Навигация
Правила . Табу . Roxula . Van Helsing . О ремейке . Вопросы . Баннерообмен . Реклама
Форуму 15 лет!!!
"Хватает одного взгляда на фото Ричи и ты понимаешь, что жизнь - классная штука!!!"



SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3204
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.07 08:47. Заголовок: Out of the Night / 2008 /

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/392016/

Это пока всё, что известно.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 89 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


malishka Mju
ВЕДЬМА
Респектов: 8





Сообщение: 790
Любимая роль RR: Все
Зарегистрирован: 27.11.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.07 19:51. Заголовок: Re:

Pegas91, да, ты права. Я таким способом пытаюсь что-то понять на других языках.

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am
Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 161
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.07 20:01. Заголовок: Re:

Ну и как получается?

Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Это была не просто лошадь,это была великая лошадь-Фар Лэп.Путь к победе.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
malishka Mju
ВЕДЬМА
Респектов: 8





Сообщение: 795
Любимая роль RR: Все
Зарегистрирован: 27.11.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.07 20:11. Заголовок: Re:

Pegas91 Да. Все языки похожи друг на друга. По крайне мере европейские. Я знаю английский и немецкий. Это во многом помогает мне при чтении текстов на других языках. Я не могу перевести, но я могу слегка уловить суть.

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am
Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 168
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.07 11:09. Заголовок: Re:

А таким способом ты тексты на каких языках читаешь?
Ооо,знаешь немецкий!Сложный?

Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Это была не просто лошадь,это была великая лошадь-Фар Лэп.Путь к победе.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Roksi Xavier
Наблюдатель
Респектов: 3





Сообщение: 432
Любимая роль RR: Герцог в Мулен Руж
Зарегистрирован: 28.12.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.07 16:41. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

 цитата:
Я и к тебе обращаюсь,и к другим кто знает английский(если такие тут есть).



Если нужны комменты, то...: Хороший перевод, а ошибки уже указаны

Pegas91 пишет:

 цитата:
Ооо,знаешь немецкий!Сложный?



Да, и, на мой взгляд, сложнее английского. Я его в школе изучала, но кроме Ау Фидерзейн моя подростковая леность ничего не усвоила

Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть. Эрих Мария Ремарк Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
malishka Mju
ВЕДЬМА
Респектов: 8





Сообщение: 800
Любимая роль RR: Все
Зарегистрирован: 27.11.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.07 18:33. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

 цитата:
А таким способом ты тексты на каких языках читаешь?


Испанский и французский.

Pegas91 пишет:

 цитата:
Ооо,знаешь немецкий!Сложный?


Нет. В ряду немецкий-английский-испанский-итальянский (насчет французского не знаю) самый сложный это английский. Немецкий на втором месте. Грамматика там не сложная в отличии от английского. В английском надо миллион и один раз подумать о времени, глаголе, модальном глаголе... В немецком же с этим проще. Я изучала его и довольно успешно. Но, к сожалению, все осталось в школе. В следующем году буду поднимать.

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am
Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 170
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.07 15:26. Заголовок: Re:

Roksi Xavier пишет:

 цитата:
Хороший перевод


Спасибо за отклик.

Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Это была не просто лошадь,это была великая лошадь-Фар Лэп.Путь к победе.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3256
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.07 17:49. Заголовок: Re:

Pegas91 пишет:

 цитата:
Италия


Полюбил он эту страну.

Pegas91 пишет:

 цитата:
Муж влюбляется в одного из дезертиров, пробуждая свой спрятанный гомосексуализм


"Ой, что-то мне поплохело..." © Трансформеры
Таааак, всё интересней и интересней. Это кого же с кем они сведут?


 цитата:
1. Out of the Night (2008) ... Von Reuter


По звучанию Von Reuter случаем не немец?


-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3257
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.07 17:55. Заголовок: Re:

*фантазия понеслась дальше*

Питер О`Тул
Out of the Night (2008) ... Don Giorgio - скорее всего престарелый молодожён 32 года издания.

Мира Сорвино
Out of the Night (2008) ... Caterina - главгероиня

Ричард Роксбург
Out of the Night (2008) ... Von Reuter - ?

Рауль Бова
Out of the Night (2008) ... Franco - крОсавчЕГ

Сэмюэл Уэст (доктор Франки)
Out of the Night (2008) ... Adriano - ?


Меня терзают смутные сомненья.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
malishka Mju
ВЕДЬМА
Респектов: 8





Сообщение: 805
Любимая роль RR: Все
Зарегистрирован: 27.11.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.07 18:52. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

 цитата:
Меня терзают смутные сомненья.


Ты на что это, царская физиономия, намекаешь?

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am
Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3259
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.07 23:18. Заголовок: Re:

malishka Mju, пытаюсь сообразить кого с кем сведут.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
malishka Mju
ВЕДЬМА
Респектов: 8





Сообщение: 808
Любимая роль RR: Все
Зарегистрирован: 27.11.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.07 17:08. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA вот это меня и настораживает

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am
Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 173
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.07 17:52. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

 цитата:
Полюбил он эту страну.


Он её скорее не полюбил,а просто влюбился в неё,прям как в Сильвию.

Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Это была не просто лошадь,это была великая лошадь-Фар Лэп.Путь к победе.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3265
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.07 18:12. Заголовок: Re:


 цитата:
Бюджет £3 500 000


Что-то мне это начинает напоминать средне между "Холодной горой" и "Спасти рядового Райена".

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 193
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.07 15:05. Заголовок: Re:

Ты имеешь ввиду,что это мало?

Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Это была не просто лошадь,это была великая лошадь-Фар Лэп.Путь к победе.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3301
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.07 13:07. Заголовок: Re:

Pegas91, по-моему мало. Хотя фильм-то вроде без спецэффектов намечается.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 208
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.07 16:15. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

 цитата:
фильм-то вроде без спецэффектов намечается.


Вот и объяснение почему мало.К тому же может его не считают таким уж,ну достойным огромного бюджета,что ли или как это правильно сказать.....

Жить и умереть в седле(с)
Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3308
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.07 16:54. Заголовок: Re:

Pegas91, да просто тратиться не на что.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Pegas91





Сообщение: 217
Любимая роль RR: Дракула
Зарегистрирован: 03.01.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.07 17:02. Заголовок: Re:

Вот правильно!Вертелось на языке.

Жить и умереть в седле(с)
Рай не на земле,а у лошади на спине(с)
Нельзя ставить на лошади крест,только потому,что у неё сломана нога-Фаворит.(с)
Все мы,люди,немного лошади...(с)
Нас объединяет одно:любовь к Ричарду Роксбургу.
Он пришёл,и мир изменился....(с)		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
SingiskrinSkriAA
Расширенная зона
толерантности
Респектов: 5





Сообщение: 3316
Любимая роль RR: Roxula
Зарегистрирован: 23.06.06
Откуда: Roxularium
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.07 14:43. Заголовок: Re:

Премьера ожидается в 2008.

-------------------------------------------------
"Следует верить, что каждый человек честен, но вести себя со всеми как с плутами..." © Кардинал Мазарини		 Респектов: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 89 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показать это сообщение только администратору
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас в Roxulariumе
- участник вне Roxulariumа 		Все даты в формате GMT  3 час. Перелистнутых страниц небытия сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 55 месте в рейтинге
Текстовая версия






Аватары собраны
со всего интернета


Idea of Roxularium (aka Richard Roxburgh Forum in Russia) & Design by SingiskrinSkriAA © 2006-2021
Для просмотра этого форума рекомендовано разрешение монитора 1280х720
Mozilla Firefox | Internet Explorer | Google Chrome | Opera