучит,но всё же есть.
malishka Mju пишет:

цитата:

Satan

Честно,я не знаю,как оно произносится.Т.к. во-первых,у насв школе таких слов не было,а во-вторых,и в словаре такого слова тоже нетИ думаю понятно почему. Но я думаю,в произношении ты права.

 Отправлено: 13.11.07 16:44. Заголовок: Pegas91 пишет: Здес..

Pegas91 пишет:

цитата:

Здесь что-то среднее между двумя произношениями:пиэр и пьэр.Это слово нужно просто быстро произносить не заостряя внимания на букве и,и при быстром произношении получается ь.Но и отдалённо звучит,но всё же есть.

да, про это я в курсе

Pegas91 пишет:

цитата:

И думаю понятно почему.

почему? обычное дело
кстати, я нашла в словаре

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix - же тан вулю ла гёр дё корп ки сё фэзэ ла пэ

 Отправлено: 13.11.07 16:57. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

почему? обычное дело кстати, я нашла в словаре

Ну и какой перевод?
malishka Mju пишет:

цитата:

guerre

гер
malishka Mju пишет:

цитата:

corps

кор
malishka Mju пишет:

цитата:

la

ля

 Отправлено: 13.11.07 17:03. Заголовок: Pegas91 пишет: Ну и..

Pegas91 пишет:

цитата:

Ну и какой перевод?

сатана

Pegas91 пишет:

цитата:

ля

как узнать, где ла, а где ля?

 Отправлено: 13.11.07 17:06. Заголовок: Je ne rêve plus..

Je ne rêve plus Je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire - же не рэвэ плю же не фюм плю же не мэмэ плю дистуа

 Отправлено: 13.11.07 18:45. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

сатана

Ну,я так и думала.И понятно,почему у нас в учебниках этого слова нет.А составители моего словаря не поместили его ,наверное из-за того,что им слово не понравилось.
malishka Mju пишет:

цитата:

где ла

А этот предлог не произноситься таким образом.А ты уже его где-то писала?
malishka Mju пишет:

цитата:

ne

Я тут думала и додумкала,что надо произносить нэ.
malishka Mju пишет:

цитата:

рэвэ

рэв
malishka Mju пишет:

цитата:

fume

Я не уверена,как его надо произносить.Но если хочешь могу узнать,и завтра тебе скажу.
malishka Mju пишет:

цитата:

n'ai

А тут однозначно нэ.
malishka Mju пишет:

цитата:

мэмэ

мэм
malishka Mju пишет:

цитата:

d'histoire

Согласно твоего произношению буква д мягкая(из-за буквы и,которая и смягчает).Но это не так.Кроме того у тебя ещё не правильное произношение в другом плане.А звучать это слово должно так - дыстуар.Стоит отметить,это слово должно произноситься как бы на выдыхании,чтоб буква р звучала неясно,нечётко.Но всё же одна должна звучать в конце.

 Отправлено: 13.11.07 20:27. Заголовок: Pegas91 пишет: А ты..

Pegas91 пишет:

цитата:

А ты уже его где-то писала?

да

Pegas91 пишет:

цитата:

Я тут думала и додумкала,что надо произносить нэ.

Знаешь, я опять стала писать е, это наваждение какое-то

Pegas91 пишет:

цитата:

Я не уверена,как его надо произносить.Но если хочешь могу узнать,и завтра тебе скажу.

хорошо, подожду

Pegas91 пишет:

цитата:

А тут однозначно нэ.

читай выше

Pegas91 пишет:

цитата:

мэм

то есть та черточка никак не влияет?

 Отправлено: 13.11.07 20:33. Заголовок: Je suis sale sans to..

Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir - же суи саль сан туа же суи лэд сан туа комюнорфелин дансю дортуа