Отправлено: 14.09.07 18:32. Заголовок: French

Пожалуй начнём с букв,которые не читаются.На конце слова буква "е" не читается,также на конце слова буква "t" не читается,но если после неё идёт "е",то она произносится.Например,слово "petit" - мужской род,а в женском роде,соответственно, - "petite", и она произносится.Кроме того,буква "h" не читается в любой части слова,т.е. где бы она не находилась,хоть в начале,хоть в середине или конце слова.
Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное.Тоже самое и сглаголами.И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.
Воть.Для начала.

 Отправлено: 10.10.07 20:41. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

иль

В принципе, я бы это так и произнесла, я всегда смягчаю l

Pegas91 пишет:

цитата:

Во всех словах на конце должна произноситься не е,а э.

это я тоже делаю правильно, просто пишу вместо э е.

Pegas91 пишет:

цитата:

auraient- ent на конце не произносится так же,как и s,t и е.

во всех словах? всмысле, с такой же частотой, как и s, t, e?
Pegas91 пишет:

цитата:

Вместо е должно быть э.

про это я уже сказала и... можно я буду писать е?
Pegas91 пишет:

цитата:

пю

u читается как ю?

Pegas91 пишет:

цитата:

пётэтр eu - произносится как ё.

про Ё я и правда мало знала, а вот р... ступила

 Отправлено: 12.10.07 23:19. Заголовок: Re:

Вам медаль, девчёнки! Русскими буквами французское произношение...

 Отправлено: 13.10.07 11:10. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA
Ты серьезно? Или прикалываешься?
Просто я читала один самоучитель, маленький, там так было...

 Отправлено: 15.10.07 22:17. Заголовок: Re:

malishka Mju, серьёзно. Никогда не видела, чтобы это можно было переложать русскими буквами.

 Отправлено: 09.11.07 16:13. Заголовок: Привет девчонки!Сорр..

Привет девчонки!Сорри,что меня так долго не было!
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Никогда не видела, чтобы это можно было переложать русскими буквами.

А куда ж деваться.Такой язык как френч надо изучать на слух,а не вот так как мы щас.Так что надо как-то выкручиваться!
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

Неужели ты думаешь,что мой комп совсем дебил?Его такими фокусами не проймёшь!...

 Отправлено: 09.11.07 20:16. Заголовок: Pegas91 пишет: Прив..

Pegas91 пишет:

цитата:

Привет девчонки!Сорри,что меня так долго не было!

Привет!!! я уже начала волноваться!!!

 Отправлено: 09.11.07 20:34. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

я уже начала волноваться!!!

Я от вас никуда не денусь,если тока меня отсюда не выгонят пинками.........

 Отправлено: 09.11.07 22:26. Заголовок: Pegas91 Ура!!!! Тогд..

Pegas91 Ура!!!! Тогда ответишь на вопросы выше?

 Отправлено: 10.11.07 01:13. Заголовок: Кстати, не принятие ..

Кстати, не принятие форумом иностранных букв объяснилось его переходом на новую 9.27 версию. Было посоветовано скачать Мозиллу = в Эксплорером знаки при буквах не пишутся.

 Отправлено: 10.11.07 13:10. Заголовок: Т.е. переводя на рус..

Т.е. переводя на русский язык,мы на форуме не сможем писать по-французски?
malishka Mju пишет:

цитата:

Тогда ответишь на вопросы выше?

Постараюсь

 Отправлено: 10.11.07 13:23. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

во всех словах? всмысле, с такой же частотой, как и s, t, e?

Кроме прилагательных.Там произносится.
malishka Mju пишет:

цитата:

про это я уже сказала и... можно я буду писать е?

Ладно,пиши.
malishka Mju пишет:

цитата:

u читается как ю?

Да.malishka Mju пишет:

цитата:

про Ё я и правда мало знала, а вот р... ступила

Ну а теперь ты знаешь.А на счёт р - бывает,не огорчайся.Тока впредь не пропускай буквы.

 Отправлено: 10.11.07 13:30. Заголовок: Dans ce silence amer..

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer - Дан се силёнсаме же десиде де пардоне лёсерёс кюон пё фер а троп семе?
Ой, чувствую местами намутила.

Еще у меня давно вертится вопросик: в каких словах картавят р?

 Отправлено: 10.11.07 13:35. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

Ой, чувствую местами намутила.

Да есть немного.Но перед тем как говорить ошибки,хочи спросить.Это одна фраза?Потому что предлог les у тебя с большой буквы.
и ещё как понимать твою последнюю фразу?Что такое «картавить р»?

 Отправлено: 10.11.07 13:37. Заголовок: Pegas91 пишет: Это ..

Pegas91 пишет:

цитата:

Это одна фраза?Потому что предлог les у тебя с большой буквы.

Видишь ли, это из песни.

Pegas91 пишет:

цитата:

и ещё как понимать твою последнюю фразу?Что такое «картавить р»?

Я имею ввиду произношение

 Отправлено: 10.11.07 13:43. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

Видишь ли, это из песни.

Т.е. это два предложения,так?Просто мну будет легче проверять твои ошибки,если я буду знать.
malishka Mju пишет:

цитата:

Я имею ввиду произношение

Дык,я уже поняла,что ты имеешь ввиду произношение.НО...Что есмь «картавить»?

 Отправлено: 10.11.07 13:49. Заголовок: Pegas91 пишет: Т.е...

Pegas91 пишет:

цитата:

Т.е. это два предложения,так?Просто мну будет легче проверять твои ошибки,если я буду знать.

Судя по переводу - одно

Pegas91 пишет:

цитата:

Дык,я уже поняла,что ты имеешь ввиду произношение.НО...Что есмь «картавить»?

как?... ну произносить не полностью что ли... не выговаривать, если выражаться русским языком
лучше ты мне скажи, как ее нужно произносить а то я может сейчас напридумываю

 Отправлено: 10.11.07 14:03. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

это из песни.

Из какой?
malishka Mju пишет:

цитата:

silence

силяс
malishka Mju пишет:

цитата:

Les erreurs

лёзэрёр
malishka Mju пишет:

цитата:

qu'on

кон
malishka Mju пишет:

цитата:

trop

тро - p не читается
malishka Mju пишет:

цитата:

s'aimer

замэ
А ты имеешь ввиду p или r?

 Отправлено: 10.11.07 16:07. Заголовок: Pegas91 пишет: Из к..

Pegas91 пишет:

цитата:

Из какой?

Это важно?

Pegas91 пишет:

цитата:

А ты имеешь ввиду p или r?

r

 Отправлено: 10.11.07 16:48. Заголовок: malishka Mju пишет: ..

malishka Mju пишет:

цитата:

Это важно?

Любопытно,Вдруг я её знаю или она моя любимая.....
А что касается буквы,то это зависит от слова,а точнее в какой части слова она стоит.Всмысле,она иногда произносится(но глухо),а иногда нет.
Ну что переходим к новому правилу,или народ интересует произношение фраз и предложений?

 Отправлено: 10.11.07 18:08. Заголовок: Pegas91 пишет: Т.е...

Pegas91 пишет:

цитата:

Т.е. переводя на русский язык,мы на форуме не сможем писать по-французски?

Французские буквы будут воспроизводится.