Райан, Кевин Ван Хелсинг: Роман / Кевин Райан; [Пер. с англ. М. Павловой] - M.: Гелеос, 2005. - 288 с. - Доп. тит. л. англ.
Тьма нависла над миром. Самые древние и страшные силы зла объединились между собой в Трансильвании, дремучей стране между Карпатских гор: граф Дракула, Франкенштейн, Вервольф, вампиры и отвратительные твари из преисподней. Только профессиональный охотник, лучший из лучших, может изловить "ночных хищников", избавив человечество от нависшей угрозы. Ватикан посылает на смертельное задание своего бесценного агента - Ван Хелсинга. Однако отважный борец с вурдалаками не представляет, с чем ему придётся столкнуться и какую зловещую тайну скрывает его собственное прошлое.
Голливудский блокбастер лишь слегка приоткрыл завесу над покровом мрачной тайны Трансильвании. Хотите погрузиться в колдовскую атмосферу "страны вампиров" - откройте книгу "Ван Хелсинг". Но будьте осторожны - вампиры не приходят в дом, пока их не пригласят сами хозяева...
Отправлено: 02.05.11 19:07. Заголовок: Ну я например перево..
Ну я например перевожу с помощью онлайн переводчика. Знаю, это очень муторно и смысл приходиться угадывать, но я английский вобще не знаю . Тем не менее пролог уже перевела . Если как нибудь объединить усилия, то получится намного быстрее и круче.
Сообщение: 30
Любимая роль RR: Граф Дракула
Зарегистрирован: 07.02.11
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.05.11 20:57. Заголовок: Ну я тоже конечно пе..
Ну я тоже конечно перевожу его через переводчик,но только неизвестными отдельными словами. Ну можно,но нужен ещё кто-нибудь,а то мы в двоём целую книгу врядли осилим . Ну я согласна)
Сообщение: 37
Любимая роль RR: Count Vladislaus Dracula
Зарегистрирован: 14.03.11
Откуда: Украина
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.05.11 16:06. Заголовок: Эээх...Что же это за..
Эээх...Что же это за наказание такое,в самом деле? Я тоже целыми днями до потери пульса и зрения ищу книгу,но фортуна в который раз печально машет мне рукой со словами"обломайся,деточка"!
- участник сейчас в Roxulariumе - участник вне Roxulariumа
Все даты в формате GMT
3 час. Перелистнутых страниц небытия сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет