Отправлено: 16.03.07 23:26. Заголовок: Насколько порезан ВХ?

В разных кинотеатрах шли разные версии фильма...

 Отправлено: 17.10.09 11:50. Заголовок: Вот тут вырезанная с..

Вот тут вырезанная сцена на мыслю натолкнула... Интересно, я правда такой тормоз?.. Вот только сейчас дошло, что между Алирой и Анной фемслэш покруче пресловутого Гебриэл+Дракула... Мария пишет:

цитата:

"don't play coy with me, princess ... "

Это ж переводится вроде "Не играй со мной в скромницу, принцесса"? А в фильме конец ее речи "Я знаю тайны твоего развратного сердца..." И то, что Алира говорит Анне "Анна, любовь моя..." и то, что она требует первый укус и опять же на балу вырывает принцессу у Дракулы... Да "долгая совместная история" Дракулы и Хельси и рядом не валялась!

 Отправлено: 17.10.09 12:19. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

О,спасибо

 Отправлено: 17.10.09 14:29. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride пишет:

цитата:

Вот только сейчас дошло, что между Алирой и Анной фемслэш покруче пресловутого Гебриэл+Дракула...

Мария пишет:

цитата:

Так книга только о создании фильма?или как обычная повесть?

Книга о создании фильма! Я так понимаю, что это клип о съёмках в бумажном варианте... но, для точности надо купить.

 Отправлено: 17.10.09 19:30. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride , но ведь "Анна, любовь моя..." это говорит Вера? Разве нет! Да и на самом деле почему так воспылала к Аньке? Может у них какие нибудь трения при жизни были? Ведь точный возраст Алиры не известен.

 Отправлено: 17.10.09 21:32. Заголовок: Лилиан пишет: но ве..

Лилиан пишет:

цитата:

но ведь "Анна, любовь моя..." это говорит Вера? Разве нет!

Нет... Верона назвала Анну "моя дорогая", ещё там, в домике, пока ещё Маришку не убили. А, вот Алира как раз Анну назвала "любовь моя", когда хотела её кокнуть на каменном выступе под дождём.

Лилиан пишет:

цитата:

Может у них какие нибудь трения при жизни были?

Или Алира просто очень уж не хотела, чтобы Анна выжила. Во-первых, главная вражина, во-вторых, потенциальная невеста для Дракулы, которого Алира жаждала захавать себе целиком.

Лилиан пишет:

цитата:

Ведь точный возраст Алиры не известен.

Это да... учитывая то, что Алира лопнула такой зелёной жижей как и вампирчики... только она с минуту набухала - наверное, она и правда не очень давняя невеста.

 Отправлено: 18.10.09 16:09. Заголовок: Ладочка пишет: А ч..

Ладочка пишет:

цитата:

А что за книга,про которую вы все говорите?

книг всего две: основанная на первоначальном сценарии фильма, авторства Кевина Райана; и Making of the Legend...

Dracula`s Bride пишет:

цитата:

Это ж переводится вроде "Не играй со мной в скромницу, принцесса"? А в фильме конец ее речи "Я знаю тайны твоего развратного сердца..."

да, если перевести всю фразу целиком, то будет: "не изображай скромницу, принцесса, ты такая же как и все твои ничтожные родственнички. можешь говорить, что хочешь уничтожить моего хозяина, но я-то знаю, что кроется в твоем развратном сердце"
середину убрали, оставили начало и конец. цитирую из книги Кевина Райана.

 Отправлено: 18.10.09 16:12. Заголовок: ameeta пишет: втору..

ameeta пишет:

цитата:

вторую вообще нигде не видела в продаже. редкая, видимо.

Её вообще на русском нет...

 Отправлено: 18.10.09 16:15. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Её вообще на русском нет...

да мне почему-то она особо интересна не была никогда, так купила бы. картинок мало, все они в нете есть, а информации ценной тоже нет... а вот Райановскую давно купила, и была дико счастлива) но вроде бы, она даже на русском у некоторых есть.. русский перевод не очень, кстати

 Отправлено: 18.10.09 16:32. Заголовок: ameeta пишет: русск..

ameeta пишет:

цитата:

русский перевод не очень, кстати

А, где он хороший? Мне росменовской поттерианы по горло хватило...


Кстати, вот это Лондонское Задание - хм, пятихатка за полчаса фигни?

 Отправлено: 19.10.09 09:49. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Мне росменовской поттерианы по горло хватило...

оффтопим, конечно, но поттериана куда лучше, чем перевод ВХ

 Отправлено: 22.10.09 16:53. Заголовок: И еще, кстати, про А..

И еще, кстати, про Алира/Анна! Анна ей говорит: "Я что, в прошлой жизни (!)обидела тебя?" Может, имеется ввиду жизнь до обращения Алиры в вампира?! И дальше это "Не изображай скромницу..." Ой, кажется, все таки у меня больная фантазия и я перечитала слэша...