Отправлено: 27.06.06 10:36. Заголовок: Искатели приключений / The Touch / 2002 /

Год - 2002
Страна - Тайвань, Гонг-Конг, Китай
Жанр - приключения / мелодрама / боевик
Студии - Aruze Corporation, China Film Co-Production Corporation, Han Entertainment, Media Asia Films Ltd., Mythical Films, Pandasia Entertainment, Tianjin Film Studio
Спецэффекты - Asia Legend Limited
Режиссёр - Peter Pau ( Питер Пау )
Сценарий - Julien Carbon, Laurent Courtiaud, J.D. Zeik
Продюсеры - Thomas Chung ("Серебряный ястреб"), Michelle Yeoh ("Мулан")
Оператор - Peter Pau ( Питер Пау )
Композитор - Basil Poledouris ("Голубая лагуна", "Конан - варвар", "Конан-разрушитель", "Робот-полицейский", "Охота за «Красным Октябрем»", "Возвращение в Голубую лагуну", "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо", "Робот-полицейский 3", "Освободите Вилли", "Мамочка маньяк-убийца", "Лэсси", "Книга джунглей", "Освободите Вилли 2: Новое приключение", "Звездный десант", "Голубоглазый Микки", "Безумный Сессил Б.", "Крокодил Данди в Лос-Анжелесе")
Бюджет - $20 000 000
Премьера в мире - 31 июля 2002
Премьера в России - 30 января 2003, прокатчик «Централ Партнершип»
Рейтинг - PG-13
Время - 103 мин

В ролях:
Скрытый текст

1. Мишель Йео ( Michelle Yeoh ) ... Pak Yin Fay 2. Бен Чаплин ( Ben Chaplin ) ... Eric 3. Ричард Роксбург ( Richard Roxburgh ) ... Karl 4. Sihung Lung ... The Monk-Dun Huang 5. Брэндон Чанг ( Brandon Chang ) ... Pak Yeuk Tong 6. Маргарет Ванг ( Margaret Wang ) ... Lily 7. Дэйн Кук ( Dane Cook ) ... Bob 8. Emmanuel Lanzi ... Draco 9. Кеннет Цан ( Kenneth Tsang ) ... Ping 10. Гэбриел Харрисон ( Gabriel Harrison ) ... Sam 11. Уинстон Чао ( Winston Chao ) ... Yin's Father 12. Zhenghai Kou ... Silvio 13. Liu Chang Sheng ... Pang 14. Hua Qin ... Fat-Wah 15. Sua Lang Rao Deng ... The monk - 700 Yrs. Ago 16. Dawangdui ... Tibet Senior Lamas 17. Ya Dong Duo Ji ... Tibet Senior Lamas 18. Zhong Bian Ba Ci Ren ... Tibet Senior Lamas 19. Zha Xi Dun Zhu ... Tibet Senior Lamas 20. Ли Куин Лонг ( Li Qin Long ) ... Henchman A

Описание:
Скрытый текст

Коварные ловушки, головокружительные погони и потрясающие рукопашные поединки делают этот фильм одним из самых зрелищных и динамичных за последние несколько лет. Во времена великой опасности монахи из монастыря Дун-Хуан решили спрятать хранимую ими священную древнюю реликвию. Бесценное сокровище поместили в такое место, где никто никогда не смог бы его найти. Когда пришло время вернуть реликвию обратно в монастырь, монахи обратились за помощью к труппе акробатов, виртуозно владеющих своим искусством... Века спустя красавица Йинь и ее брат Тонг - последние из рода великих акробатов, в руки которых попадает загадочный медальон, отправляются в древний монастырь, чтобы узнать его тайну.

Официальный сайт (Очень красивый, но языковой пакет и знание китайского не помешали бы....)

Саундтрек

---

Интересные факты:
Скрытый текст

♣ Режиссёр Питер Пау был оператором фильмов "Дракула-2000" /2000/ и "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" /2000/ ♣ Сценарист ДжейДи Зейк написал сценарий фильма "Ронин" /1998/, в котором играли Роберт ДеНиро и Шон Бин ♣ Мишель Йео носит титул "Мисс Малайзия-1983" и играла девушку Бонда в восемнадцатом фильме бондианы "Завтра не умрёт никогда" /1997/ ♣ Композитор Базиль Поледурис скончался 8 ноября 2006 года.

 Отправлено: 19.08.07 16:16. Заголовок: Re:

malishka Mju, у нашего пошлого государства всё возможно...

 Отправлено: 19.08.07 18:40. Заголовок: Re:

Думаю, дело в другом. Touch имеет много значений, и при разных словосочетаниях перевод полностью меняется. К тому же сам смысл фильма сводится к приключениям и людям, которым делать нефиг, кроме как их искать.

 Отправлено: 19.08.07 21:03. Заголовок: Re:

Меня вопрос другой мучает - почему фильм вообще назвали "Прикосновение"? К чуду что ли и к бессмертию?

 Отправлено: 20.08.07 15:17. Заголовок: Re:

Синги, может они что-то другое подразумевали Я фильм от начала до конца не видела, поэтому точно сказать затрудняюсь

 Отправлено: 20.08.07 19:04. Заголовок: Re:

Roksi Xavier пишет:

цитата:

Меня вопрос другой мучает - почему фильм вообще назвали "Прикосновение"? К чуду что ли и к бессмертию?

Да, что-то в этом роде. Надо просто обратить внимание, на то, что говорит эта... как ее там? Не помню...

 Отправлено: 20.08.07 19:08. Заголовок: Re:

touch
1. n
1) прикосновение; at a ~ при малейшем прикосновении
2) осязание; soft to the ~ мягкий на ощупь
3) чуточка; примесь; оттенок, налёт; a ~ of salt чуточка соли; there was a ~ of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь
4) манера, приёмы (художника и т. п.)
5) характерная черта; the ~ of a poet поэтическая струнка; personal ~ характерные черты (человека)

 Отправлено: 21.08.07 20:31. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

touch 1. n 1) прикосновение; at a ~ при малейшем прикосновении 2) осязание; soft to the ~ мягкий на ощупь 3) чуточка; примесь; оттенок, налёт; a ~ of salt чуточка соли; there was a ~ of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь 4) манера, приёмы (художника и т. п.) 5) характерная черта; the ~ of a poet поэтическая струнка; personal ~ характерные черты (человека)

Угу, что-то вроде. В общем, переводили не само название, а идею фильма

 Отправлено: 23.08.07 17:52. Заголовок: Re:

malishka Mju пишет:

цитата:

touch 1. n 1) прикосновение; at a ~ при малейшем прикосновении 2) осязание; soft to the ~ мягкий на ощупь 3) чуточка; примесь; оттенок, налёт; a ~ of salt чуточка соли; there was a ~ of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь 4) манера, приёмы (художника и т. п.) 5) характерная черта; the ~ of a poet поэтическая струнка; personal ~ характерные черты (человека)

Не вижу связи с фильмом. Но наверное подразумевалось прикосновение к тайне.

 Отправлено: 26.08.07 15:44. Заголовок: Re:

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Но наверное подразумевалось прикосновение к тайне.

Или то, что один белобрысый богач искал себе приключения на... голову, и-таки нашел... Вот, спрашивается, что ему дома не сиделось? Или, если уж он не домосед, взял бы самолет да и полетел бы на Ямайку Но неееет, ему приспичело с летающей китаянкой тягаться. В конце концов, мог бы ей миллион отвалить, она бы и отвалила Эх, эти иностранные миллиардеры такие беспомощные

 Отправлено: 27.08.07 18:31. Заголовок: Re:

Roksi Xavier пишет:

цитата:

Но неееет, ему приспичело с летающей китаянкой тягаться.

Ну эНто он бессмертия хотел.

 Отправлено: 28.08.07 15:57. Заголовок: Re:

Roksi Xavier пишет:

цитата:

Угу, что-то вроде. В общем, переводили не само название, а идею фильма

SingiskrinSkriAA пишет:

цитата:

Не вижу связи с фильмом. Но наверное подразумевалось прикосновение к тайне.

Философы, блин!!

 Отправлено: 28.12.07 10:30. Заголовок: Карл-моя любимая рок..

Карл-моя любимая роксбургская роль.Без него в фильме и правда смотреть-то толком нечего:сплошь гнущиеся акробаты,легенды о доьре и зле и прочая хрень.И среди этих вот китайцев со своими единоборствами и долгом отрадно лицезреть роскошного самовлюдлённого злодея с чувствм юмора,в обалденном тёмно-синем халатике ,который и драться-то толком не умеет, зато хоть как-то напоминает о существовании нормальных людей без чести и совести .
Кстати,перед смертью он сказал "Тебя ждёт твоя судьба".И умер так красиво....Я после этого фильм досматривать не стала,просто сделала режим экранной перемотки.

 Отправлено: 29.12.07 04:57. Заголовок: Troy пишет: И среди..

Troy пишет:

цитата:

И среди этих вот китайцев со своими единоборствами и долгом отрадно лицезреть роскошного самовлюдлённого злодея с чувствм юмора,в обалденном тёмно-синем халатике ,который и драться-то толком не умеет, зато хоть как-то напоминает о существовании нормальных людей без чести и совести

Ыыыыыы... Слов нет, одни эмоции.

Troy пишет:

цитата:

Кстати,перед смертью он сказал "Тебя ждёт твоя судьба".

Спс за просвещение народа.

Troy пишет:

цитата:

И умер так красиво....Я после этого фильм досматривать не стала,просто сделала режим экранной перемотки.

Я фильм даже не до конца записала из-за его смерти.

 Отправлено: 29.12.07 11:21. Заголовок: Re

ну там и смотреть-то собственно нечего,финал легко предсказуем:там были счастливые китайские лица(я не расистка,это тока на фильм такая реакция!) и этот,мать его,вор,с которого всё и началось.
Блин,гады-сценаристы .

 Отправлено: 14.03.08 16:34. Заголовок: ричард тебя опять убили

когда он падал со скалы он сказал что твоя судьба ждет тебя

 Отправлено: 15.03.08 03:50. Заголовок: речка, угу, точно. Т..

речка, угу, точно. Только вот откуда люди эту инфу тащат?

 Отправлено: 15.03.08 12:26. Заголовок: я обожаю эту роль Ро..

я обожаю эту роль Рокса и знаю каждое его словцо . Блин токо фильма у меня этого нет до сих пор. Ненавижу хеппи энды в фильмах Убила бы Мишель Йео везде она свой нос сует

 Отправлено: 18.03.08 00:37. Заголовок: Главное, что здесь п..

Главное, что здесь победа "хороших" высосана из пальца, потому что так нужно по законам жанра.

 Отправлено: 18.03.08 13:45. Заголовок: http://ipicture.ru..

"Ну всё, пипец!Ща он меня из пальца застрелит..."- прмелькнуло в голове Ричи...

 Отправлено: 06.09.08 21:14. Заголовок: hope пишет: "Ну..

hope пишет:

цитата:

"Ну всё, пипец!Ща он меня из пальца застрелит..."- прмелькнуло в голове Ричи...

*хохочет*
hope, убила!