Отправлено: 14.09.07 18:32. Заголовок: French

Пожалуй начнём с букв,которые не читаются.На конце слова буква "е" не читается,также на конце слова буква "t" не читается,но если после неё идёт "е",то она произносится.Например,слово "petit" - мужской род,а в женском роде,соответственно, - "petite", и она произносится.Кроме того,буква "h" не читается в любой части слова,т.е. где бы она не находилась,хоть в начале,хоть в середине или конце слова.
Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное.Тоже самое и сглаголами.И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.
Воть.Для начала.

 Отправлено: 02.10.07 18:29. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Лёгкие для чтения слова:finir,admirable,amollir.

А по русски? На всякий случай.

 Отправлено: 02.10.07 18:35. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

На всякий случай.

Не на всякий случай,а навсегда.
finir - заканчивать;
admirable - восхитительный,чудесный;
amollir - размягчать.

 Отправлено: 02.10.07 18:39. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

А по русски?

Произношение имелось ввиду.

finir = финир, admirable = адмирабль, amollir = амоллир

 Отправлено: 02.10.07 18:45. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

admirable - восхитительный,чудесный;

очень на английский похоже
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Произношение имелось ввиду.

электронный переводчик Синги

 Отправлено: 03.10.07 18:23. Заголовок: Re:

Pegas91
А как это читается:
Notre Ange - нотр анг?

 Отправлено: 05.10.07 19:23. Заголовок: Re:

Если по английски то,да.А по французски то нотр аж.Так что,ты почти угадала.
Кстати,то лёгкое чтение,про кторое я писала выше:оно распространяется лишь на те слова,где нет тех сочетаний букв,которые я приводила.Но даже и в таких словах всё равно есть как бы икслючения.Т.е. во френче полно разных вариантов произношения букв.

 Отправлено: 05.10.07 19:36. Заголовок: Re:

Pegas91
Avec vous la vie - авек ву ля(????) ви? так?

А переводится: с вами жизнь?

 Отправлено: 05.10.07 19:37. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

А по французски то нотр аж.

Спасибо. Я так и знала, что второе слово не правильно. Значит g - читается как ж?

 Отправлено: 05.10.07 21:17. Заголовок: Re:

Pegas91, удалила. В личку то же самое будет - это у тебя настройки языка страдают. Отключи французский в параметрах языка, посмотрим, что получится.

 Отправлено: 06.10.07 16:16. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Значит g - читается как ж?

Не всегда.

 Отправлено: 06.10.07 16:28. Заголовок: Re:

Короче,я так сделаю.malishka Mju,SingiskrinSkriAA и все остальные,кто зайдёт сюды,смотрите пост Малышки Мью от 1.10.2007(22:03) самый низ.
Итак,Малышка Мью,отличается это лишь произношением.А означает то,что по другому произносить надо в отличие от "обычных" e,a,u.
Боже,наконец-то!
Синги,ещё просьба:опять удали неполучившийся вариант,плз!

 Отправлено: 06.10.07 17:26. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Не всегда.

А как еще читается? От чего это зависит?

Pegas91 пишет:

цитата:

Итак,Малышка Мью,отличается это лишь произношением.А означает то,что по другому произносить надо в отличие от "обычных" e,a,u.

И как надо произносить?

Pegas91 пишет:

цитата:

Синги,ещё просьба:опять удали неполучившийся вариант,плз!

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

 Отправлено: 08.10.07 21:34. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

... а потом опять на Отправить.

Pegas91, так чего у тебя с языковыми параметрами? Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

 Отправлено: 08.10.07 22:22. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

оригинально

 Отправлено: 09.10.07 12:45. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

А как еще читается?

Как наша г.
malishka Mju пишет:

цитата:

От чего это зависит?

Честно,от самого слова.В одно так,а в другом этак.А иногда ваще не читается,но смягчает следующую за ней букву.
malishka Mju пишет:

цитата:

И как надо произносить?

Просто рот шире открывать при произношении.
malishka Mju пишет:

цитата:

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

Правда?Чай-то я не замечала.
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Pegas91, так чего у тебя с языковыми параметрами?

Пока ничего хорошего.
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

ch - читается как ш(в словах cheval, charme, chatte и др.)
au - читается как о(в словах chaud, chaux, chaste и др.)
!P.S.Постом выше я писала,что с читается как наша к.Но всё же есть слова,и их довольно много,где с читается как она есть,т.е. как с.

 Отправлено: 09.10.07 17:41. Заголовок: Re:

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter - Дакор ил экзисте дотре фасон де се ките? Так?

 Отправлено: 09.10.07 17:48. Заголовок: Re:

Почти.....
malishka Mju пишет:

цитата:

дотре

дотр
Молодец!Не считая маленькой помарочки,всё правильно!

 Отправлено: 09.10.07 17:54. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

дотр

es - это не читается?

 Отправлено: 09.10.07 17:57. Заголовок: Re:

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider - Келькезекла де вер оре потет пу нузеде?

 Отправлено: 10.10.07 12:37. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:
Из предыдущей фразы:
malishka Mju пишет:

цитата:

ил

иль
malishka Mju пишет:

цитата:

экзисте

цитата:

дотре

цитата:

де

цитата:

се

цитата:

ките

Во всех словах на конце должна произноситься не е,а э.
Из последней:
malishka Mju пишет:

цитата:

вер

цитата:

оре

auraient- ent на конце не произносится так же,как и s,t и е.

цитата:

нузеде

Вместо е должно быть э.
malishka Mju пишет:

цитата:

пу

пю
malishka Mju пишет:

цитата:

потет

пётэтр
eu - произносится как ё.