Отправлено: 14.09.07 18:32. Заголовок: French

Пожалуй начнём с букв,которые не читаются.На конце слова буква "е" не читается,также на конце слова буква "t" не читается,но если после неё идёт "е",то она произносится.Например,слово "petit" - мужской род,а в женском роде,соответственно, - "petite", и она произносится.Кроме того,буква "h" не читается в любой части слова,т.е. где бы она не находилась,хоть в начале,хоть в середине или конце слова.
Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное.Тоже самое и сглаголами.И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.
Воть.Для начала.

 Отправлено: 15.09.07 04:23. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.

Борда хороша тем, что здесь отображаются буквы со значками. Правда способность их напечатать зависит от твоего компа. Но хотя бы скопировать можно.

Pegas91, мне нравится! Давай дальше!

 Отправлено: 15.09.07 10:05. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Правда способность их напечатать зависит от твоего компа.

Вот именно,что зависит.А у меня как раз такой возможности нет,не получится у меня эти знаки ставить прямо над буквами..Поэтому придётся как-то выкручиваться.
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Pegas91, мне нравится! Давай дальше!

Спасибо за отклик! Буду стараться!
ПЫ.СЫ.Надеюсь мои объяснения понятны.

 Отправлено: 15.09.07 14:41. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Кстати,говоря о родах:если само слово-существительное стоит в мужском(женском) роде,то и слово-прилагательное ставится в таком же роде,что и существительное

Как в испанском

Pegas91 пишет:

цитата:

Вот именно,что зависит.А у меня как раз такой возможности нет,не получится у меня эти знаки ставить прямо над буквами..Поэтому придётся как-то выкручиваться.

Надо узнать, может есть какие-нибудь языковые пакеты для этого.

Pegas91 пишет:

цитата:

И к слову,которое стоит в женском роде,как я уже говорила,ставится буква "е",над которой ставится особый знак - /.А так же есть, \ и ^.

Вот так? côté

А буква S?

Давай дальше!!!

 Отправлено: 15.09.07 22:51. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Как в испанском

Да и в русском тоже.

 Отправлено: 15.09.07 23:40. Заголовок: Re:

Я знаю как писать на французском!!!

 Отправлено: 18.09.07 19:21. Заголовок: Re:

malishka Mju, как?

 Отправлено: 18.09.07 22:02. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA Это настолько просто, что вы даже себе не представляете!!! Языковые пакеты??? Неа.

 Отправлено: 20.09.07 21:34. Заголовок: Re:

malishka Mju, сменить кириллицу на Юникод?

Напиши чего-нибудь по-французски.

 Отправлено: 21.09.07 16:57. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Вот так? côté

Как это получилось?!
malishka Mju пишет:

цитата:

А буква S?

Она тож не прозносится,когда находится в самом конце слова,как и буквы "z" и "r".


Кстати,когда встречаются две согласные у разных слов,то они сливаются в одно.Например,фраза "je aime"("я люблю") становится "j'aime".
[align:center]Аrticle partitif[/align]
[align:center]Частичный артикль[/align]
1.Для обозначения неопределённого количества какого-нибудь вещества во французском языке употребляется специальная форма артикля-l'article partitif:
du - с существительными мужского рода;
de la - с существительными женского рода;
de l' - с существительными мужского и женского рода,начинающимися на гласную или h' немое.
Donnez-moi de la viande.
Donnez-moi du beurre.
Apportez-moi de l'eau minerale. Кстати в слове "minerale" над буквой "е" ставится /.

2.В отрицательной форме частичный артикль заменяется предлогом "de":
Nous n'avons pas de viande.
Nous n'avons pas de beurre.
Nous n'avons pas d'eau minerale.

3.После глаголов aimer, adorer, preferer всегда употребляется определённый артикль(le,la,les).В отрицательной форме он сохраняется. Кстати,в последнем глаголе над первой и второй "е" ставится /.
J'aime les fruits et les legumes. В последнем слове над первой "е" ставится /.
Je n'aime pas le poisson.

 Отправлено: 21.09.07 19:14. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Как это получилось?!

Это я скопировала. Я вот как это сделать нормально - сейчас расскажу.
Pegas91 пишет:

цитата:

в одно?b cnfdbncz fgjcnhja.Напри

Это что?

 Отправлено: 21.09.07 19:15. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Nous

Читается как "ну"?

 Отправлено: 21.09.07 19:28. Заголовок: Re:

Насчёт чепухи,то это случайно.Короче,ничего не значит,и я её,разумеется,стёрла.
А насчёт произношения,то да,так.Откуда знаем?

 Отправлено: 21.09.07 19:36. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Насчёт чепухи,то это случайно.Короче,ничего не значит,и я её,разумеется,стёрла.

Просто я боялась, что у меня что-нибудь исказилось

Pegas91 пишет:

цитата:

А насчёт произношения,то да,так.Откуда знаем?

Да так, читала летом маленький самоучитель по французскому. Правда поняла мало.

 Отправлено: 21.09.07 19:48. Заголовок: Re:

У вас внизу находится панель задач. На ней языковая панель (справа), на которой на данный момент отображается "RU". Нажимаем на эту кнопку правой кнопкой миши. Вылезает меню. Выбираем "Параметры". Появляется окно "Языки и службы текстового ввода". Там есть две закладки, активна первая "Параметры", на которой есть поле "Установленные службы", на котором отображаются на данный момент два языка - русский, английский. Справа есть кнопочка "Добавить". Нажимаем. Открывается окно" Добавление языка ввода". Там есть два ниспадающего списка. Первый язык ввода. Выбираем там нужный язык и нажимаем ОК. Язык добавится в поле "Установленные службы". Нажимаем ОК еще раз - ГОТОВО!!! Только теперь, чтобы переключаться между языками нужно использовать горячие клавиши на один раз больше.

Вот это:ùéèçà - находится на клавиатуре в регистре цифр (над буквами). Остальное там же, где и английский буквы.

 Отправлено: 22.09.07 14:04. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Просто я боялась, что у меня что-нибудь исказилось

Да,нет,всё в порядке.Это я чё-то сглючила(или комп).Хорошо,что ты заметила.
malishka Mju,ты гений в компьютерах.

 Отправлено: 22.09.07 19:15. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

malishka Mju,ты гений в компьютерах.

Получилось??

 Отправлено: 22.09.07 19:16. Заголовок: Re:

Pegas91 расскажи пожалуйста еще про правила чтения

 Отправлено: 26.09.07 17:36. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Получилось??

Ага. Пасибки.Писать стало намного легче.
malishka Mju пишет:

цитата:

расскажи пожалуйста еще про правила чтения

Подожди чуток. Я щас по уши загружена делами,так что выбираюсь сюды ненадолго.

 Отправлено: 26.09.07 18:31. Заголовок: Re:

Pegas91
Я не прошу сейчас я вообще впринципе говорю. Я сама сейчас не лучше тебя...

 Отправлено: 27.09.07 13:23. Заголовок: Re:

Ну,стоит ещё отметить,что роды(мужской или женский) по сравнению с русским различаются.
Что же касается произношения,то сочетание таких букв дают произношение.
oi - уа(в слове trois и др);
слово qui - ки;
слово que - кё;
il(l) - ий(в словах mille, travail и др);
буква ç - как наша буква с(в словах garçon, ça и др);
НЕ ПУТАТЬ! с буквой с,которая произносится,как наша к( в словах calibre, canditat и др);
eau - o(в словах beau, beaucoup и др);
Пока всё(если что вспомню,то добавлю).

 Отправлено: 27.09.07 17:07. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

oi - уа(в слове trois и др);

читается как "труа"?

Pegas91 пишет:

цитата:

( в словах calibre, canditat

а как это читается?

 Отправлено: 28.09.07 12:56. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

в словах calibre, canditat

Калибр? Смею предположить...

malishka Mju, аааааааа!!!!!! Румынский!!!! Респект тебе!

 Отправлено: 28.09.07 16:08. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

читается как "труа"?

Да.Рада,что про s не забыла.
malishka Mju пишет:

цитата:

а как это читается?

calibre - калибр
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Калибр? Смею предположить...

Прально предполагаешь Синги!
canditat - кандида.Последняя буква не читается!Как и s

 Отправлено: 28.09.07 16:27. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

malishka Mju, аааааааа!!!!!! Румынский!!!! Респект тебе!

Ты про клаву? Пасиб. Я сама была ОООчень рада

Pegas91 пишет:

цитата:

Да.Рада,что про s не забыла.

я старалась
Pegas91 пишет:

цитата:

canditat - кандида.Последняя буква не читается!Как и s

t - не читается, это понятно. А вот почему кандиДа?

 Отправлено: 28.09.07 16:40. Заголовок: Re:

Ой,СОРРИ огромное я в этом слове написала t,а не d.Т.е. слово вот так выглядит:candidat.Не ругайте меня,пожалуйста:я просто много написала и не заметила ошибки.СОРРИ!

 Отправлено: 28.09.07 16:44. Заголовок: Re:

Pegas91 Да не оправдывайся ты! С каждым бывает. Просто надо же было уточнить, как правильно. Все нормально.

 Отправлено: 28.09.07 17:01. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Да не оправдывайся ты!

Просто я себя виноватой чувствую.
malishka Mju пишет:

цитата:

Просто надо же было уточнить, как правильно.

Конечно надо было.

 Отправлено: 28.09.07 17:09. Заголовок: Re:

Pegas91
Все нормально!

 Отправлено: 28.09.07 17:15. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Румынский!!!!

Ты,наверное,грезила о том,как настроить.

 Отправлено: 28.09.07 17:20. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA !! Напечатай нам что-нибудь на румынском!!!

 Отправлено: 01.10.07 13:20. Заголовок: Re:

Кстати,забыла самое главное:
!Ударение в словах падает только на последний слог.
Вот ещё вспомнила:
em - ам
en - ан
Ну и так напоследок:если вы видите перед собой какое-либо слово,то читайте как видите.В основном такой принцип действует.Конечно,не со всеми словами,но всё же на половину слов действует.
Думаю,теперь будем приступать к грамматике.Если вам угодно,дамы и господа!

 Отправлено: 01.10.07 21:03. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

!Ударение в словах падает только на последний слог.

Как раз хотела спросить!!

Pegas91 пишет:

цитата:

Ну и так напоследок:если вы видите перед собой какое-либо слово,то читайте как видите.В основном такой принцип действует.Конечно,не со всеми словами,но всё же на половину слов действует.

Я не очень поняла тебя. Привети пример что ли...

Pegas91 пишет:

цитата:

Думаю,теперь будем приступать к грамматике.Если вам угодно,дамы и господа!

Я еще хотела спросить:
ù
é
è
à
Чем это все отличается и что означает

 Отправлено: 02.10.07 15:23. Заголовок: Re:

Кстаи,вот ещё забыла:
ai - читается как э
Кроме того,в английском нет смягчения согласных,а во френче есть.В слове russe первая буква мягкая.

 Отправлено: 02.10.07 16:49. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

.В слове russe первая буква мягкая.

То есть? как это понять?

 Отправлено: 02.10.07 16:59. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

То есть? как это понять?

russe - рюсс

 Отправлено: 02.10.07 17:12. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

russe - рюсс

я имею ввиду мягкость р. Это как-то по-особенному произносится?

 Отправлено: 02.10.07 17:19. Заголовок: Re:

Нет.Она просто мягкая,я её сравнивала с аглицким:там же russian(рашн).

 Отправлено: 02.10.07 17:23. Заголовок: Re:

Pegas91
Спасибо, теперь въехала.

Попробуй тот пост отправить позже. У меня такое было в этой теме. Меня вообще с форума выкидывало.

 Отправлено: 02.10.07 17:37. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Попробую,тока сначала вспомню,чаво я там понаписала.

Упс! Хы-хы... Наученная горьким опытом я такие посты сохраняю перед отправкой.

 Отправлено: 02.10.07 18:28. Заголовок: Re:

Не волнуйсь,я вспомню.Так что вы ничего не упустите.Тока я буду такую инфу выкладывать маленькими постами,т.е. не всё сразу.
malishka Mju пишет:

цитата:

Я не очень поняла тебя. Привети пример что ли...

Ну т.е. ты видишь слово,так и читай его как видишь.Тока это действует на те слова,в которых нет тех сочетаний букв,которые я приводила выше.Лёгкие для чтения слова:finir,admirable,amollir и некоторые другие.
Не дай бог эта чепуха появиться щас опять!

 Отправлено: 02.10.07 18:29. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Лёгкие для чтения слова:finir,admirable,amollir.

А по русски? На всякий случай.

 Отправлено: 02.10.07 18:35. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

На всякий случай.

Не на всякий случай,а навсегда.
finir - заканчивать;
admirable - восхитительный,чудесный;
amollir - размягчать.

 Отправлено: 02.10.07 18:39. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

А по русски?

Произношение имелось ввиду.

finir = финир, admirable = адмирабль, amollir = амоллир

 Отправлено: 02.10.07 18:45. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

admirable - восхитительный,чудесный;

очень на английский похоже
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Произношение имелось ввиду.

электронный переводчик Синги

 Отправлено: 03.10.07 18:23. Заголовок: Re:

Pegas91
А как это читается:
Notre Ange - нотр анг?

 Отправлено: 05.10.07 19:23. Заголовок: Re:

Если по английски то,да.А по французски то нотр аж.Так что,ты почти угадала.
Кстати,то лёгкое чтение,про кторое я писала выше:оно распространяется лишь на те слова,где нет тех сочетаний букв,которые я приводила.Но даже и в таких словах всё равно есть как бы икслючения.Т.е. во френче полно разных вариантов произношения букв.

 Отправлено: 05.10.07 19:36. Заголовок: Re:

Pegas91
Avec vous la vie - авек ву ля(????) ви? так?

А переводится: с вами жизнь?

 Отправлено: 05.10.07 19:37. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

А по французски то нотр аж.

Спасибо. Я так и знала, что второе слово не правильно. Значит g - читается как ж?

 Отправлено: 05.10.07 21:17. Заголовок: Re:

Pegas91, удалила. В личку то же самое будет - это у тебя настройки языка страдают. Отключи французский в параметрах языка, посмотрим, что получится.

 Отправлено: 06.10.07 16:16. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Значит g - читается как ж?

Не всегда.

 Отправлено: 06.10.07 16:28. Заголовок: Re:

Короче,я так сделаю.malishka Mju,SingiskrinSkriAA и все остальные,кто зайдёт сюды,смотрите пост Малышки Мью от 1.10.2007(22:03) самый низ.
Итак,Малышка Мью,отличается это лишь произношением.А означает то,что по другому произносить надо в отличие от "обычных" e,a,u.
Боже,наконец-то!
Синги,ещё просьба:опять удали неполучившийся вариант,плз!

 Отправлено: 06.10.07 17:26. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

Не всегда.

А как еще читается? От чего это зависит?

Pegas91 пишет:

цитата:

Итак,Малышка Мью,отличается это лишь произношением.А означает то,что по другому произносить надо в отличие от "обычных" e,a,u.

И как надо произносить?

Pegas91 пишет:

цитата:

Синги,ещё просьба:опять удали неполучившийся вариант,плз!

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

 Отправлено: 08.10.07 21:34. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

... а потом опять на Отправить.

Pegas91, так чего у тебя с языковыми параметрами? Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

 Отправлено: 08.10.07 22:22. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

оригинально

 Отправлено: 09.10.07 12:45. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

А как еще читается?

Как наша г.
malishka Mju пишет:

цитата:

От чего это зависит?

Честно,от самого слова.В одно так,а в другом этак.А иногда ваще не читается,но смягчает следующую за ней букву.
malishka Mju пишет:

цитата:

И как надо произносить?

Просто рот шире открывать при произношении.
malishka Mju пишет:

цитата:

Кстати, неполучившиеся варианты ты вполне способна удалить сама Нажми "правка" и там внизу появится "удалить"

Правда?Чай-то я не замечала.
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Pegas91, так чего у тебя с языковыми параметрами?

Пока ничего хорошего.
SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Ты себе в подпись скопируй те, буквы, что отсутствуют во френче, а остальной текст пиши на инглише, а недостающие буквы копировать будешь. И всегда при тебе.

ch - читается как ш(в словах cheval, charme, chatte и др.)
au - читается как о(в словах chaud, chaux, chaste и др.)
!P.S.Постом выше я писала,что с читается как наша к.Но всё же есть слова,и их довольно много,где с читается как она есть,т.е. как с.

 Отправлено: 09.10.07 17:41. Заголовок: Re:

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter - Дакор ил экзисте дотре фасон де се ките? Так?

 Отправлено: 09.10.07 17:48. Заголовок: Re:

Почти.....
malishka Mju пишет:

цитата:

дотре

дотр
Молодец!Не считая маленькой помарочки,всё правильно!

 Отправлено: 09.10.07 17:54. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

дотр

es - это не читается?

 Отправлено: 09.10.07 17:57. Заголовок: Re:

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider - Келькезекла де вер оре потет пу нузеде?

 Отправлено: 10.10.07 12:37. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:
Из предыдущей фразы:
malishka Mju пишет:

цитата:

ил

иль
malishka Mju пишет:

цитата:

экзисте

цитата:

дотре

цитата:

де

цитата:

се

цитата:

ките

Во всех словах на конце должна произноситься не е,а э.
Из последней:
malishka Mju пишет:

цитата:

вер

цитата:

оре

auraient- ent на конце не произносится так же,как и s,t и е.

цитата:

нузеде

Вместо е должно быть э.
malishka Mju пишет:

цитата:

пу

пю
malishka Mju пишет:

цитата:

потет

пётэтр
eu - произносится как ё.

 Отправлено: 10.10.07 20:41. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

цитата:

иль

В принципе, я бы это так и произнесла, я всегда смягчаю l

Pegas91 пишет:

цитата:

Во всех словах на конце должна произноситься не е,а э.

это я тоже делаю правильно, просто пишу вместо э е.

Pegas91 пишет:

цитата:

auraient- ent на конце не произносится так же,как и s,t и е.

во всех словах? всмысле, с такой же частотой, как и s, t, e?
Pegas91 пишет:

цитата:

Вместо е должно быть э.

про это я уже сказала и... можно я буду писать е?
Pegas91 пишет:

цитата:

пю

u читается как ю?

Pegas91 пишет:

цитата:

пётэтр eu - произносится как ё.

про Ё я и правда мало знала, а вот р... ступила