Отправлено: 06.08.09 00:27. Заголовок: Творчество by Графиня Дракула

Название: Шёлк
Автор: Malicious West
Бета: нет
Рейтинг: Т
Пейринг: Анна/Невесты
Жанр: джен
Отказ: Все персонажи принадлежат компании Paramount Pictures, Верона - Сильвии Коллоке, Маришка - Джози Маран, Алира - Елене Анайе, Анна - Кейт Бекинсейл, фантазия - автору, а мне только перевод
Фэндом: Ван Хельсинг
Аннотация: Каждый год, Анна получала подарок из шёлка
Комментарии: Красиво! Мне кажется, вампирам так и стоило поступить... лаконично и целенаправленно переманивать принцессу на свою сторону, авось бы тогда и согласилась бы
Предупреждения: всё нормально и ничего страшного
Статус: закончен
Выложен: оригинал - 02.07.09, а перевод - 06.08.09

Скрытый текст

Анна явственно помнила тот самый первый раз. Так всегда бывает с первыми моментами – память может отвергнуть все последующие события и оставить от них лишь горькое послевкусие, тень того, что было прежде. Но, она ещё ни разу не была разочарована и реагировала на каждое Рождество ребяческим ликованием, столь неподходящим для принцессы. В тот первый раз ей было пять лет. Анна помнила унылое великолепие церкви, так как подходило время празднования рождения Христа, помнила активность деревенских жителей, старавшихся добыть достаточно еды для праздника. Дарение подарков в честь рождества Христова было чуждой для Ортодокса, но отец всегда дарил ей и Велкану разные пустяки: иностранную монетку, игрушечную лошадку, вырезанную из дерева, цветную опушку сломанной стрелы. Она предполагала, оглядываясь теперь назад, что подобным образом отец подготавливал её и её брата к их последующей жизни: тяжёлой и опасной борьбе против Дракулы. Её воспитание никогда не позволяло ей оценить своей красоты, даже свой пол она не рассматривала как отличный от своего брата. Не имея материнского примера, она всегда смотрела на отца и на его примере получала всё необходимое ей в жизни. Итак, вот каким образом тот первый раз задержался в её памяти. Снег падал, не прекращая в течение двух последних месяцев, и хотя к подобной новизне она никогда не привыкнет окончательно, всё же снег перестал быть для неё чем-то из ряда вон. Она сидела на кровати и смотрела на морозный узор, который замысловатыми и хрупкими завитушками образовывался на стекле. Свет, пробивавшийся сквозь узоры, заставлял всё вокруг казаться каким-то нереальным, и казалось, что сейчас скорее вечер, чем утро. И, тогда она увидела это, аккуратно лежащее в подножии её кровати, среди беспорядка из одеял: маленький пакетик, завёрнутый в цветную бумагу и перевязанный ленточками. Анна нетерпеливо атаковала пакетик, быстро стащив его с кровати, чтобы изучить. Бумага была серебряной, столь же холодной и хрупкой, как мороз снаружи, она осыпалась и потрескивала в её руках. Ленточки были алого цвета и три раза обёрнуты вокруг пакетика. Она заколебалась на мгновение, прежде чем перекусить ленточку, будучи слишком нетерпеливой для поисков ножа или ножниц, чтобы разрезать узел. Внутри был кусочек ткани – красивой, нежной, скользкой ткани, которой она никогда прежде не видела. Она была такого же алого цвета, как и ленточки и заструилась по руке Анны, когда она вытащила кусочек из пакетика. Анна знала только о тёплых тканях, от шерсти до бархата, одежду из которых она носила постоянно, любя её за то, что на подобных материях не слишком заметен износ и за то, что в них удобно было бегать по лесам, что она частенько делала вместе с Велканом. Это же было чем-то новым – холодная ткань, презирающая грубую обработку. Она уже умудрилась измять её, потому что слишком сильно сжимала. Позже она узнала, что эта ткань была шёлком – не неизвестный, но достаточно редкий товар в Трансильвании. Дворяне Венгрии и Румынии носили его словно хлопок – но, с другой стороны, они-то были богаты настолько, что Валериусы и представить себе не могли. Не смотря на то, что у них был прекрасный дом, все деньги, накопленные Валериусами, ушли на борьбу с отравой существования их семьи – с Дракулой. Тот первый подарок был всего лишь кусочком шёлка, достаточным лишь для того, чтобы обернуть его вокруг запястья или перевязать волосы. Этот кусочек она положила в карман одного из своих рединготов, и какое-то время всегда носила с собой, пока её отец не заметил этого и не спросил, где она раздобыла эту вещь. Когда она рассказала ему о пакетике на своей кровати, он нахмурился и отослал её. Она не думала об этом до следующего Рождества, когда появился ещё один, идентичный прошлому, пакетик. В этот раз там находился квадратик голубого шёлка. Этот цвет ей не подходил, но он был настолько симпатичным, что она обернула этот кусочек вокруг своей игрушечной лошадки, словно попону. Третье Рождество Анна была обязана жить с няней, которая пристально приглядывала за ней. Лёжа в кровати и симулируя сон, Анна видела, как няня задержалась около окна и сжала крестик у себя на шее. Не смотря на присутствие няни, на кровати снова появился пакетик с шёлком. Анне было десять лет, когда она впервые увидела одну из них. Её отец закрыл внешние ставни на окнах её спальни. Она пожаловалась на это, сказав, что хочет смотреть на мороз, но он не поддался на её мольбы – таким образом, даже ранним утром комната была такой же мрачной как в полночь, и освещалась только подрагивающими пламенями свечей, которые быстро сгорали и чёрными огарками лежали в лужах воска. В подножии её кровати лежал пакетик, обёрнутый серебряной бумагой, но ещё рядом с ним сидела женщина, настолько лёгкая и изящная, что то место, на котором она сидела, практически не было продавлено от её веса. Женщина была настолько красивой, что Анна не могла не смотреть на неё. Привыкшая к постоянным взглядам деревенских жителей, она никогда прежде не видела настоящую чувственность. Платье женщины было приталено к её телу и больше открывало, чем скрывало, а её кожа сияла, словно бледно-розовое нутро морской ракушки. А, её волосы! Ниспадающая масса рыжих волос сначала показалась Анне такой же беспорядочной, как и её собственные, но, приглядевшись, она поняла, что эти волосы были искусно уложены. Женщина улыбнулась ей очаровательной и доброй улыбкой, “Здравствуй, Анна” “Кто вы?”, спросила Анна, испытывая любопытство, но не страх. “Меня зовут Алира. У моих сестёр и у меня есть для тебя подарок. Видишь?”, она указала на пакетик возле себя, но впервые Анна была не заинтересована им. Вместо этого, она была очарована женщиной, сидящей перед собой. “Ваши сёстры?” Улыбка Алиры стала глубже, “В каком-то смысле. Но, подойди, открой свой подарок! Мы долгое время выбирали ткань и очень трудно нам было добиться того, чтобы лично увидеть твою реакцию. Я надеюсь, что тебе понравится. В этом году выбирала я” Анна взяла пакетик, поскольку её подтолкнули к нему, решив, что ей понравится шёлковый подарок, даже если он будет страшненьким. Конечно же, он совсем не был страшненьким, но казалось, будто бы это был кусочек лично от платья Алиры: длинный моток шёлка цвета гвоздики и с золотой прошивкой. “Как красиво”, искренне сказала Анна, “Спасибо” Алира склонила голову в признательности, “Пожалуйста. Я передам твою благодарность своим сёстрам” Она поднялась, чтобы уйти, но Анна остановила её на мгновение, спросив, “Почему вы приносили мне подарки?” Алира медленно ей улыбнулась, “Потому что мы надеемся, что однажды ты тоже станешь нашей сестрой. Мы долго ждали тебя, Анна Валериус” И, прежде чем Анна смогла спросить что-либо ещё, внешние ставни с хлопком раскрылись, и Алира, открыв окно, выпрыгнула из него так легко, как будто бы она прыгнула в бассейн. Анна знала, что её комната находилась тремя ярусами выше земли, поэтому она поспешила к окну и с тревогой всмотрелась в снег, круживший снаружи. Если она надеялась увидеть красивое тело, лежащее на твёрдой земле, то она ошиблась. Там совершенно не было никаких признаков Алиры. В течение нескольких следующих лет Анна привыкла к посещению её тремя сёстрами. Алиру сопровождала тонкая, изящная Верона – с длинными чёрными волосами, кошачьим лицом и несомненным присутствием благородства. Она беседовала с ней о своей родине, но без особой страсти – лишь рассказывала о разных событиях и инцидентах, поскольку знала, что она сама, а вовсе не Италия была предметом очарования Анны. Верона дала ей блузку цвета кларета со множеством крошечных, покрытых тканью, пуговичек. После Вероны пришла Маришка, светловолосая и самоуверенная до грани высокомерия, чей игривый характер часто граничил с жестокостью. Она вдумчиво уставилась на тело Анны оценивающим взглядом, а затем сделала несколько пренебрежительных комментариев, сопровождаемых звонким смехом, от чего Анна так и не смогла понять, считать ли её слова оскорблением или же нет. В течение довольно долгого времени, Анна привыкла получать шёлковые подарки. Верона, самая близкая к ней по цвету волос, дарила шелка богатых и поразительных цветов, которые больше бы подошли для бархата – зелёный, тёмно-красный, фиолетовый. Маришка одновременно была скупой и щедрой, одно время, присылая то шёлковый носовой платочек, обрамлённый золотой вышивкой, то, присылая целую кипу сырого шёлка. Алира всегда оставалась верной мягким, тёплым оттенкам, таким как розовый и золотой, и этим Рождеством, когда Анне было шестнадцать лет, она получила в подарок шёлковую сорочку самых нежных розовых оттенков. Алира ободряюще улыбнулась, когда Анна взяла пакетик, “Примерь это. Я сделала это своими собственными руками” Анна пристально рассмотрела причудливое изделие. Прошивка была настолько крошечной и трудной, что казалась практически незаметной, “Ты одарённая швея, Алира! Я уверена, что нет никого в деревне, кто мог бы потягаться с тобой” “Никто во всей Румынии не смог бы со мной потягаться, дорогая моя”, самодовольно сказала Алира. Анна с почтением перебирала пальцами сорочку, искренне считая, что скорее будет смотреть на неё, чем носить. Подарки сестёр перестали быть материальными, и, смотря на них или прикасаясь к ним, она автоматически начинала думать о женщине, которая подарила ей ту или иную вещь. “Примерь её! Я хочу убедиться, правильно ли я угадала с размерами”, настаивала Алира. Она откинулась на кровати, её волосы заструились по плечам, а выражение лица было открытым и подвижным, словно бы она была одной из молоденьких деревенских женщин, сплетничающей о чём-то со своими подружками. Действительно, она совсем не изменилась с тех самых пор, как впервые показалась Анне шесть лет назад: всё так же прекрасна, волосы её были такими же глянцевыми, а плоть по-прежнему упругой и свежей. Анна сделала беспомощный жест, “Я обещаю примерить её позже” “Нет, сделай это сейчас!”, глаза Алиры внезапно вспыхнули, почти что изменив цвет, а её голос, обычно столь мягкий, стал резким на мгновение. Она быстро опомнилась и, улыбнувшись, сказала: “Позже, я, скорее всего, не смогу повидать тебя. Как я узнаю, имел ли подарок успех, если не увижу, как он смотрится на тебе? Ты же не стесняешься, правда?” “Конечно, нет”, быстро сказала Анна, “Но…” Алира надулась, “Что ж, ладно. Я закрою глаза. Но, ты не должна стесняться! Однажды мы станем сёстрами, ты и я – так же, как я стала сестрой Вероны и Маришки” “Вы никогда не говорили мне, что именно подразумеваете под этим”, сказала Анна, поднимая вверх ночную рубашку и начиная выбираться из неё, “Вы определённо не родственны по крови” По каким-то причинам, подобное замечание вызвало у Алиры звонкий смех, “О, любовь моя, ты такая забавная! Кровью-то мы как раз связаны, да. Но, родственны мы по замужеству; как ты заметила, все мы любим одного мужчину” Анна застыла в процессе снимания рубашки, “Как это возможно? Это же против законов Божьих, когда у мужчины три жены” Алира открыла глаза, “Не все следуют подобным законам!” “Вы же сказали, что не будете смотреть!”, Анна быстро стащила через голову ночную рубашку, чтобы прикрыться и неистово покраснела, “И, тем не менее, разве вы не ревнуете к другим? Я знаю, что ревновала бы. Я с превеликим трудом делю своего брата с кем-либо, а ведь он мне только брат. Уверена, мужа я бы ни с кем не делила” Алира спрыгнула с кровати и хлопнула в ладоши, радуясь тому, как отменно шёлковая женская сорочка облегала тело Анны, “Я знала, что всё будет идеально! Я так рада. Но, только вот ремешочек слева располагается неправильно. Дай-ка я помогу тебе” Анна инстинктивно подняла руку, чтобы поправить ремешок, но внезапно Алира оказалась возле неё. Она не понимала, каким образом эта женщина могла передвигаться так быстро, но в мгновение ока её острые и кроваво-красные ногти оказались в непосредственной близости от нежного шёлка, и её собственной бледной кожи. Алира поправила ремешок, а затем занялась вырезом декольте, нежными движениями разглаживая шёлк. Кончики её пальцев погладили кожу Анны, выпуклости её грудей. Анна ничего не сказала, но почувствовала, что от этого контакта в её организме повысилась температура. Дабы прекратить подобное ощущение, она громко сказала, “Вы не ответили мне. Если вы любите своего мужа, как же тогда вы можете делить его с кем-то?” “О”, небрежно сказала Алира и небольшая улыбка заиграла на её губах, “у нас есть свои маленькие хитрости, чтобы справляться с ревностью” Внезапно, Анна поняла, что почему-то не хочет знать, что это за хитрости такие. “Должно быть, ваш муж – замечательный человек”, сказала она напряжённым голосом, поскольку затаила дыхание, пока Алира нежно проводила руками по грудям Анны. “Да, именно так”, Алира отстранилась, убрав руки и критически осмотрев Анну, “Ты выглядишь весьма привлекательно, моя дорогая. Скоро ты будешь готова к встрече с ним” “С ним?”, эхом отозвалась Анна, смутившись. Алира улыбнулась и её сильные, белые зубы сверкнули, “С моим мужем, естественно. Ты слушала нас всё это время или нет? Мы хотим, чтобы ты стала нашей сестрой. Четвёртой Невестой Дракулы” Даже теперь, спустя долгие годы после того события, когда она осознала, что эти женщины, которых она долгое время считала своими друзьями, на самом деле являлись её врагами, смертельно опасными существами, восхищающимися созданием, которое её семья поклялась уничтожить, Анна по-прежнему с нетерпением ожидала Рождество. Подарки не прекращались. Каждый год появлялся пакетик с новым куском шёлка внутри и каждый год три сестры предлагали ей присоединиться к ним. Не только “шёлковая приманка” заставляла Анну бояться того, что однажды она всё-таки скажет… да.

 Отправлено: 29.10.09 00:15. Заголовок: Название: Письма не ..

Название: Письма не рождённому вампирчику
Автор: TheStoryGypsy
Бета: нет
Рейтинг: К+
Пейринг: Невеста/Малыш, Дракула в качестве фонового персонажа
Жанр: драма
Отказ: Дракула принадлежит компании Paramount Pictures, Стивену Соммерсу и Ричарду Роксбургу в частности, фантазия принадлежит автору, а мне принадлежит только перевод
Фандом: Ван Хельсинг
Аннотация: В качестве матери-вампирессы не выступает ни одна из Невест Дракулы – Верона, Маришка или Алира – посему представить себе можно кого угодно. Так же, маленький вампирчик, описанный в фанфике, не такой как те летающие гремлины из фильма, а обычный младенец
Комментарии: По-моему, учитывая то, что волосы у Невесты коричневые и кудрявые, то подразумевается Анна
Предупреждения: всё читабельно и цензурно
Статус: закончен
Выложен: оригинал – 10.09.06, а перевод – 29.10.09


Скрытый текст

Первое письмо. Дорогая моя крошечка внутри меня, Как же я хочу поскорей увидеть тебя. Я лишь неделю назад узнала о тебе, но ты растёшь во мне уже целых три недели. Я не могу чувствовать тебя, но могу ощущать. Я ничего не могу делать без того, чтобы думать о тебе. Когда я ем, то представляю, как кормлю тебя. Когда я моюсь, то вижу тебя довольно хихикающим в ванночке. А, когда я сплю, мне снишься ты и всё то, что ты когда-нибудь будешь делать и то, кем ты когда-нибудь станешь. Когда я смотрю на твоего Отца: Короля Проклятых, Лорда Вампиров, Графа Дракулу, я лишь надеюсь на то, что когда ты вырастешь, ты станешь таким же сильным и жадным до жизни, как и он. Я постоянно касаюсь живота, зная, что ты там, внутри него и с нетерпением ожидаю того дня, когда за животом перестану видеть свои ноги. Милый мой, дорогой. Я часто представляю себе, как же ты будешь выглядеть, будут ли у тебя такие же коричневые кудрявые волосы как у меня или такие же чёрные волнистые волосы как у твоего Отца. Моё сердце тоскует по тому дню, когда я, наконец, смогу взять на руки твоё хрупкое, маленькое тельце и коснуться твой нежной, розовой щёчки. Мне кажется, что своими мыслями я могу заполнить сотни книг всякий раз, как думаю о тебе. Я так сильно люблю тебя, миленький мой, что не хватит и всех слов в мире, чтобы выразить тебе свою любовь. Я прошу тебя лишь об одном: расти, дитя, расти и живи! Живи для себя, живи для меня, живи для своего Отца, но больше всего живи для расы вампиров. Второе письмо. Моё дорогое дитя, Прости, если я покажусь чуть-чуть нетерпеливой в течение нескольких последующих месяцев. Я знаю, ты растёшь так быстро, как только можешь, но, увы, это недостаточно быстро для меня. Твой Отец, мой Хозяин, сказал, что ты не сможешь увидеть лунный свет ещё целых одиннадцать месяцев. Я не могу ждать. Ты похитил все мои мысли и сны, но… мне больше ничего не остаётся, кроме как ждать. Сегодня у меня было видение о тебе. Я сидела в кресле-качалке в твоей комнате. Я держала тебя на руках, и твой Отец стоял на коленях около меня. Он наклонился и положил свой палец в твою маленькую ладошку. Твои крошечные пальчики сжали его, и ты радостно заворковал от его прикосновения. Когда это видение о тебе ушло, по моему лицу потекли слёзы… Я никогда точно не узнаю, почему твой Отец выбрал меня в свои Невесты, но в одной вещи я уверена всем своим сердцем. Я благодарна ему и сейчас люблю его больше, чем когда-либо по одной единственной причине и этой причиной являешься ты, мой малютка. Ты самый лучший подарок, который он только мог дать мне. Благодаря тебе я узнала его с другой стороны, с той стороны, которая, как мы думали, погибла много столетий назад… но, мы ошибались. Спи спокойно, мой маленький вассал, в тепле и сохранности внутри меня, где никто и ничто не сможет причинить тебе вреда. Твой Отец присмотрит за нами обоими. Третье письмо. Мой дорогой, Это такая честь – вынашивать тебя, зная, что ты дитя своего Отца и происходишь из древней рода храбрых и благородных людей. Ты будешь благословлён любым путём, смертным и бессмертным, невинным и грешным, красивым и мудрым. Но, поймёшь ли ты, чем будешь обладать? Я буду учить тебя каждый день, а начну прямо сейчас, начну с того, что расскажу тебе историю, которую я написала. Историю, которая холодна так же, как холоден зимний мороз для кожи смертных. Историю, которая так же жестка, как и имя Бога, слетающее с губ твоего Отца. Грустную историю… о себе. Я родилась в маленькой деревушке около Брасова. Моя мать рожала меня в течение всего дня. Мне рассказали, что она взяла меня на руки, целовала мой лоб и прошептала “Я люблю тебя” перед тем, как вздохнуть в последний раз. С того момента меня растил мой отец. Он так больше и не женился. Я всё ещё помню тот вечер. Мне было девять лет, кажется. Мой отец вернулся после тяжёлого трудового дня, изнеможённый и вспотевший. “Почему я не могу помогать в поле, папочка?”, спросила я его невинно. “Потому что ты красавица, а красивые девочки не работают в поле”, ответил он мне,… он всегда так говорил. Я не понимала его. Какое значение имеет то, как я выгляжу? Однажды, я получила ответ на этот вопрос. Семь лет спустя я ухаживала за своим отцом, когда он уже был на своём смертном одре, я помню, как плакала, когда его душа ушла вслед за моей мамой. Я была совсем одна в целом мире. Никто в моей маленькой деревушке не хотел приютить меня, у них были свои семьи, которые им нужно было как-то прокормить, и лишний рот никому нужен не был. У меня не было никакого выбора и мне пришлось отправиться на поля. Все девочки, которые презирали меня из-за моей красоты, теперь смеялись надо мной. Солнце пекло и обжигало мою кожу, волосы спутались, а руки все были исцарапаны и окровавлены. Но, я справилась (уж не знаю, каким образом) со всем этим, хотя какое-то время назад была безнадёжно уверена, что мне этого больше не вынести. И, тогда пришёл он… мой Хозяин. Была холодная ночь, и я сидела около огня, чтобы согреться. Двери и окна были закрыты, но это, естественно, не могло остановить его. Он напугал меня. Я помню его слова, мягкие и просящие. “Здравствуй, дорогая” Что-то в нём тревожило меня, но в то же время и очаровывало. Он стал мне рассказывать обо всём том, что я могла бы иметь, будь я с ним, а потом он взял мои руки и исцелил мои раны. Я была поражена этим и с готовностью согласилась быть с ним. В то же время, он не сказал мне, что он вампир и, что я стану такой же. Я проснулась следующей ночью и обнаружила те изменения, что произошли со мной. Я была в шоке, но скоро обнаружила, что моя жизнь стала гораздо проще. Твой Отец попросил меня лишь о трёх вещах. Уважение, покорность и называть его Хозяином. Вскоре, после того как я стала его Невестой, я узнала, что его сердце холодно и мертво, и, что он не может любить. Но, не смотря на это, я продолжала любить его и сотни лет прошли для меня на вершине блаженства. Сейчас я полностью зрелая вампиресса, но, хоть я и была счастлива всё это время, всё же я не испытывала пика этого чувства. Я испытала его только тогда, когда почувствовала, что внутри меня что-то находилось, что-то живое, ребёнок… ты… тогда я почувствовала истинный восторг. Ты завершил меня. Заполнил ту пустоту, которую не смог заполнить даже твой Отец. Ты будешь идеальным и одарённым с точки зрения Тьмы, какими способны быть только вампиры. Крылья, клыки, трансформация, всё! О, как же несправедливо то, что я должна ожидать тебя двенадцать месяцев, вместо девяти. Но, у меня нет выбора. Миленький мой, это всё потому, что ты куда более мощное существо, чем человек, поэтому твоё развитие занимает на три месяца дольше, чем у обычного ребёнка. Порой ты заставляешь меня только волноваться в ожидании тебя, но в итоге эти волнения окупятся сторицей. Да, я уверена, что ты станешь совершенным и удивительным подарком для нас, тех, кто обитает в сумерках. Четвёртое письмо. Дитя, Я ощущаю необходимость написать тебе. Этот ужасный, помятый клочок бумаги и подобие ручки не может расцениваться как полноценное письмо, но это единственное, что я смогла найти в этих тёмных подвалах. О, до этого момента я была так напугана, что потеряю тебя! Я была в комнате и безмятежно спала в объятьях твоего Отца, когда воздух пронзил резкий вой, безошибочно принадлежавший оборотню. Я немедленно встала. Если бы моё сердце билось, то оно выскочило бы у меня из груди. Твой Отец уже стоял на ногах, пока я только соображала, что происходит. Схватив меня за локоть, он направился к подземельям. “Оставайся здесь! Я вернусь!”, сказал он, перед тем как выбежать. Его имя застыло на моих приоткрытых губах, но так и не сорвалось с них. Я не могла думать, не могла дышать, а ты, почувствовав моё горе, начал корчиться, пинаться и плакать во мне. Я схватила тебя и в растерянности упала на колени. Ты всё никак не успокаивался, а он ушёл. Единственное, что могло успокоить тебя, это разум и прикосновение его рук… но, это всё ушло вместе с ним. Простонав успокаивающие слова, я сделала всё, что было в моих силах, но ты продолжал беспокоиться, и казалось, что ты перезреваешь. Мой разум затопили тревога и опасение, мне показалось, что ты так и не сможешь остановиться, что ты вылупишься раньше времени, и будешь страдать, зовя меня, а моё тело не сможет тебя больше принять, и ты медленно будешь приближаться к своему кровавому концу. Через некоторое время ты всё же успокоился и сейчас я едва чувствую тебя. Надо мной раздаются странные звуки. Вои оборотней, в которых перемешались гнев и боль. Должно быть, в атаку вступил целый клан, о котором некогда говорил твой Отец. Я никогда и не думала, что смогу увидеть хотя бы одного, а тут сразу столько… Вдруг стало тихо… а, теперь раздалось несколько воев… звук бьющегося стекла… голос моего Хозяина… и, снова тишина… (правописание стало размашистым из-за спешки) Послышался скрип двери, ведущей в подземелье! Шаги! Мой Хозяин! Он вернулся! Наконец-то, он верну… (текст прервался) (другая ручка – новые чернила) Прошло уже несколько часов, голова твоего Отца покоится на моём бедре. Спит ли он или отдыхает, я не знаю точно. В замке, само собой, была битва, и твой Отец несколько раз пострадал. Он был ранен, исцарапан и покусан. Раны пока свежи, но скоро они исцелятся. Оборотни – единственные существа, способные потягаться силой с вампирами, и их укусы смертельны для нас, так же как наша кровь для них. Когда ты родишься, я научу тебя тому, что ты всегда должен опасаться их. Они ни перед чем не остановятся, желая упечь твоего Отца в Ад, но этого никогда не случится… с нами же всё немного иначе. Мы слабее и должны всегда остерегаться их, по крайней мере, пока не станем старше. Я всё ещё слышу их. Нет, в замке их больше нет. Я очень надеюсь, что завтра мы сможем покинуть это сырое, ужасное место. Здесь повсюду такое зловоние, что меня попросту тошнит. Я представляю, что там стало с замком… И, пытаюсь представить, что же будет с нами… Пятое письмо. Моё дорогое дитя, Прошло две недели с тех пор, как я написала последнее письмо, и много чего случилось за это время. Кажется, мы не единожды были атакованы оборотнями. Ради безопасности, твой Отец отправил меня в этот замок, в котором я сейчас и нахожусь. Он гораздо меньше, чем Замок Дракулы, но он хорошо спрятан. Я совсем не чувствую себя здесь как дома. Нет, сам по себе замок идеален, но твоего Отца здесь нет. Без него, дом и домом не покажется. Будучи Королём Вампиров и много раз военным командиром, он сейчас командует армией против трусливых оборотней. Я знаю, что не должна беспокоиться о нём, но я всё равно волнуюсь. Помимо тебя, он единственный, кто у меня есть. Он написал мне. Сегодня я получила его письмо. Я приложу его к моему. (приложенное письмо – более тёмная бумага с несколькими пятнами от воды – текст написан изящным мужским почерком) Моя любимица, Вчера вечером у нас была первая стычка. Каждая из сторон разбила лагерь, пока я находился в палатке. Я разрабатывал боевую стратегию, когда услышал по ветру резкий вой и почувствовал дрожь земли под ногами. Я вышел из палатки и обнаружил, что большинство моих людей уже сражаются с нашим проклятым врагом! Будь проклят Дьявол за то, что создал их! Ни он, ни они никогда не оставят нас в покое… что мы им сделали? Я что, мало выслужился перед Господином? Почему он не может избавить мир от надоедливых зверюг и не позволить нам захватить его? Разве мы недостаточно темны на его взгляд? Конечно же, мы лучшее его творение! Я повернулся, чтобы выхватить меч, но был настигнут двумя волками. Трансформировавшись в свою другую форму, я вырубил одного из них и принялся за следующего,… который устроил в сражении целое шоу. Но, это не спасло его шкуру. Он несколько раз полоснул меня когтями, но его ядовитые челюсти не смогли достичь меня. Вскоре, он начал уставать, и я получил преимущество. Швырнув его на землю, я распорол себе запястье своими же когтями. Держа его, я влил свою кровь ему в пасть. Она начала поедать его изнутри словно яд, а я зачарованно наблюдал, как он выл от агонии и медленно издыхал. Это было настолько ужасающе-удивительное зрелище, дорогая моя, что я не могу описать это должным образом. Но, я не смог полноценно насладиться этим моментом, так как второй оборотень пришёл в себя. Он прыгнул на меня, но я перерезал ему горло ещё в полёте и он с глухим стуком рухнул к моим ногам. Я ощущал как страсть и наслаждение от убийства растекаются по моему телу… то же самое я чувствовал, когда был человеком… только тогда это чувствовалось сильнее. Внезапно, насыщенность показалась ничтожной в сравнении с ощущением всепоглощающего удовольствия. Я жаждал большего… больше крови, которую можно пролить. Когда же я огляделся, то увидел, что большинство моих людей смотрят на меня, они были ошарашены, если быть точным. Битва всё ещё бушевала, но они, казалось, остановились. И, тогда-то я понял, что многие молодые вампиры не видели никогда никакой войны, и они никогда не видели меня, сражающегося поистине в запале. Казалось, что их сплотило отсутствие во мне сострадания к врагу. И, само наше благое дело, конечно. Мы не брали пленных и не демонстрировали ни капли милосердия. По подсчётам, с нашей стороны было всего двадцать три потери, а вот со стороны врага… девяносто шесть. Я рассматриваю эту войну как незначительную досадность, но, обдумав ситуацию, я пришёл к выводу, что смогу получить от неё выгоду и удовольствие. В этой ситуации я убиваю скорее чисто из спорта. Мне пора идти, надо спланировать завтрашнюю операцию, и немного отдохнуть. Когда война закончится, я вернусь и заберу тебя обратно в замок, а пока… береги себя, любовь моя. Твой Хозяин, Владислав Дракула Шестое письмо. Моя дорогая, Уже спустя всего лишь неделю эта война превратилась в энергичное и местами повторяющееся действо. Оборотни наступают, не смотря на наше очевидное превосходство. У них многочисленные потери, но они будут сражаться до тех пор пока от них не останется лишь жалкая горстка, только тогда они отступят и уйдут обратно в своё укрытие, где и будут отсиживаться в течении нескольких последующих столетий, как минимум. Если мы будем продолжать бороться с той же силой, что и сейчас, то, думаю, мы быстро закончим всё это. Несмотря на всё это, я наслаждаюсь чувством вины… я тоскую по тебе… страстно жажду тебя… желаю тебя. Если бы ты была сейчас здесь, я бы не колеблясь, притянул тебя к себе и впился бы своими губами в твои, пожирая твой рот греховными поцелуями. Мы бы медленно опустились на влажную траву и полностью слились бы воедино. Вдыхать аромат твоей кожи и волос, и наслаждаться чувством опьянения от тебя. Провести кончиками пальцев по твоей нежной, безупречной коже и почувствовать ладонью заветные изгибы твоего тела. Позволить тебе подчиниться и владеть тобою всю ночь напролёт. Стать с тобой единым целым по средствам слияния плоти и эгоистичного потребления твоей крови как своей собственной… вкушая её, смакуя её. Твои стоны и мягкие звуки поймает ночной бриз, и унесёт их вдаль, оставляя нас наедине со сладострастием и нашими страстями. А, потом мы уснём на несколько часов в объятьях друг друга. Подобные мысли, любовь моя, день ото дня заполняют мой разум. И, они становятся ещё интенсивнее к тому моменту, когда я ложусь спать… увы, без тебя. С каждым новым разом, когда я думаю о тебе, мои мысли становятся более дикими и наполненными животными инстинктами. Я намерен воплотить в реальность каждую ныне посещающую меня фантазию, когда снова увижу тебя. Учти, любовь моя, ты была заблаговременно предупреждена… Владислав Дракула Седьмое письмо. Дитя моё, Когда же закончится эта жестокая война? Когда же вернётся твой Отец? С тех пор как он ушёл, прошло двадцать два дня, но мне кажется, что прошла уже вечность. Я стараюсь вспомнить, что бывали войны и подлиннее этой (твой Отец рассказывал мне о таких), но это не успокаивает, без него я не нахожу себе места, всё кажется глупым и безнадёжным. Даже воздух кажется совсем другим. Я никогда не боялась его гибели, но я беспокоюсь ради сохранения собственного здравомыслия. Здесь ужасно тихо, тише, чем может быть. У меня море свободного времени, поэтому я сохраняю свой разум от блуждания путём чтения и разговоров с тобой… хотя, это не всегда помогает. Даже слуги отклонились от своего плотного распорядка. Меня это не волнует, потому что, когда вернётся твой Отец, им придётся снова делать всё по струнке. К тому же, они расслабились ещё и оттого, что я добра к ним, в конце концов, они очень услужливы и всегда готовы помочь, если мне что-то нужно. Тем не менее, никто из них не способен поднять мне настроение, пока твоего Отца нет здесь… Иногда, я лежу в своём гробу и жду… жду звука его уверенных шагов. Эта твёрдая, уверенная поступь безошибочно дала бы мне знать, что он вернулся. Но, её нет, не слышно, ничего не слышно. Перед тем как взять ручку и написать тебе, я целый час сидела у окна и смотрела на то, как холодный, белый снег падает с чёрных небес. Каждая снежинка вспыхивала в лунном свете, так как их кружило в водовороте сильного ветра. Подобная картина была обычна зимой для этой местности, но всё же это было красиво… только, я не могла полностью насладиться этим зрелищем, потому что твой Отец заполнил мои мысли. Где он? Что он сейчас делает? О чём сейчас думает? Только теперь я осознала одну вещь: даже Рай может превратиться в Ад, если его нет рядом. Восьмое письмо. Война, наконец-то, закончилась и твой Отец вернулся ко мне, как он и обещал… как и всегда. Мы прилетели обратно в замок: дом. Казалось, что мы летели вечность, но, спасибо Господи, мы вернулись! Всё снова вернулось в нормальную и праведную рутину нашей жизни, ну, хорошо, немёртвой жизни. У твоего Отца было несколько повреждений, глубокие раны от когтей оборотней и рваные царапины, но ничего из того, что не смогло бы со временем исцелиться. Я думала, что всё это выглядит ужасно, но он лишь рассмеялся в ответ на это и сказал, что это ничто… да, возможно, для него это и ничто, всё-таки он, фигурально выражаясь, прошёл сквозь адское пекло… но, я-то нет. Он так же сказал, что я стала больше, конечно же, он имел в виду тебя, но так как ты всегда со мной, то я не замечаю значительных изменений. Хотя, когда я смотрю вниз, то уже не вижу себя… я вижу тебя. Дорогой мой, ты изменил меня в самые лучшие стороны! У меня даже слов не хватает, чтобы описать это! Твой Отец сказал, что я стала ещё красивее из-за тебя, что я сияю, и вокруг меня появился свет, который бывает у живых. Я в это ни капельки не сомневаюсь, ведь я невероятно счастлива! С каждым днём ты становишься всё сильнее, настолько сильнее, что, когда ты двигаешься, мне становится больно. А, ещё ты всегда шевелишься, как бы отвечая на мой голос и голос твоего Отца… и, на его прикосновение. Он, конечно, не говорит об этом, но он очень сильно заботиться о тебе. Я в этом уверена, потому что теперь он обращается со мной иначе, чем раньше. Не пойми меня превратно. Он никогда не обращался со мной плохо, просто сейчас он стал более заботливым защитником. Он постоянно говорит, чтобы я побольше отдыхала и приносит мне свежую кровь для питания. Признаться честно, я наслаждаюсь вниманием. Хотя, я не уверена, что мне нужна особая забота… но, раз уж он настаивает над этим, то пусть так и будет. Я думаю, он будет хорошим Отцом. Ну, разве что тебе не стоит ожидать от него привязанности, особенно, если ты мальчик. Он не показывает привязанности, так же ты вряд ли когда-нибудь услышишь, как он искренне произносит слово “любовь”, это всё потому, что он считает, что большинство его чувств умерло давным-давно. Но, я скажу тебе по секрету, дитя, что он попросту может не замечать того, что чувства всё ещё при нём… а, они при нём, они у него есть. Иногда, когда ты меньше всего этого ожидаешь, ты можешь заглянуть в его глаза, они словно окошки в его немёртвую душу, и уловить проблеск того, каким глубоким человеком он является на самом деле. Но, не более чем проблеск. Я знаю, я звучу подобно обожающей Невесте, но я ничего не могу с собой поделать. Я люблю его. Так же сильно, как я люблю тебя. Как он вытащил меня из моей жестокой жизни… так, и ты своим рождением поднимешь меня в глазах других вампиров. Не будет больше шепотков и разговоров о “нищей невесте” твоего Отца. Я стану выше этого. Я так сильно люблю вас обоих… всем своим сердцем, всеми фибрами своей души… всем своим существом. Девятое письмо. Моя крошка, Сегодня я расстроила твоего Отца, он накричал на меня. Я даже толком не помню, что именно сказала, но он рассердился. Он сказал, что я была крайне эмоциональна и, что “на сегодня меня с него хватит” и, что “я должна помнить своё место”. Глаза его были черны, а клыки заострились. Казалось, что он заполнил собой всю комнату. Я не смела шевельнуться и была слишком напугана, чтобы сделать что-то, всё, чего мне хотелось в тот момент, это убежать, убраться как можно быстрее оттуда. Только когда он ушёл, я смогла снова дышать. Я никогда раньше не видела его таким злым, и я так и не знаю, чем же огорчила его. Поэтому-то я сейчас в комнате и собираюсь написать тебе обо всём, о чём думаю. Давай посмотрим… с сегодняшнего дня мы с тобой вместе уже практически десять месяцев и оглядываясь на пару прошлых месяцев, мне кажется, что они пролетели совсем незаметно. Тем не менее, следующие два месяца кажутся вечностью. Я вся наполнена ожиданием и рвением подержать тебя на руках, но в то же время я ужасно боюсь. Ты будешь моим первым ребёнком за всё время моего бытия вампиром или смертной, и я очень нервничаю о факте рождения тебя в этот мир. Твой Отец не желает, чтобы я говорила с кем-то из слуг о своей беременности, так что я нигде не могу найти комфорта и поддержки. Мне кажется это странным. Почему он не позволяет мне разговаривать с ними? Разве они не могли бы знать чего-нибудь, что могло бы помочь? И, меня часто посещает вопрос: почему у него всё ещё нет детей? Это очень странно. Я немного слышала о его прошлых Невестах, об их бесчисленном множестве, но я никогда ничего не слышала о его детях. Само собой, не могли же все его прошлые Невесты быть бесплодными! Когда я спрашиваю его о них, он всегда отказывается рассказывать мне что-либо и начинает вести себя со мной холодно, тем самым, давая понять, что мой вопрос исчерпан. Больше всего на свете я боюсь, что работа по вынашиванию маленького вампирчика сложнее, стократ сложнее, чем вынашивание человеческого ребенка, и я предполагаю, что именно это и могло погубить всех прошлых Невест моего Хозяина. Я не знаю. Эти страхи могут быть всего лишь в моей голове и совсем не быть правдой. Я на это надеюсь. С другой стороны… я, к счастью, больше не становлюсь крупнее из-за тебя. Если бы живот продолжал расти, я стала бы просто огромной. Так же как и беременная смертная, я постоянно хочу питаться, но в отличие от смертной, мне необходима лишь кровь. Я знаю, что пью крови больше, чем взрослый мужчина за неделю, но мне всё равно мало. Я всё думаю, вернётся ли моё тело в прежнюю норму, после твоего рождения. До инициации, я была тощей и весила меньше своей нормы, но, став вампиром и испив крови твоего Отца, я обрела нормальный вес. Я всё ещё помню тот момент, это было сродни волшебству… в любом случае, я всегда была такой, пока не забеременела тобой. Потом, я изменилась. Наверное, я этого так и не узнаю до тех пор, пока этого не произойдёт. Я не могу поверить, что через каких-то два месяца я смогу подержать тебя на руках! Тогда я действительно стану матерью! Я не могу назвать себя таковой до тех пор, пока не подержу тебя. Это будет самый прекрасный день. И, он наступит уже скоро. Так скоро. Сейчас я чувствую себя гораздо лучше… ночь так прекрасна, она воздействует на меня. Пожалуй, нам стоит отправиться на прогулку. Десятое письмо. Моя крошка, Прошла всего неделя с тех пор, как ты присоединился к нашему тёмному миру. Роды заняли несколько часов и были невероятно тяжёлыми. Временами, мне казалось, что я правда могу умереть от этого. Когда ты, наконец, родился, то ты не плакал, не издал ни единого звука. Я была так истощена, что тебя забрали от меня, все эти служанки, я даже не успела взглянуть на тебя. Спустя некоторое время, я пришла в себя и приподнялась достаточно, чтобы увидеть, как все хлопочут вокруг тебя. Вошёл твой Отец и, бросив на меня оценивающий взгляд, сразу направился прямиком к тебе. “Всё так, как я того и опасался”, я услышала, как он пробормотал это, глядя на тебя. В тот момент я начала паниковать. Я спросила, что он имеет ввиду и могу ли я подержать тебя. Когда он повернулся ко мне, то выражение его лица было холодно-непроницаемым. Он ответил голосом без тени эмоций, “Твой сын мёртв” Я помню только то, что пристально глядела на него. Это было невозможно, не могло быть возможным! Ты был таким сильным и подвижным. Нет, в этом не было никакого смысла, это ерунда! Но, тогда, почему ты не плакал? Почему все выглядели так подавленно? И, тогда до меня дошло… Всё происходящее определённо имело смысл. Вновь я спросила, могу ли подержать тебя, и одна из служанок принесла тебя мне в тёплом одеяльце. Ты был идеальным по размерам; почти чистенький, но твои чёрные локоны всё ещё облепляли твою влажную головку. Личико у тебя было круглое, а глазки закрыты, всё было прекрасно, кроме одной очевидной детали… ты был синюшный. Лишь увидев тебя таким, я заплакала. Я напряжённо прижала тебя к своей груди и зарыдала в одеяльце, в которое было укутано твоё маленькое тельце. Я не могла представить, как могло случиться нечто подобное. Как полностью идеальный ребёнок может быть мёртвым. Ты был моей гордостью и радостью ещё задолго до того, как я могла подержать тебя, и теперь, когда этот момент наступил, ты ушёл. Столь прекрасная и очаровательная вещь была безжизненна в моих объятьях. Все эти месяцы ожидания и грусти, а потом долгие роды, и всё это оказалось впустую. Бесцельно. Бессмысленно. Безжизненно. Я не знаю, как долго я оплакивала тебя, как долго держала тебя, но подняв-таки голову, я обнаружила, что в комнате, помимо меня, находилась только акушерка и больше никого. Я почувствовала себя не очень хорошо и только хотела попросить её забрать тебя, как в комнату практически ворвался твой Отец. Казалось, что он упрекает себя за что-то, постоянно повторяя “Почему я не подумал об этом раньше?” Без каких-либо объяснений, он отбросил одеяльце с твоего лица, поднял своё запястье и полоснул его собственными ногтями. Потом, он поднёс его к твоему тоненькому ротику и позволил нескольким каплям проникнуть в его нутро. Примерно через минуту после этого, он исцелил своё запястье, взял мою свободную руку и проделал то же самое. Его глаза как-то странно блестели, когда он смотрел на тебя. Раньше я ни разу в жизни не сомневалась в твоём Отце, но в тот момент он показался мне сумасшедшим. Потом, я услышала, как ты издаёшь какой-то звук. Может, хныканье? Затем, последовало еле заметное движение… но, я не могла поверить в это. И, потом снова. И, снова. Наконец, твой кулачок показался из одеяльца, и воздух пронзил слабый, но звучный плач. Я шокировано хватала ртом воздух и горячие слёзы радости заструились по моим щекам. Твой Отец начал смеяться, да так, что таким я его видела в первый раз. “Ну, конечно! Конечно!!”, повторял он. Я спросила его, что, чёрт подери, это означает. Он выглядел так, будто сейчас начнёт вальсировать по всей комнате, “Вампирам нужна кровь их создателей!” В этот момент, ото всюду начали прибывать слуги, акушерки и служанки, которые услышали волнение своего Хозяина и плач младенца. Каждый из вампиров про себя или в открытую поздравляли тебя. Но, твоего Отца и меня это совсем не волновало. В тот момент мы были полностью пленены тобой. Я никогда не забуду тот момент, когда мёртвый действительно вернулся к жизни. Дни спустя, когда я закончила ухаживать за тобой и положила тебя в кроватку, в комнату вошёл твой Отец, чтобы поговорить со мной. Он рассказал мне, что в течение многих столетий у него были Невесты, которые давали ему детей, но те не выживали сразу после рождения. Он сказал, что делал всё, что мог, чтобы они жили, но все попытки венчались провалом. После всего этого, когда он уже отчаялся, Дьявол снизошёл до него: “Однажды, ты встретишь необычную Невесту, ту, которая отличается ото всех тех, что были до неё. Она сможет дать тебе ребёнка, который выживет” Твой Отец сказал мне, что я та самая Невеста, а ты тот самый ребёнок, которых он ждал сотни лет. Было так невероятно осознавать, что нас когда-то предсказали, что нас ожидали. Но, это сделало тебя в моих глазах ещё более удивительным. Сейчас ты спишь подле меня. Уже совсем скоро, ты станешь хорошим малышом… и, ты такой красивый. Твои глаза блестящего синего цвета, иногда они кажутся почти серебряными. Твоя кожа бледна (естественно), но твои пухлые щёчки нежно-розового цвета, определённо от той свежей, горячей крови, которую ты получаешь. Я должна признать, что самым любимым в тебе для меня являются твои волосы – они чёрные, прекрасные и мягкие, почти как закат. Знаешь, даже сейчас, когда ты младенец, совсем нетрудно заметить, что ты унаследовал много черт своего Отца. Возможно, когда ты станешь старше, то мы сможем разглядеть в тебе что-то и от меня, но в целом меня это не сильно заботит. Если ты хоть в чём-то будешь выглядеть, как и он (а, так и есть), ты будешь красивым. В твоей крови есть величие, дитя, и я уверена, что твой Отец высвободит его из тебя. Возможно, однажды ты станешь таким же благородным и мощным, как и он. Это принесло бы мне абсолютное удовлетворение. Тем не менее, я не хочу много думать о будущем, ведь в случае с вампирами, о нём не стоит волноваться, учитывая, что живём мы вечно. Я счастлива там, где нахожусь сейчас. У меня есть мой Хозяин и ты, мой прекрасный маленький сыночек. Больше в этом мире мне ничего не нужно. Я планирую однажды, когда ты станешь взрослым вампиром, отдать тебе все эти письма, чтобы показать, как сильно я волновалась, мучалась, нетерпеливо ждала и любила тебя, ещё до того как могла увидеть тебя и взять на руки. Даже в первые месяцы твоего существования. Я надеюсь, что эти письма полностью выразят всю правду, когда я скажу: Я люблю тебя.

 Отправлено: 29.10.09 18:47. Заголовок: Прелесть какая! http..

Прелесть какая! И как мне теперь дышать? Пока читала - дух захватило (И не отпускает...) Очень, очень красиво!Графиня Дракула Откуда ты берешь такие фики? Я думала я все по ВХ читала, а попадалась в основном грязноватые фики с рейтингом R... А тут - такая прелесть...

 Отправлено: 29.10.09 18:53. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride
Спасибо!

А, фанфики... да, где найду, там и беру. Я ж как брансбойтер ползаю по Сети на тему Дракулы-Роксбурга и вампиров!

Кстати, а я вот наоборот мало встречала грязненьких фанфиков о Дракуле. Ну, слеш не в счёт, я его органически не перевариваю. Но, вот нашла один... там пока три главы, фанфик не закончен, но я вытресу из автора продолжение. Короче, там Дракула переманил на свою сторону Анну, у них было, пардон, много интересного секса и вообще такие прикольные перепалки. Короче, всё так и должно было быть! Попробую начать переводить, но без продолжения как-то неудобно... ну, посмотрим...

 Отправлено: 29.10.09 22:15. Заголовок: ОгО!! А рейтинг там ..

ОгО!! А рейтинг там какой?

 Отправлено: 30.10.09 00:25. Заголовок: Лилиан пишет: ОгО!!..

Лилиан пишет:

цитата:

ОгО!! А рейтинг там какой?

Вообще, помечено как Т - это по зарубежным стандартам... типа "не для детей", только для созревших подростков, старше тринадцати. В фанфике может содержаться интимная сторона, грубая речь и прочие взрослости! Ну, там конечно не порнушка, но вроде как всё приятно.

 Отправлено: 30.10.09 17:03. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Кстати, а я вот наоборот мало встречала грязненьких фанфиков о Дракуле.

А я наверно обрречена натыкаться на слэш нц 17... Или, что хуже, на фики, написанные десятилетними девочками с двумя Мэри Сью: хорошей и плохой, написанные в стиле "- Ты хочешь стать моей невестой?-спросил Дракула. - Конечно - ответила Элизабет и граф ее укусил и они улетели " Такие фики лично у меня вызывают рвотные позывы...

 Отправлено: 03.11.09 11:08. Заголовок: Название: Сломанное ..

Название: Сломанное распятье
Автор: cosimcoollikethat
Бета: нет
Рейтинг: К
Пейринг: Дракула/Ван Хельсинг
Жанр: романтика/сверхъестественное
Отказ: Дракула и Ван Хельсинг, в общем, принадлежат Стивену Соммерсу, а в частности Ричарду Роксбургу и Хью Джекману, Мария принадлежит автору, а мне только перевод
Фандом: Ван Хельсинг
Аннотация: Мария находится под чарами Дракулы, но она не помнит ничего о своём прошлом и о своей истинной любви, Ван Хельсинге, который всегда является ей во снах. Сумеет ли он спасти ее, и они поженятся или будет уже слишком поздно?
Комментарии: Сразу скажу, что фанфик тот ещё и Дракула тут в пролёте. Автору лет, наверное, немного и она написала этакую сказочку о принце, принцессе и нехорошем монстре, который пленил принцессу. Мне лично нет дела до сути сего рассказа, перевожу ради копилки и, потому что у меня сейчас отвратительное настроение, палёная ситуация, проблемы с работой и нервами. Я просто хочу оторваться! А, всякие глупости, а уж тем паче, неудачи моего любимого Дракулы, вгоняют меня в окончательную фрустрацию…
Предупреждения: по-моему, логика обошла этот фанфик стороной
Статус: закончен
Выложен: оригинал – 26.08.09, а перевод – 03.11.09

Скрытый текст

Жила-была принцесса, которая влюбилась в принца. Какое-то время они жили вместе, счастливо до тех пор, пока монстр не похитил принцессу. Он заставил её забыть о своём прошлом и в конечном счёте принцесса полюбила монстра и обнаружила, что он вовсе и не был монстром… Сон… “Мария… Мария… проснись… пожалуйста”, прошептал мне в ухо чей-то голос. Я легонько простонала, прежде чем открыть глаза. Передо мной стоял мужчина, который всегда посещал мои сны. Кто он? Знаю ли я его? У него были взъерошенные коричневые волосы до плеч, а его тёмно-серые грустные глаза смотрели прямо на меня… Я лежала рядом с ним на кровати, которая казалась такой знакомой… но, в то же время и такой незнакомой. “Не уходи… пожалуйста, ну, почему ты оставляешь меня каждый день?”, спросила я у него. “Мария, не задавай подобные вопросы, я же спасаю других, я не хочу потерять тебя, ты же понимаешь?”, спросил он меня, его глаза умоляюще посмотрели на меня. Печаль захватила меня. Я никогда не могла изменить его. Я никогда и не смогу. Я проснулась вся в поту. Я оглянулась вокруг, была уже середина ночи, я лежала в своей кровати и, к счастью, не разбудила Дракулу, который спал рядом со мной. Я снова легла. Каждую ночь, я прекрасно это помню, меня, словно какая-то чума, преследуют кошмары. Всегда одни и те же три сна, всегда одни и те же сценарии, всегда один и тот же мужчина в моих снах. Связаны ли они как-то с моим прошлым, которое я никак не могу вспомнить? “Дракула, скажи, кто я? Демон? Призрак? Кем я была до того, как ты встретил меня?”, спросила я. Он отвернулся и проигнорировал меня. “Я никто? Я всегда была никем? Буду ли я всегда никем… для тебя?”, настаивала я. Внезапно, он закричал на меня, “Как ты можешь говорить такое? Я спас тебя, любовь моя, от греха, такого ужасного, что страшно сказать!” Но, я по-прежнему хотела узнать больше о себе. “Почему я не могу ничего вспомнить о своём прошлом?”, спросила я, начиная злиться. “ПРЕКРАТИ ЭТО!”, рявкнул он. “Почему ты не можешь мне сказать? Это связано как-то с тем мужчиной из моих снов?”, спросила я сердито. “Каким мужчиной?”, спросил он. В его глазах явно читался испуг. Против моей воли, мои глаза сомкнулись, и я снова очутилась в следующем своём сне. Второй сон… Я была в той же комнате, что и в первом сне. Покрывало с кроватей валялись на полу. Я была одна и напугана. Я молча стояла, и как вдруг окно внезапно разбилось. Осколки разлетелись повсюду, а ко мне стала приближаться какая-то тень, я не могла разглядеть его лица. Я отступала назад, оглядывая комнату… что-то спасёт меня… кто-то спасёт меня. Тень вырисовывалась всё ближе и ближе, и вдруг я почувствовала, что кто-то схватил меня за руку. Я слышала собственный крик, он был настолько пронзительный, что кровь в моих жилах похолодела. Я вскочила, рыдая и обнаружила, что всё ещё кричу. В этот раз Дракула встал и начал успокаивать меня. “О, Дракула!”, простонала я. Слёзы струились по моим щекам и падали на мою ночную рубашку. Я вжалась в его грудь, словно малое, напуганное дитя. “Мария… дорогая моя, тебе снова приснился кошмар?”, спросил он. Его глаза омрачило беспокойством. “Да, это было ужасно… я была напугана, а потом что-то схватило меня… и, я… я закричала…”, пробормотала я. Я крепче прижалась к нему. Он обнял меня так нежно, будто я была сделана из фарфора. Ведь я была человеком, а он был вампиром. Ещё один день, и скоро я стану такой же, как и он, я думаю. “Ш-ш… моя любимая, всё хорошо. Тебе нужно постараться заснуть, я не хочу, чтобы ты была уставшей завтра, в день нашей свадьбы“, сказал он, гладя мои волосы. Я любила его. Это правда, не смотря на то, что люди считали его монстром. Я не видела в нём ничего плохого. Он был гораздо более грустным, более сломленным, более похожим на… человека… чем на убийцу. Это напомнило мне об одном разговоре, который у нас с ним состоялся… Я пыталась найти его сердцебиение. Я прижала руку к его груди, но никакого биения я так и не ощутила. “Мария, нет никакого смысла искать сердце, которого у меня нет…которого я не заслуживаю”, сказал он как-то жёстко. Я грустно посмотрела на него. Почему он так говорит? Почему он всё время считает себя монстром? Я думаю, он совсем другой… Затем, я внезапно сказала, “Я всегда буду твоим сердцем, я всегда буду биться для тебя, чтобы не случилось…я всегда буду любить тебя” Я заглянула в его чёрные, бездонные глаза, в надежде увидеть в них хоть какую-то эмоцию. Вместо этого, он отвернулся, будучи почти шокированным моим высказыванием. Я слышала, как он что-то мягко пробубнил себе под нос. Это звучало наподобие этого, “Ты не заслуживаешь такого как я, ты никогда не заслужишь такого…” Я смело улыбнулась ему, хоть до сих пор и волновалась о том, что должно произойти. “Я постараюсь уснуть, мой Дракула, я постараюсь уснуть сладким сном” Я знала, что не смогу. Худший из моих кошмаров явится мне уже скоро. Я скользнула под одеяло, закрыла глаза и приготовилась к третьему сну. Последний сон… Я снова оказалась в той же комнате, только кровать была сдвинута в угол. Я шла к углу, моё сердце билось очень сильно, а голова начинала слегка кружиться. “Мария… рад снова тебя видеть… скучала по мне?”, спросил кто-то. Я отшатнулась назад и побежала вниз, чтобы позвать на помощь. Затем, я вспомнила, что я совсем одна, изолирована и почти при смерти. Я получила кое-что, что защити меня. Это внезапно упало на пол со второго этажа. Вот, что я буду помнить всегда, так это то, что лежало на полу, это было сломанное распятье. Я была шокирована, моё сердце бешено стучало, моё тело одеревенело от страха… кто-то спасёт меня! Я проснулась напуганная. Эти сны были… как реальная жизнь. А, что если… это были вовсе и не сны… что если это были мои воспоминания. Были ли они? Пойму ли я когда-нибудь своё прошлое? Я потрясла головой, отгоняя мысли. Хватит прошлого – мысленно сказала я себе – концентрируемся на настоящем. Я собираюсь выйти замуж! За Дракулу! Я села, кровать пуста. Дракула, скорее всего, был в другой комнате, подготавливался. Я собиралась одеться в полном одиночестве. Я встала с кровати и подошла к манекену, на котором было надето платье, моё платье, моё свадебное платье. Оно было красивое, чёрный шёлк весь был усыпан маленькими чёрными кристалликами. Я прикоснулась к шёлку, он напоминал водную гладь. Вуаль была укреплена на голове. Я сняла её и надела себе на голову. Я подошла к зеркалу в полный рост. Выглядела я странно. Я всё ещё была в своей белой ночной рубашке, а на лице у меня красовалась чёрная вуаль… выглядело всё так, будто меня протащили через кусты, так как волосы мои были все спутаны. Я глубоко вздохнула. Я нервничала. Я была очень нервна, возбуждена, напугана, полна надежд и счастлива… Вуаль я сняла. Подойдя к толу, я стала умываться из чаши с водой, что стояла напротив меня. Я хорошенько расчесалась, готовясь стать вампиром. На что это будет похоже? Стану ли я красивее? Или останусь прежней? Почувствую ли какую-нибудь разницу? Я стану неуничтожимой? Как монстр? А, буду ли я пить кровь? Ну, в конце концов, я стану вампиром. Я быстро переоделась в своё свадебное платье. Постояв, я снова подошла к зеркалу в полный рост. Кто это красивое отражение, что улыбается мне? Я посмотрела куда-то вдаль и подошла к двери. Время пришло. Часы пробили десять, и я спустилась в холл, где и стала ждать его. Дракула появился сразу же, слетев откуда-то сверху, он взял мои руки в свои. “Ты так красиво выглядишь”, прошептал он мне на ухо. “Ты тоже выглядишь… очень красиво”, сказала я в ответ. И, это было чистой правдой. Красота казалась непривычной. В идеальном чёрном костюме с белой розой, приколотой к нагрудному кармашку, он выглядел изумительно. Он протянул мне букет белых роз и я с гордостью приняла его, а потом мы направились в главный зал, где и будет проходить свадьба. Это было тихое мероприятие, только близкие друзья Дракулы и всё. Я в целом не могла пригласить ни свою семью, ни своих друзей, просто потому что не имела никакого представления, кто они и есть ли они у меня, вообще. Мы дошли до конца этого грандиозного зала. Он просто надел кольцо себе на палец, а потом надел кольцо на палец мне. Нет, конечно же, далее не последовало “можете поцеловать невесту” – сейчас он обнажит клыки и сделает меня вампиром. Он уже практически прикоснулся своими губами моей шеи, как вдруг нашу идиллию разрушил резкий звук. Кто-то спрыгнул на выступ над нами. “Дракула! Отпусти её!”, крикнул голос. Я посмотрела вверх. Это был он. Мужчина, который, как я думала, был плодом моего воображения. У него были те же взъерошенные коричневые волосы, те же серые глаза… во плоти. День всей моей жизни разрушен. Я не знала, как реагировать. “Кто ты?”, спросила я. “Не волнуйся, моя дорогая, я сейчас убью его!”, грозно сказал Дракула. “Я готов!”, ответил загадочный незнакомец, вынимая распятье. “О, Ван Хельсинг, ну, неужели ты думаешь, что распятье сможет меня убить? Что ещё у тебя есть? Чеснок?”, съязвил он. “Дракула, ты знаешь этого человека?”, шокировано спросила я. Он посмотрел на меня, с его лица сошла вся краска. “Я… я… я…“, пробормотал он. “Мария, разве ты не знаешь меня?”, спросил тот, кого звали Ван Хельсинг. “Откуда ты знаешь моё имя? А, я откуда могу знать тебя? Почему ты всё время бываешь в моих снах?”, спросила я, внезапно расстроившись. “Это он мужчина из твоих снов?”, бросил Дракула. “Разве ты не помнишь меня? Мария, пожалуйста, ты должна вспомнить!”, сказал Ван Хельсинг, подходя всё ближе. Дракула и небольшая группа вампиров приготовились убить его. “Нет! Стойте! Пожалуйста!”, крикнула я им, заслоняя собой Ван Хельсинга. Они посмотрели на Дракулу. “Что ты с ней сделал?!”, закричал на него Ван Хельсинг. “Ничего я с ней не делал!”, рявкнул Дракула и его клыки внезапно удлинились. “Нет! Ты не причинишь вреда этому человеку!”, выкрикнула я. Дракула в шоке уставился на меня. Он ничего не мог сделать, он лишь отошёл назад и жестом приказал остальным вампирам выйти, сам же остался с нами. “Мария, я могу сделать для тебя кое-что, это поможет тебе всё вспомнить, пожалуйста, можно я сделаю это?”, быстро прошептал Ван Хельсинг. Я была не уверена. Но, я была зла на Дракулу за то, что он знал о мужчине из моих слов, но ничего мне не сказал. И, за то, что он был готов так просто убить невинного. Возможно, он всё-таки был монстром… может, и убийцей? Но, что-то ещё, на самом дне моего сердца, подсказывало мне, что Ван Хельсинг был ответом на все мои вопросы о моём прошлом. Должна ли я позволить ему сделать это? “Хорошо”, прошептала я в ответ. Он быстро приблизился ко мне и, прежде чем я смогла что-либо сделать, прежде чем Дракула успел злобно крикнуть на него, он страстно поцеловал меня в губы. В ту минуту, когда он дотронулся до меня, всё моё существо окунулось в тёплые чувства с такой силой и быстротой, что мне стало трудно дышать. Тепло прошло сквозь моё тело, а мой мозг, казалось, рефокусировался и хоть и медленно, но ко мне начали возвращаться все те воспоминания, которые, как мне казалось, я утеряла навсегда. Такое количество адреналина было велико для меня и, против моей воли, глаза у меня сомкнулись. И, принц поцеловал принцессу, и чары монстра спали с неё. “Мой Габриель”, прошептала я всё ещё с закрытыми глазами… Все воспоминания, которые казались навсегда утерянными, вновь вернулись ко мне, и всё благодаря Габриелю Ван Хельсингу, который спас меня от Дракулы. Ненависть пронзила меня, словно кол в сердце. Я очень надеялась, что у меня будет шанс убить Дракулу. Подлый монстр, он столько месяцев околдовывал меня, сделал меня объектом своей похоти… надеюсь, Ван Хельсинг убьёт его до того, как Дракула сможет причинить ему вред… Точка зрения Ван Хельсинга. …она упала мне на руки. Я медленно опустил Марию на пол и приготовился умереть. Моя любовь к ней была невероятно сильна, и я был уверен, что сумею найти ее, так или иначе. Но, моя ненависть к Дракуле превратила меня в монстра, и я знал, что стану… убийцей. “Нет!”, горестно выкрикнул Дракула, упав на колени, “Не может быть! В этот раз, в этот раз…”, простонал он разбитым голосом. “В этот раз что? Ты хотел держать её как трофей против меня? У меня заняло месяцы, чтобы выследить вас, я презираю тебя и, когда Мария очнётся, она возненавидит тебя навсегда!”, кричал я в ярости. Он посмотрел на меня. Его глаза пылали раскаянием и безумием. “Я не держал её ради похоти, Ван Хельсинг, я держал её, потому что знал, если она найдёт тебя, то никогда не полюбит меня так, как она это делала”, без эмоций произнёс он. Я был в шоке. Он влюбился в Марию? Могло быть так, что Мария была желанна его сердцем? “Ты любишь её?”, спросил я. Мой голос звучал менее уверенно. “Да, Габриель. Сначала, всё это я затеял, чтобы добраться до тебя, держать её как пленницу до тех пор, пока ты не покажешься, но потом она заболела, очень сильно заболела и она нуждалась во мне… что ж, я начал лечить её, уважать её и вскоре полюбил её. Потом, я рассказал её о своих чувствах, но она по-прежнему ненавидела меня, была враждебна и решительно настроена, чтобы сбежать. И, когда я изловил её во время одной из таких попыток, я понял, что мне ничего не остается, как околдовать её, чтобы она любила меня, потому что всё, чего я хочу, всё, чего я когда-либо хотел, это быть любимым”, всё это он сказал надломленным от эмоций голосом. На какое-то время я потерял дар речи. Я не знал, что мне делать. Впервые в жизни, охотничьи инстинкты подвели меня, потому что я знал… я не смогу убить Дракулу. Колья, чеснок, святая вода, оборотни – ничего из этого на него не действовало. Конечно, они могли помешать ему на какой-то момент, но реально вреда не причиняли. Дракула начал подниматься. На его лице внезапно заиграла злобная ухмылка. “Она всё ещё любила бы меня, если бы не шатался тут и не целовал её!”, безумно проговорил он, а его глаза, обычно бывшие глубокого чёрного цвета, вдруг стали огненно-красными. Он начал наступать на меня. Я должен был что-то предпринять! У меня не было никакого выхода, и даже, если каким-то чудом мне удастся выбраться из этого зала, то за дубовыми дверями всё равно ждут семеро кровожадных вампиров. “Приготовься умереть, Ван Хельсинг!”, сказал Дракула и отрастил клыки. “Я занимаюсь этим всё время”, остроумно подметил я, пытаясь выиграть время. Я начал отступать назад. “Смотрю, ты собираешься забрать свои саркастические манеры с собой в могилу”, сказал он, “Последнее слово?” Мысленно я начал молиться… о прощении, выкупе и спасении… Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et Benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen. “О, Габриель, ты что, надеешься, что Бог поможет тебе?”, Дракула прорвался сквозь мои мысли. “А, ты в этом уверен быть не можешь”, сказал я, выхватив меч. Точка зрения Марии. Воспоминание о Габриеле и мне, мы смеёмся, сражаемся, мы вместе… Воспоминания до и после того, как Дракула околдовал меня… Воспоминания до моей встречи с Габриелем… Воспоминания о моём доме… Воспоминания о моей единственной семье, о моём отце… Воспоминания о том, когда я была ребёнком… Они снова все вернулись ко мне. Внезапно, я услышала крик, меч, со свистом рассекающий воздух, и как кто-то бегает туда и обратно… Если бы я только могла открыть глаза. Если бы только… Наконец, я смогла кое-как пошевелить телом, но глаза мои оставались неподвижными как камень. Кто-то упал на пол, и я слышала, как кровь хлещет из его тела. Нет! Габриель! Он не может быть мёртв! Этого хватило, и я открыла глаза, и присела. Дракула был уже готов напасть на Ван Хельсинга, когда я завопила, “Оставь его!” Он остановился в колебаниях. Точка зрения Дракулы. Что я мог сделать? Убить Ван Хельсинга? Отпустить его? Стоило ли мне убить Марию, свою единственную любовь? Нет. Я не знаю, что делать. Она никогда не сможет полюбить меня. Правда, словно яд, окутала моё тело. Думаю, она никогда не сможет искренне полюбить меня. Я посмотрел в её глаза, её красивые, круглые, голубые глаза. “Скажи, что ты любишь меня”, умолял я, отойдя от Ван Хельсинга. “Ты знаешь, что я никогда не скажу подобного”, злостно плюнула она, “и, когда я это говорила, то была не я, тогда я была лишь твоей марионеткой!” Она встала, подошла ближе и потянулась за мечом Ван Хельсинга. “Нет”, это всё, что я мог сказать. Как будто одно слово могло изменить всё моё будущее. “Да, Дракула, я презираю тебя! По моим венам бежит неудержимая ненависть, которая требует убить тебя, и я не стану противиться этому, и я знаю, что у меня хватит сил уничтожить тебя, потому что ты сам сделал себя уязвимым для меня”, говорила она, идя ко мне, меч поблёскивал в её руке. “Нет”, и снова это было единственное, что я мог сказать, отступая назад. “Ты монстр и убийца, у тебя нет совести и я молю Бога, чтобы Ад не выплюнул тебя снова в мир живых, как это случилось после того, как тебя убили в первый раз!” Её тяжёлый взгляд сфокусировался на мне. “Пожалуйста”, взмолился я, всё ещё отходя назад и упираясь спиной в стену. Она направила меч на то место, где у меня по идее должно быть сердце. “Я никогда не буду сожалеть об этом” Это было всё, что она сказала и вонзила острие меча в моё тело… Точка зрения Марии. Я держала меч в его теле, пока его глаза не закатились, до тех пор, пока его тело не начало неконтролируемо дёргаться, пока не показалась чёрная жидкая субстанция, пока он не начал истлевать и только когда он полностью обратился в прах, меч со звоном упал на каменный пол. Я подбежала к Ван Хельсингу, который лежал на полу, тяжело дыша. Я присела возле него на колени и взяла за руку. “Он мёртв, Габриель, всё хорошо, пожалуйста, услышь меня, пожалуйста, не умирай!”, вскрикнула. Он открыл глаза и улыбнулся. “Я знаю, Мария, я никогда не потеряю тебя снова”, сказал он, приседая и держась за меня, “Я никогда не прощу себя” “Как и я”, я смотрела в его серые, грустные, безжизненные глаза. Я наклонилась и поцеловала его, и пока слёзы не потекли по моему лицу, я и не осознавала, что плачу. Я ощущала себя такой слабой, но такой счастливой, что я снова вместе со своим Ван Хельсингом. Мы были вместе. Наконец-то. Две безжизненные души вместе. Но, надежда всё же была. Надежда есть всегда. И, принц и принцесса сбежали из замка монстра. Они любили друг друга очень сильно и жили счастливо ещё очень долго.

 Отправлено: 08.11.09 15:07. Заголовок: О-о-о.... Мери Сью с..

О-о-о... Мери Сью слегка русифицировала свое имя и решила больше не шифроваться... Все эти "черные костюмы/белые розы" очень уж не идут Роксуле - слишком слащавые... авторша явно подзабыла, что Роксуле маленько за сороковник, и не вяжется с ним все это, слегка напоминающее приторный вампирский выпускной бал... Впрочем, не буду осуждать фантазии аффтарши сего о Роксуле. Сцена, где Дракула-опять-в-ж*пе напоминает почему-то Копполу

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Да, Дракула, я презираю тебя! По моим венам бежит неудержимая ненависть, которая требует убить тебя, и я не стану противиться этому, и я знаю, что у меня хватит сил уничтожить тебя, потому что ты сам сделал себя уязвимым для меня”, говорила она, идя ко мне, меч поблёскивал в её руке.

На фоне сего наш немногословный Дракула выглядит намно-о-ого адекватнее этих двух. Впрочем, его речь о его *бу-га-га нах* злодейских планах... [img]

Графиня Дракула пишет:

цитата:

он страстно поцеловал меня в губы. В ту минуту, когда он дотронулся до меня, всё моё существо окунулось в тёплые чувства с такой силой и быстротой, что мне стало трудно дышать.

Фиговенько, однако, Гэб целуется...

 Отправлено: 09.11.09 01:39. Заголовок: Dracula`s Bride ..

Dracula`s Bride пишет:

цитата:

Все эти "Черные костюмы/белые розы" очень уж не идут Роксуле - слишком слащавые...

Я с этим согласна как никто другой! Его прикид в фильме просто отменный!

цитата:

Сцена, где Дракула-опять-в-ж*пе напоминает почему-то Копполу

Дракула, блин, в итоге вечно оказывается в ж*пе!

цитата:

Фиговенько, однако, Гэб целуется...

Дык, это истина в первых инстанциях!


Кстати, моё настроение всё ещё на нуле. Я сейчас мараю пародию "50 способов вывести из себя Дракулу" - это типа смешно... мне стоит это запостить или как? Для копилки.

 Отправлено: 09.11.09 14:34. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Кстати, моё настроение всё ещё на нуле.

Ну выкарабкивайся поскорей из своей "паленой жизненной ситуации"!

Графиня Дракула пишет:

цитата:

мне стоит это запостить или как? Для копилки.

Думаю, все-таки стоит... Для копилки и ваще, вдруг и правда смешно будет?

 Отправлено: 12.02.10 21:01. Заголовок: Бее... Якась фігня. ..

Бее... Якась фігня.
Не в образу тим, кому цей фік подобається,
Dracula`s Bride пишет:

цитата:

Все эти "черные костюмы/белые розы" очень уж не идут Роксуле - слишком слащавые... авторша явно подзабыла, что Роксуле маленько за сороковник, и не вяжется с ним все это, слегка напоминающее приторный вампирский выпускной бал...

Точно!
Та й взагалі...
Мені не подобаються фіки, де Дракулу вбивають...
Ну вона і дурна...
А він, Владик наш, справді найадекватніший з них всіх

 Отправлено: 14.03.10 02:48. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Я сейчас мараю пародию "50 способов вывести из себя Дракулу" - это типа смешно... мне стоит это запостить или как? Для копилки.

Ой, Графиня, запости,плііііззз!!! Хочу почитати!

 Отправлено: 03.08.10 17:11. Заголовок: Название: Маскарадны..

Название: Маскарадный бал
Автор: Lady Avotil
Бета: нет
Рейтинг: R
Пейринг: Дракула/НЖП
Жанр: романтика
Отказ: Дракула принадлежат компании Paramount Pictures и Ричарду Роксбургу, Анна Баланеску принадлежит автору, а мне только перевод
Фэндом: Ван Хельсинг
Аннотация: Одна девушка пришла на бал-маскарад...
Комментарии: Милый фанфик, имхо. Перевела для копилки
Предупреждения: всё нормально
Статус: закончен
Выложен: оригинал - 11.11.09, а перевод - 01.08.10

Скрытый текст

Это был приятный октябрьский вечер – не тёплый, но и не холодный. Точнее сказать, он был прекрасным для этого времени года. Была суббота, и это был не какой-то обычный октябрьский день. Нет, это было 31 октября – День Всех Святых. Или, если по народному - Хеллоуин. Согласно кельтским легендам, в эту ночь призраки людей, умерших в течение года, возвращаются на землю и преследуют своих родственников, а так же возвращаются в те дома, в которых когда-то жили. Ну, так было в прошлом. Нынешние же дети наряжаются в страшные костюмы и ходят от дома к дому, выпрашивая сладости. Сегодня вечером наша школа устраивает бал-маскарад. Да, бал. Нечто подобное сложно встретить в наше время, особенно в школах. Но, всё это устраивается для того, чтобы поддержать традицию – в Румынии, моей родной стране, устраивать в этот день бал является обычаем, корни которого уходят аж к 15 веку. Точнее, если я правильно помню уроки истории, эта традиция началась в раннем 15 веке, в прекрасном летнем дворце, где валашский господарь Влад III устроил самый первый бал в честь Дня Всех Святых. Только ученики двенадцатого класса приглашаются на бал и я так счастлива, что наконец-то смогу посетить его. Эти несколько недель были для меня очень напряжёнными, ведь я очень старалась подобрать красивое платье и соответствующую ей маску. В конце концов, я нашла их и теперь, после трёх часов работы над своей причёской, я стою перед входом в школьный спортзал. Интересно, как всё будет выглядеть внутри? Школу всегда закрывают на неделю, чтобы подготовить всё к балу, а после его окончания снова закрывают на неделю, чтобы вернуть всё как было. Теперь я, наконец-то, смогу увидеть, что делают учителя в течение этой недели. В конце концов, на то, чтобы украсить спортзал хватит и одного дня. Я глубоко вдохнула и открыла двери. В тот момент, когда я вошла в помещение, я просто была поражена и не могла не уставиться на декор. Всё было настолько прекрасным! Если бы я не знала свою школу так хорошо и то, что этот зал был нашим спортзалом, то я бы решила, что вошла в волшебную бальную залу. Это место даже отдалённо не напоминало спортзал, который я знала. Все стенды были убраны, весь пол был переделан и, казалось, что он был предназначен для того, чтобы на нём танцевали. Вдоль правой и левой стен стояли два стола, уставленные самыми разнообразными угощениями и напитками, а в конце зала даже был целый оркестр! Остальной зал был заполнен, главным образом, людьми – танцевавшими или разговаривающими друг с другом. Я была так очарована красотой всего этого, что совсем не заметила, как кто-то легонько похлопал меня по плечу. Я обернулась, и второй раз за вечер с трудом смогла удержаться от вздоха. Передо мной стоял самый красивый мужчина, которого я только видела в жизни. Если подумать, то я никогда до этого не видела его в школе. Он был всего несколько сантиметров выше меня и его маскарадный костюм состоял из чёрного кителя, чёрных брюк и чёрных же сапог, а поверх всего этого был надет золотой плащ с чёрной облицовкой. Его волосы были чёрными как смоль. На нём была маска, которая закрывала всю верхнюю часть его лица, но, не смотря на это, я каким-то образом знала, что он красив. Его сумеречные глаза смотрели на меня в ожидании ответа. Я быстро поняла, что он должно быть задал мне вопрос, который я каким-то образом не расслышала. "Добрый вечер" "Добрый вечер" У него был небольшой акцент, но он только добавлял голосу своеобразное мурлыканье, что заставило меня улыбнуться. "Не могли бы вы повторить свой вопрос? Я не расслышала его, потому что любовалась украшением" Мой ответ заставил его улыбнуться самой очаровательной улыбкой, когда-либо виденной мной. Вне всякого сомнения, я была полностью им очарована. "Могу я пригласить вас на танец?", спросил он, глядя мне в глаза. Этот один-единственный взгляд почти заставил мои ноги подкоситься. Я была слишком поражена им, чтобы ответить устно, а потому просто кивнула и вложила свою руку в его. Он нежно взял мою руку и повёл в самый центр зала, прямо перед оркестром. Оркестр сразу же начал играть другую музыку. Это звучало странно грустно, в то же время жутко и женский голос пел очень красивым тоном. Всё это в целом очень соответствовало событию. В одиннадцатом классе у нас были уроки танцев, и мы разучивали несколько старомодных и несколько современных танцевальных пассажей. Оркестр играл музыку, которая отменно подходила к старомодному стилю. Мы медленно поклонились друг другу, как того требовалось в начале, и начали танцевать, временами кружась по бальному залу. Я чувствовала себя летящей всё время танца, а потом мы остановились и поаплодировали оркестру. Красивый мужчина взял меня за руку и повёл к одному из пустующих столиков, стоящих у самого входа в спортзал. Мы сели и, спустя несколько минут молчания, я заговорила с ним. "Вы очень хороший танцор. Я не уверена, что мы раньше встречались. Я Анна Баланеску. А, как зовут вас?", спросила я, вспомнив, что мы так и не представились друг другу. "Спасибо. Вы тоже хороший танцор. Анна. Это милое имя очень подходит такой красивой девушке как вы. Я граф Владислав Алукард и я благотворитель этого бала" Ответив, он ухмыльнулся, и это так приукрасило его черты, что теперь я уже не сдержалась и ахнула. Я танцевала с благотворителем этого бала! А, он ещё и граф! Я почувствовала знакомое ощущение – мои уши стали тёплыми, а это значит, что я краснею и зная себя, могу быть уверенной, что сейчас я красная как помидор. Как стыдно! Я быстро отвернулась в надежде, что граф не увидел моего лица. Так как я смотрела на что угодно, кроме него, то я очень удивилась, когда почувствовала холодное прикосновение к своей щеке. Я медленно посмотрела на запястье, потом на руку и потом на него самого. О, Господи! Он только что дотронулся до моей щеки! Вот тогда-то я и заметила, что он снял маску и, что у него слегка бледный цвет лица. Но, не это было главным, нет. Главным было то, что я видела его лицо и в очередной раз онемела. Факт, самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела. Он посмотрел на меня и усмехнулся ещё раз! "Знаешь, ты очень милая, когда вот так краснеешь", сказал он, и это заставило меня стать ещё более красной. Клянусь, мои щёки удалось сделать реально томатного цвета и всё из-за стыда. "Ну… это… хм… я хочу сказать…" Ага, вот она опять я со своим заиканием. Так всегда бывает, когда я беседую с кем-то милым и красивым. О, нет… после фазы бормотания начался… "Ну, видите ли, я не знала, что вы благотворитель, я даже не знала, что у нас вообще есть благотворитель и уж тем более, я не знала, что вы граф и, увидев вас сначала, я подумала, что вы кто-то из школы, кого я не знаю, и вы так хорошо танцевали, что я подумала, что вы брали уроки в нашей школе в прошлом году, потому что их могли брать только ученики двенадцатого класса и учителя, вот я и подумала, что вы учитель или кто-то типа того… вот…" Я высказала это сплошным предложением и глубоко вдохнула. Словесный поток (примечание переводчика: вообще-то, словесный понос, но ведь при графе такого не скажешь, хех)! Ну, прекрасно, теперь он думает, что я идиотка. Минутку, а почему меня должно волновать, что он обо мне подумает? Не знаю, не похоже, чтобы он нравился мне или что-то в этом роде. Он, в конце концов, благотворитель бала и граф. Он не может мне нравиться. Да, я определённо не люблю его… я обожаю его! Ох, ну, почему это всегда со мной происходит? Я совсем не знаю парня, но уже готова на всё, лишь бы быть с ним. Ох-хо, может быть, мне вообще не стоило приходить на бал… "И ваш словесный поток так же очень милый", сказал он мне и улыбнулся. Я была совершенно поражена. Словесный поток? Милый? Нет, никогда! Я всегда думала, что это раздражает, а некоторые люди откровенно говорили мне, что это раздражает. И, вот теперь граф говорит, что это мило Минутку… как он узнал, что я назвала это словесным потоком? А, ладно, должно быть я упомянула об этом, пока болтала… Я опять же не заметила, что он больше не касался моей щеки, отчего мне стало грустно. Я взглянула на него ещё раз и теперь, чуть-чуть узнав его, я смогла рассмотреть аристократические черты его лица, а затем я заметила что-то поблёскивающее на его левой руке, я не замечала этого раньше. Это было кольцо. Золотое кольцо с родовым гербом. Или это было что-то, похожее на герб. Видимо, он заметил моё любопытство по отношении к его кольцу. "Хочешь рассмотреть кольцо поближе?", спросил он, обхватив кольцо указательным и большим пальцами правой руки, как будто собираясь его снять. Я слегка кивнула, будучи неуверенной, что я должна сказать. Он снял аксессуар и положил на стол, с которого я аккуратно взяла кольцо, боясь, что смогу сломать его малейшим сжиманием. Теперь я смогла разглядеть семейный герб, и он показался мне несколько знакомым. Я была полностью уверена, что видела его где-то, но никак не могла вспомнить, где именно. Я аккуратно положила кольцо обратно на стол, и граф снова одел его. "Ты стала довольно молчаливой. Почему?", спросил он с любопытство и, осмелюсь сказать, заинтересованностью в сумеречных глазах. "Ну, я просто не знаю, что сказать, граф" Я произнесла это тихо, будучи уверенной, что больше он не будет меня слушать, но, как и всегда, я ошиблась, и он засмеялся. О, как же хорошо был его смех. Этот мужчину было очень тяжело прочесть. "Пожалуйста, Анна, называй меня Влад. Такая очаровательная персона, как ты, должна расслабленно себя чувствовать в моём присутствии и говорить то, что хочет. Хорошо?" И действительно, я расслабилась, и мы стали активно обсуждать бал, школу и, как ни странно, историю. Особенно об истории 15 века. Казалось, он многое знает об этом, и это был моим любимым периодом времени. Впервые я заинтересовалась им, когда прочитала “Дракулу” Брема Стокера. Граф Дракула был по-настоящему загадочной фигурой. Как и граф Алукард, теперь это натолкнуло меня на эти мысли. Чем больше я думала об этом, тем больше я видела сходство между ним и вымышленным персонажем Брема Стокера. И, конечно же, неизбежный вопрос не заставил себя знать. "Почему ты так заинтересована именно в этом периоде?", спросил он. Любопытство было написано на всём его лице. Я улыбнулась ему. "По большему счёту из-за книги, которую я прочитала. Брем Стокер “Дракула”. Ты когда-нибудь её читал" Я заметила, что он слегка напрягся при упоминании Дракулы и, если он думал, что это было незаметно, то он жестоко ошибался. Я заметила это и до того, как он успел что-либо ответить, я пристально посмотрела на него своими зелёными глазами. "Почему ты напрягся, когда я упомянула Дракулу, Влад? Ну, и ещё фильм… и, если честно, я не могу сказать, что лучше… или хуже" Граф посмотрел на меня с удивлением и страхом в глазах, поражённый чем-то, чего я не могу сказать. Что я сейчас такого сказала? Я лишь понаблюдала и задала ему вопрос на основе моих наблюдений. Что в этом такого? Так или иначе, но я не ожидала того вопроса, который он мне задал. "Ты веришь в истории о призраках, Анна?" Что это был за вопрос такой? Ну, в принципе, я верю в некоторые страшилки, но это исключительно благодаря моему старшему брату. Он любил пугать меня, когда я была маленькой. Эту “травму”.я просто так забыть не могу. "Хм, это может прозвучать странно, но я верю в парочку. А, почему ты спрашиваешь?" Говорят, что любопытство сгубило кошку. Я тоже так думаю, но любопытство всегда было моей слабостью. "Ты веришь в оборотней? Вампиров?", продолжил он свой странный вопрос. Какое это имеет отношение к моему вопросу? "В оборотней – немного. В вампиров – определённо" Да, я верила в этих всем известных инфернальных существ, которые живут и остаются молодыми вечно. В них, тех, кто так много знает, живя сквозь века. Единственной неприятной вещью в них было их жажда крови. "Пойдём со мной". Он сказал это очень тихо, едва слышно для моих ушей из-за рокота бала. Теперь они перешли на современную рок-музыку. Я посмотрела на часы и увидела, что уже была почти полночь. Вау! Мы беседовали около четырёх часов. Я оглянулась и увидела, что он спокойно выходит из зала. Я быстро встала и пошла за ним, не желая потерять его из виду. Мне удалось догнать его, но он не замедлил своего шага, наоборот – наоборот, он пошёл быстрее. Я последовала за ним настолько быстро, насколько мне позволяли каблуки и вскоре мы достигли самого верхнего этажа, где была дверь, которая всегда была заперта. Он просто повернул ручку, открыл дверь и зашёл в комнату. Я уставилась на него как рыба. Должно быть, я выглядела крайне странно, потому что граф, когда обернулся посмотреть на меня, засмеялся. Я быстро закрыла рот и вслед за ним вошла внутрь. Комната была поглощена кромешной тьмой, и я ничего не могла разглядеть, даже собственные руки. Внезапно, словно по волшебству, несколько свечей зажглись вокруг и надо мной… минутку! Надо мной? Они плавали в воздухе! Я почувствовала движение позади себя и обернулась. Это был всего лишь граф, он медленно шёл ко мне навстречу, совершенно не замечая плавающие свечи. Он осторожно подошёл, как бы не желая меня напугать или что-то в этом роде. Но, я не понимала. Почему я должна бояться его? До того как я узнала, он уже стоял в нескольких сантиметрах от меня, и его сильные руки обнимали меня. В тот момент я была готова просто растаять у него на груди, но что-то случилось. Внезапно, он наклонился к моему правому уху. "Я задал все те вопросы, чтобы быть уверенным", прошептал он. Его голос был музыкой для моих ушей. "Уверенным в чём? Чего ты боишься, Влад? Меня? Если так, то почему?" "Ты снова меня удивляешь. Ты очень наблюдательна и проницательна, Анна. Ещё ты потрясающе красивая и очень нежная. Не говоря уже о твоём словесном потоке. Было бы очень мило, если бы я смог когда-нибудь услышать его ещё раз. Но, ты права. Я боюсь тебя. Твоей реакции на мой секрет" "Какой секрет?", спросила я с нетерпением. Да, любопытство определённо было моей слабостью. Секреты всего лишь секреты, они таинственны, а значит, пробуждают моё любопытство… очень сильно. "Слышала ли ты когда-нибудь об анаграммах, Анна?", после моего кивка он продолжил, "Что ж, тогда сделай самую лёгкую анаграмму моего имени” Анаграммы? Слышала ли я о них раньше? Конечно же, да! Это же самая моя любимая штука в мире. Я даже смотрела фильм “Код Да Винчи”, а потом и книгу прочитала. Так, вернёмся к делу. Анаграмма слова "Алукард"? Самое лёгкое… это прочитать слева направо. Ну, что ж, "Алукард" это…"Дракула". Ух, ты! Интересно, я даже и не подозревала… Дракула? Ни фига себе! Он Дракула! Я посмотрела в его глаза и впервые увидела в них все эмоции – страх, грусть, надежда, счастье… "Ты вампир Дракула, Влад?", спросила я у него. Я увидела, как в его глазах блеснули страх и грусть, но ещё там был маленький лучик надежды. "Да", тихо ответил он, смотря в мои зелёные глаза, "Да, это так. Теперь ты боишься меня? Ты напугана? Если да, то ты в любой момент можешь убежать…". От его ответа я улыбнулась и посмотрела на него. Я определённо смутила его. "Зачем мне убегать? Почему я должна тебя бояться? Ты мой друг и… ну, ты мне как бы… нравишься… очень, хе-хе…” То, что произошло дальше, было неожиданным. Он прижал свои губы к моим и это был одновременно и нежный, и страстный поцелуй. Я ощутила в одном этом поцелуе всё облегчение, всё счастье оттого, что не убежала от него. Так мои отношения с Дракулой, самым страшным вампиром из всех, принцем тьмы, и начались… однако, лишь в его объятьях я ощущаю себя в безопасности.

 Отправлено: 08.11.10 13:29. Заголовок: Название: 50 способо..

Название: 50 способов вывести из себя Дракулу
Автор: Remember and Roux Barcelone
Жанр: юмор/пародия
Рейтинг: Т
Комментарии: Ну, просто приспичило перевести, хотя не ручаюсь, что может быть смешно… юмор весьма заграничный.
Ну, была не была!


Скрытый текст

1. Странные диалоги (что-то типа “Ван Хельсинг за 15 минут”) 2. Будь ужасной феминисткой и не подчиняйся ему, а также игнорируй его самовлюблённость. 3. Часы напролёт говори о Ван Хельсинге и о том, каким сексуальным ты его считаешь, как тебе нравятся его узкие штаны и длинный плащ, и его пушистый торс, когда он в виде оборотня… 4. Часами напролет говори о Велкане, о его сексуальном мускулистом теле, его “гимнастических” способностях, о том, как горячо он выглядит, когда потный и о его тренированных ногах… 5. Оскорби его хвостик и скажи, что с ним он выглядит как девчонка. 6. После секса, когда он спросит, как это было, ответь “У меня бывало и получше”. 7. Вылей на него ведро холодной воды, когда лёд вокруг его гроба волшебным образом исчезнет. 8. Называй его “семейные ценности” – “Дракки-младший” 9. Называй его Габриелем, когда вы вместе в интимной обстановке. 10. Оскорби его мужественность. 11. Называй его “Примадонна” 12. Дёргай его за хвостик и говори “чух-чух”, будто поезд едет. 13. Посмотри на его серьги и скажи, что золото так давно вышло из моды. И, скажи ему, что розовая рубашка для игры в поло подошла бы ему больше, чем чёрный военный стиль. 14. Весь день крутись вокруг него, поскуливая о том, что ты хочешь детей. А, когда он соберётся сделать парочку, сразу скажи, что у тебя мигрень. 15. Скажи ему, что Габриель выглядит гораздо лучше и все эти его девайсы как левой руки Господа только добавляют ему шарма. В конце концов, кому могут нравиться плохие парни? 16. Скажи ему, что Габриель целуется лучше… как ты думаешь, почему Анна предпочла его тебе, а? 17. Сравнивай его с Габриелем Ван Хельсингом. 18. Скажи ему, что он, конечно, может переночевать у тебя, но ещё скажи, что у тебя есть маленький, миленький домашний оборотень… весом около двух сотен килограмм и с острыми, как бритва клыками… и, конечно же, он спит на твоей кровати. 19. Скажи ему, что тёмный готичный интерьер давно вышел из моды, и укрась его комнату нежно-розовыми и небесно-голубыми оттенками. 20. Спроси его, не гот ли он и сделай при этом смертельно-серьёзное выражение лица. 21. Когда он спросит “почему ты так думаешь?” на вышеупомянутый вопрос, ответь – “ты одет во всё чёрное, у тебя чёрные волосы, ты смертельно бледен… у тебя клыки… ты всегда угнетён/расстроен жизнью, ты воюешь со всем миром и каждой живой душой, и у тебя есть целых три потрясающих/легкодоступных женщины, а ты до сих пор не удовлетворён… ты что, тоже гей?” 22. Презентуй ему подарочный купон на курсы контроля агрессии. 23. Возьми его Невест на шопинг… с ЕГО кредитной карточкой, и посетите Париж, Лондон, Нью-Йорк, Милан… 24. Спрячь все презервативы. 25. Скажи Алире, что он сказал тебе, что считает её самой красивой из них всех и хочет, чтобы она проводила с ним 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, но просто он не может сам выразить свои чувства. 26. Затем, скажи остальным Невестам, что он сказал тебе то, что в пункте 25 и наблюдай за этой феерией разборок. 27. Заставь его посмотреть пятичасовую версию Гордость и предубеждение и, когда Мистер Дарси сделает что-то, говори - Вот, почему ты тоже не можешь так делать? Или скажи, чего похлещи. Заставь его прочесть всю книгу вслух и сидя на одном месте, а потом продолжи в том же духе с пятью оставшимися книгами Остин, и обязательно сравнивай его со всеми героями. 28. Спрячь его костюм для следующего маскарадного бала… и будь уверена, что это был единственный костюм из всего репертуара… а, когда он выйдет в своём костюме Робин Гуда (только колготки и всё), скажи, что зелёный ему очень к лицу. 29. Обеспечь ему прохождение терапии (или свадебной консультации… вместе с Невестами). 30. Поставь его в такую ситуацию, что ему придётся за что-то искренне извиняться. Запиши на видео эти извинения и размести на You Tube. 31. Носи пояс верности и в самый ответственный момент сообщи, что потеряла от него ключ. 32. Нанеси ему на лоб татуировку в виде молнии и называй “Гарри Поттер”. 33. Пока он спит, нанеси ему на лицо немного макияжа: розовая губная помада и ярко-зелёные тени для глаз. И ногти ему тоже накрась розовым. 34. Покрась его гроб в ярко-розовый цвет, декорируй мягкими игрушечными медвежатами и блёстками, так, чтобы он утопал в них, когда встаёт и/или ложится… ещё укрась всё это бантами и лентами, и не забудь про мягкое розовое одеяльце! 35. Всегда издавай звук детского лепета или мяуканья котёнка, когда он рядом. 36. Дай ему любительское прозвище (например, Владик, или Дракусик, или Граф Шокула). 37. Устрой костёр из записей Франкенштейна и деревянных частей всего оборудования, и пригласи его на жарку зефира. 38. Съешь пасту (макароны) с большим количеством чеснока и потом весь день крутись около него, умоляя его поцеловать тебя. 39. После ночи жаркой любви скажи ему, что он набрал весь и практически придавил тебя. Составь ему план диеты. 40. Жалуйся на то, как же плохо в замке без электричества. Когда он тебе скажет, что провести электричество слишком дорого, начни жаловаться ещё громче. 41. Когда он, наконец-то, сподобится купить домашний кинотеатр (со своей кредитной карточкой), заставь его всю ночь смотреть вместе с тобой Унесённые ветром и История любви. 42. Рыдай в его рубашку при просмотре этих фильмов. 43. Устрой экскурсию по Замку Дракулы и Дворцу Вилкова, и заставь его раздавать автографы. Все пожертвованные деньги отдай Святому Ордену. 44. Нежно его обнимай во время прослушивания любовных песен. Только обнимашки, никаких откровенных прикосновений. 45. Во время этого скажи ему, что ты сплетничала о нём с Карлом. 46. Замени его обширную коллекцию CD-дисков новой коллекцией песен Бритни Спирс. 47. Сообщи ему о том, что ты находишь лысых мужчин невероятно привлекательными. Пока он спит, побрей его наголо. 48. Сходи с ним в парк развлечений, покатайтесь на поезде-призраке и роликах. Кричи ему прямо в ухо во время всей поездки. 49. Достань целую корзину милых котяток и выпусти их бегать по Вилкова. 50. Посмотри с ним фильм “Дракула” с Белой Лугоши и скажи, насколько хорошо актёр вжился в роль, в отличие от него самого.

 Отправлено: 08.11.10 13:33. Заголовок: Название: Возвращени..

Название: Возвращение домой
Автор: loveisforthebirds
Бета: нет
Рейтинг: Т
Пейринг: нет
Жанр: драма/джен
Отказ: Дракула принадлежит Ричарду Роксбургу, Верона принадлежит Сильвии Коллоке, автору принадлежит фантазия и прочие персонажи, а мне принадлежит только перевод
Фандом: Ван Хельсинг
Аннотация: Верона возвращается домой
Комментарии: О, мамадарагая! Очередной фанфик про стенания вампира, что жизнь не удалась, мол, быть мёртвым и пустым, типа не круто и очень драматично. Мне это не нравится! Фанфик, в нём много пафосного ангста, не менее пафосного обилия любви и всепринятия; больше всего ехидных чувств вызвал момент, когда мама Вероны поцеловала дочь в шею, в то место, куда её укусил злобный дядька-вампир и… о, чудо! – она исцелилась! Разве вы не знали, что поцелуй мамы исцеляет даже от вампиризма? Хе-хе, знайте!
Предупреждения: нет
Статус: закончен
Выложен:

Скрытый текст

Верона смотрела на гладь кристально-чистой воды, с которой таял лёд. Её отражение было нестабильным. “Ты теперь монстр. Ты теперь ненавидима. Ты теперь не сможешь вернуться к тем, кто действительно любил тебя. Ты брак, ты убийца, в тебе нет тепла. В тебе нет чувств” – говорила она себе. Она упала на землю. “Я хочу вернуться домой; я хочу увидеть маму и папу! Я хочу увидеть Свена и Левелу! Я хочу чувствовать, дрожать, потеть. Я хочу быть уверенной, что я жива!” – прокричала она в небо. Она вспоминала, как, будучи маленькой, играла во дворе с братом и сестрой. Играя в Дракулу и его слугу, она всегда была Дракулой. Она вспоминала, как бегала в школу. Она вспоминала, как играла на пианино в маленькой, но доходной столовой, которую держали её родители. Она вспоминала, как играла в больницу вместе с братом, сестрой и бабушкой. “Я всех разочаровала. Я была такой юной и глупой, а теперь я связана с этой жизнью навсегда!”, громко воскликнула она, “Навсегда!” “Ох, Верона” – произнёс глубокий голос и, обернувшись, она увидела Дракулу. “Я хочу уйти из всего этого, Владислав” – сказала она холодно. “Ты хочешь сказать, что не любишь меня, Верона?” “Я НЕ ЧУВСТВУЮ, ХОЗЯИН!”, крикнула она, “Я должна вернуться домой или умереть!” “Не сможешь ты вернуться домой, Верона, ты навсегда связана со мной” “Тогда я раскрою себя перед крестьянами. Я не жива, Хозяин, и быть такой бесполезно, это доставляет мне боль!” “Ты не знаешь о боли, о которой говоришь” “Образы преследуют меня, Хозяин, образы меня юной. Образы тех, чьи жизни я отняла…” “Я не стану тебя убивать, Верона” “Тогда я убью сама себя. Разве вы не понимаете, о чём я говорю? Я хочу семью, Хозяин, я хочу жить в доме напротив дома своих родителей, хочу есть рождественский ужин. Я хочу чувствовать, иметь тепло в своих объятьях. Я монстр!” “Ты никогда туда не вернёшься; там для тебя спасения нет” “Я лучше сгнию в Аду, где языки пламени будут сжигать мою кожу, чем буду столь безжизненной в этом мире! Будучи ненавидимой так многими!” “Ты…” “Вы не понимаете? Я верю, что понимаете. Вы совершили со мной одну ошибку, Дракула – я никогда вас действительно не любила. Вы проникли глубоко в меня, но любви к вам в своём сердце я не держала. Никогда!” “Ты говоришь об этом только сейчас, Верона?” “Я говорила об этом каждый день в своём сердце; оно до сих пор бьётся в моей груди. В нём до сих пор сохранились какие-то эмоции, и я не хочу, чтобы и они у меня пропали” “Твои сёстры, Верона; Алира и Маришка. Они для тебя ничего не значат?” Впервые за всю беседу Верона повернула голову, чтобы посмотреть Дракуле в глаза. “Не надо так говорить. Я готова умереть за них обеих, но они тоже монстры. Мы все монстры, мы все ненавидимы, Хозяин!” “Я сейчас возвращаюсь в Замок. Не позволяй этим мыслям овладеть тобой, Верона. Я рассчитываю увидеть тебя позже” Верона кивнула. Дракула улетел, и Верона тоже взмыла в воздух. Она прилетела к дому, в котором выросла. Рождественский ужин почти уже был съеден. Она подошла к двери и один раз стукнула в неё. “Я открою!”, изнутри дома послышался детский голосок. Дверь открылась, и по другую её сторону встал мальчик. Он посмотрел на Верону в ужасе. “МАМА! ПАПА!” прокричал он. Его отцом был Свен, брат Вероны. Он появился перед дверью, за ним вышла незнакомая женщина, её мать и отец, её беременная сестра и незнакомый мужчина. “Убирайся прочь отсюда, Верона!”, холодно крикнул её брат. Широко раскрытые глаза Вероны наполнились горечью. “Я понимаю, какую боль привнесла в этот дом. Но, я прибыла сюда в последний путь, сказать, что я решила избавить от себя этот мир. В первую очередь, конечно же, я хочу попросить прощения за всю ту боль, что причинила. Я люблю вас всех всем своим холодным сердцем, и буду любить всегда. Я вечность буду виновна в том, что принесла в этот дом много боли” Её сестра сделала шаг вперёд. Она была красивой, с длинными тёмными волосами. Она шла к Вероне с протянутой рукой, “Левела, отойди! Она убьёт тебя!”. Левела оглянулась, посмотрев на своего взволнованного мужа и снова протянула руку. Нежно она прикоснулась к лицу Вероны. “Ты такая холодная, Верона”, тихо сказала Левела. Верона подняла свою руку и, взяв руку сестры, сжала её. “Ты так полна жизни, Левела; мне так стыдно, что я пренебрегла тобой” “Нет, Верона, ты просто совершила ошибку!” Верона улыбнулась своей любимой сестре, которая улыбнулась ей в ответ. Когда они были маленькими, все думали, что они близнецы, Верона была всего на год старше. Маленькая девочка, полностью напоминающая Левелу, выбежала вперёд. Её белоснежное рождественское платье летело вслед за ней, а длинные тёмные волосы подпрыгивали вокруг лица. “Моя мама рассказывала истории о тебе, Верона. Она сказала, что ты сможешь найти дорогу домой. Ты пришла праздновать с нами Рождество?” – спросила она, глядя на неё снизу вверх. “Нет, я пришла только извиниться” Маленькая девочка обхватила руками талию Вероны. “Я никогда не встречала тебя, тётя Верона, но люблю всем своим сердцем” Верона посмотрела вдаль, а потом вниз. Из её глаз вытекла слезинка, впервые за все эти годы. “Я тоже люблю тебя, малышка” – сказала она и, опустившись на колени, обняла ребёнка. Свен отошёл от двери и тоже приблизился к Вероне. Он дотронулся до её волос и посмотрел ей в глаза. “Так это действительно ты… Верона?” “Я причинила много горя, Свен. Но, я осознала свою ошибку, я умру сегодня ночью” – объяснила она и ещё одна слезинка вытекла из её глаз. Он посмотрел в её глаза, взяв её лицо в руки; он медленно приблизил своё лицо к её и нежно поцеловал в лоб. “Ты никогда не покинешь моих мыслей, дорогая сестра” Её мать, обливаясь слезами, подошла к тому месту, где стояла вся её семья. Верона внимательно оглядела её лицо; морщины залегли под её тёмными глазами. Но, щёки алели, как и прежде. “Дочка… Верона…”, сказала она и зажала рот рукой, “Я никогда не думала… я верила, что ты найдёшь путь домой” Она сомкнула руки на Вероне в самом замечательном объятье, которое Верона когда-либо испытывала. Она зарылась лицом в тёмных густых волосах своей дочери и поцеловала Верону в шею, в то место, куда впервые укусил её Дракула. Верона упала. С неба начал падать снег. Снежные хлопья осели на тёмных густых волосах Вероны; её мать склонилась, поддерживая обмякшее тело своей дочери, к которой вернулся румянец, вместе с теплом. “ВЕРОНА!”, воскликнула её сестра. Она распахнула глаза и посмотрела на всю эту толпу родных, что окружили её. Она закашлялась. “Я теперь свободна, теперь свободна”, сказала она, её голос хрипел, “Я люблю вас всех, и я буду наблюдать за вами сверху” Она улыбнулась и закрыла глаза. “Она умерла!”, закричала её мать, “Верона умерла!” “Нет, мама!”, воскликнула Левела, хватая мать за плечи, “Она жива! Она же вернулась! Заклятье спало с нашей возлюбленной сестры, она вернулась домой!”

 Отправлено: 08.11.10 18:59. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

50 способов вывести из себя Дракулу

Я давно так не смеялась

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Возвращение домой

Ну не люблю я такие фанфики.....Верона здесь, прям как Луи из "Интервью с вампиром"! Да и ещё опять - Дракула МОНСТР!!! Почему в фанфиках его делают либо слюнятем, либо архи чудовищем? Очень редко встречаюсь с достойным описанием(

 Отправлено: 09.11.10 16:34. Заголовок: Princess of Madness ..

Princess of Madness пишет:

цитата:

Ну не люблю я такие фанфики.....Верона здесь, прям как Луи из "Интервью с вампиром"! Да и ещё опять - Дракула МОНСТР!!! Почему в фанфиках его делают либо слюнятем, либо архи чудовищем? Очень редко встречаюсь с достойным описанием(

Я тоже не люблю, но других нет, а переводить мне очень нравится...

Действительно, Дракула вечно, пардон, из разряда "то понос, то золотуха", другое авторам неведомо, очевидно. Меня саму дико бесят фанфики, где Невесты стенают и жалуются на жизнь вампирскую. У меня ещё один фанфик переведён, я его позже запощу, потому что большой он очень. Но, тоже простой... называется "Глубокая боль" - про Алиру и её мать, ещё отца и прочее-прочее.
По мне, так не айс, но...

Ещё готовятся следующие переводы: "Судный день" и "Куклы" (оба мини), "Кто-то скорбит по мне" и "Жила-была однажды обычная девчонка" (оба миди), а так же "Как подшутить над Дракулой" и "Как соблазнить Дракулу" - это два пособия для чайников. Надеюсь, что получится смешно... раз понравились 50 способов, то надежда есть. Ждите!

 Отправлено: 09.11.10 19:38. Заголовок: Графиня Дракула пише..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Я тоже не люблю, но других нет, а переводить мне очень нравится...

И хорошо, что тебе нравится) есть хоть что почитать, а то наши вообще про этот фэндом не пишут(

Графиня Дракула пишет:

цитата:

Ещё готовятся следующие переводы: "Судный день" и "Куклы" (оба мини), "Кто-то скорбит по мне" и "Жила-была однажды обычная девчонка" (оба миди), а так же "Как подшутить над Дракулой" и "Как соблазнить Дракулу" - это два пособия для чайников. Надеюсь, что получится смешно... раз понравились 50 способов, то надежда есть. Ждите

С нетерпением!! Особенно "Как соблазнить Дракулу") Я думаю, пригодится XD

 Отправлено: 12.11.10 15:31. Заголовок: Princess of Madness ..

Princess of Madness пишет:

цитата:

И хорошо, что тебе нравится) есть хоть что почитать, а то наши вообще про этот фэндом не пишут(

Факт. Это обидно. Хорошие фанфики в основном только у Сына Дракона, но он такой слэшер, что лично мне как-то неприятно читать фанфики со слэшевой подоплёкой...

цитата:

С нетерпением!! Особенно "Как соблазнить Дракулу") Я думаю, пригодится XD

Отож, конечно.
Я тут "тискаю" перевод фанфика "Куклы" - ох, каким же там Дракула описан. Зачем его таким изображать? По-поему, подавляющее большинство видит его каким-то жутким демоном, злобным и подлым, бездушным и бессердечным, законченным мастером марионеток. Но, ведь он не такой! В фанфике "Жила-была однажды обычная девчонка" Дракула вообще жесть... ну, почему?!

 Отправлено: 13.11.10 10:45. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Графиня Дракула пишет:

цитата:

50 способов вывести из себя Дракулу

Супер!!!!
Графиня Дракула пишет:

цитата:

. Дёргай его за хвостик и говори “чух-чух”, будто поезд едет.

Треба попробувати
Графиня Дракула пишет:

цитата:

23. Возьми его Невест на шопинг… с ЕГО кредитной карточкой, и посетите Париж, Лондон, Нью-Йорк, Милан…