Отправлено: 05.01.07 20:21. Заголовок: Алира / Aleera

 Отправлено: 28.08.09 10:33. Заголовок: natali_06 пишет: Со..

natali_06 пишет:

цитата:

Согласитесь харизма у неё действительно есть.

Ага... "Харизма есть... Даже две", как сказал один мой знакомый про Алиру...

 Отправлено: 25.09.09 17:07. Заголовок: А кто дублирует ее в..

А кто дублирует ее в фильме? В кинопоиске есть все кроме нее

 Отправлено: 26.09.09 12:02. Заголовок: Мария пишет: Ну мне..

Мария пишет:

цитата:

Ну мне кажется, что она впрЫнципе нормальная, такая аппетитная дэушка-пэрсик

Ну, у нее фигура гармоничная и складок нет, так что впринципе да... Не задохлик, как Верона, но и не совсем корова...

 Отправлено: 03.11.09 21:56. Заголовок: Тэк-с, в теме про Ве..

Тэк-с, в теме про Верону я познала, что оказывается кому-то и Алира не нравится! Она наглая... а, где это выразилось-то? Всё в ней зашкаливает... мне она просто страстной кажется - она жестока, да, я бы сказала, что фанатична и ещё собственница в пику Дракуле. В допах, когда она с Анной танцевала, ой, да пришила бы и не поморщилась... а, потом... ну, свалила бы вину на какого-то вампира, например! Алира содержит в себе отменную часть вампира, самые те качества - жестока, страстна, глумлива, горячая кровь, вот её символ. Так, давайте поднимем тему про Алиру, чтобы не оффтопить в темах других.

 Отправлено: 04.11.09 17:37. Заголовок: А в англий ской верс..

А в англий ской версии что говорит Алира,когда в комнате с шприцом спрыгивает с потолка?

 Отправлено: 04.11.09 22:02. Заголовок: Мария пишет: А в ан..

Мария пишет:

цитата:

А в англий ской версии что говорит Алира,когда в комнате с шприцом спрыгивает с потолка?

Aleera: Did I scare you?
Carl: No.
Aleera: Then maybe I need to try... a little harder.

Про крик тут ничего нет. Как всегда.

Меня ещё порадовал момент, тоже слова Алиры.

Count Vladislaus Dracula: There, there, my lovelies. Do not worry, I shall find another bride.

[Dracula's brides are appalled]

Verona: What?
Aleera: Do we mean so little to you?
Verona: Have you no heart?
Count Vladislaus Dracula: No! I have no heart, I feel no love. Nor fear, nor joy, nor sorrow. I am hollow... and I will live forever.
Aleera: Oh, my lord...
Verona: It is not so bad.

[Dracula's mood changes on a dime, and he begins to laugh]

Count Vladislaus Dracula: I'm at war with the world! And every living soul in it! But soon... the final battle will begin.

Так вот это "Oh, my lord...", тобишь "О, мой Господин" только у нас, наверное, могли перевести как "пупсик".

 Отправлено: 05.11.09 09:36. Заголовок: Тьфу, а где это пере..

Тьфу, а где это переводили как пупсик?

 Отправлено: 05.11.09 15:39. Заголовок: Мария пишет: Тьфу, ..

Мария пишет:

цитата:

Тьфу, а где это переводили как пупсик?

У меня на диске точно есть. Когда Дракула горюет по Маришке, сначала "успокаивает" Невест, потом спрыгивает и говорит про то, что не чувствует ни этого, ни того и то, что будет жить вечно. Вот, тогда сверху слышится голос Невесты - "Ооо, пууупсик..." - говорит Алира, "Но, ведь это совсем неплохо" - говорит Верона. О, как! Дракула - пупсег!

 Отправлено: 05.11.09 18:06. Заголовок: Пупсик... ух как... ..

Пупсик... ух как... А вот у меня Алира говорит "О, мой повелитель..."

Как Граф может так обращаться с любовницами, которые готовы убивать и погибать ради него?!

 Отправлено: 05.11.09 19:35. Заголовок: Мария пишет: Пупсик..

Мария пишет:

цитата:

Пупсик... ух как... А вот у меня Алира говорит "О, мой повелитель..."

Повезло! Собственно, так и надо переводить. А, ладно... мне нравится момент с пупсиком - да, и Дракуле подходит!

цитата:

Как Граф может так обращаться с любовницами, которые готовы убивать и погибать ради него?!

Что, где, как? А, что такое-то? Он же не ощущает ничего... собственник он - для него Невесты как вещи, дорогие игрушки! Да, это так. Кто-то скажет, что нет? И, зная это, мы все всё равно хотим стать его Невестами!

 Отправлено: 05.11.09 21:47. Заголовок: Ох, ну незнай...я по..

Ох, ну незнай...я подумала... не хочу жить с человеком,который будет буквально пренебрегать не только мной но и моей жизнью... Полное равнодушие... не мудрено что они втроем все обнимается, стонут и все такое. В крайность переходят лишь бы от него сочуствие получить...Да и как они его боятся. Вон как сиганули от него когда тот закричал на них.

 Отправлено: 05.11.09 22:37. Заголовок: Мария Тэк-с, перейд..

Мария
Тэк-с, перейдём-ка в тему Oh, my Love!

Сюда же рассуждения о том, что некоторым и Алира не мила...

 Отправлено: 09.11.09 15:10. Заголовок: Мария пишет: Всё в ..

Мария пишет:

цитата:

Всё в ней зашкаливает... мне она просто страстной кажется - она жестока, да, я бы сказала, что фанатична и ещё собственница в пику Дракуле.

Ну меня лично то, что в ней все через край буквально радует. Она ОЧНЬ вампирша и в тоже время ОЧЕНЬ Невеста, а во многих сценах вообще потрясно выглядит, имхо, особенно в сцене, где Анка заходит за дерево, а там Алира, она вообще выглядит как фарфоровая кукла... Жестокая, ревнивая фарфоровая кукла...

 Отправлено: 15.11.09 01:13. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride пишет:

цитата:

особенно в сцене, где Анка заходит за дерево, а там Алира, она вообще выглядит как фарфоровая кукла...

Ой, да! Классно там Алира выглядит. Такая розовая, нежная красота на фоне зелёного леса... мне дюже аватарка с ней нравится вот эта...

 Отправлено: 30.11.09 19:09. Заголовок: Графиня Дракула Прее..

Графиня Дракула Прееелесть какая! И выражение лица перед ударом вообще бесподобно имхо. Кстати, Аньку она кидала куда-нибудь 4 раза и эт только в человеческом облике... Графу такую не любить ой как опааасно...

 Отправлено: 04.12.09 13:52. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride пишет:

цитата:

И выражение лица перед ударом вообще бесподобно

Согласна!! Такое "всех убЪю. Адын останусь"

 Отправлено: 23.12.09 14:17. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

только у нас, наверное, могли перевести как "пупсик"

чего? а у нас это звучало как "хозяин" (во всех трех увиденных русских переводах)