Сообщение: 139
Любимая роль RR: Граф Владислав Дракула
Зарегистрирован: 04.10.08
Откуда: Российская Федерация, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 06.08.09 00:27. Заголовок: Творчество by Графиня Дракула
Название: Шёлк Автор: Malicious West Бета: нет Рейтинг: Т Пейринг: Анна/Невесты Жанр: джен Отказ: Все персонажи принадлежат компании Paramount Pictures, Верона - Сильвии Коллоке, Маришка - Джози Маран, Алира - Елене Анайе, Анна - Кейт Бекинсейл, фантазия - автору, а мне только перевод Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Каждый год, Анна получала подарок из шёлка Комментарии: Красиво! Мне кажется, вампирам так и стоило поступить... лаконично и целенаправленно переманивать принцессу на свою сторону, авось бы тогда и согласилась бы Предупреждения: всё нормально и ничего страшного Статус: закончен Выложен: оригинал - 02.07.09, а перевод - 06.08.09
Анна явственно помнила тот самый первый раз. Так всегда бывает с первыми моментами – память может отвергнуть все последующие события и оставить от них лишь горькое послевкусие, тень того, что было прежде. Но, она ещё ни разу не была разочарована и реагировала на каждое Рождество ребяческим ликованием, столь неподходящим для принцессы.
В тот первый раз ей было пять лет. Анна помнила унылое великолепие церкви, так как подходило время празднования рождения Христа, помнила активность деревенских жителей, старавшихся добыть достаточно еды для праздника. Дарение подарков в честь рождества Христова было чуждой для Ортодокса, но отец всегда дарил ей и Велкану разные пустяки: иностранную монетку, игрушечную лошадку, вырезанную из дерева, цветную опушку сломанной стрелы.
Она предполагала, оглядываясь теперь назад, что подобным образом отец подготавливал её и её брата к их последующей жизни: тяжёлой и опасной борьбе против Дракулы. Её воспитание никогда не позволяло ей оценить своей красоты, даже свой пол она не рассматривала как отличный от своего брата. Не имея материнского примера, она всегда смотрела на отца и на его примере получала всё необходимое ей в жизни.
Итак, вот каким образом тот первый раз задержался в её памяти. Снег падал, не прекращая в течение двух последних месяцев, и хотя к подобной новизне она никогда не привыкнет окончательно, всё же снег перестал быть для неё чем-то из ряда вон. Она сидела на кровати и смотрела на морозный узор, который замысловатыми и хрупкими завитушками образовывался на стекле. Свет, пробивавшийся сквозь узоры, заставлял всё вокруг казаться каким-то нереальным, и казалось, что сейчас скорее вечер, чем утро. И, тогда она увидела это, аккуратно лежащее в подножии её кровати, среди беспорядка из одеял: маленький пакетик, завёрнутый в цветную бумагу и перевязанный ленточками.
Анна нетерпеливо атаковала пакетик, быстро стащив его с кровати, чтобы изучить. Бумага была серебряной, столь же холодной и хрупкой, как мороз снаружи, она осыпалась и потрескивала в её руках. Ленточки были алого цвета и три раза обёрнуты вокруг пакетика. Она заколебалась на мгновение, прежде чем перекусить ленточку, будучи слишком нетерпеливой для поисков ножа или ножниц, чтобы разрезать узел.
Внутри был кусочек ткани – красивой, нежной, скользкой ткани, которой она никогда прежде не видела. Она была такого же алого цвета, как и ленточки и заструилась по руке Анны, когда она вытащила кусочек из пакетика. Анна знала только о тёплых тканях, от шерсти до бархата, одежду из которых она носила постоянно, любя её за то, что на подобных материях не слишком заметен износ и за то, что в них удобно было бегать по лесам, что она частенько делала вместе с Велканом. Это же было чем-то новым – холодная ткань, презирающая грубую обработку. Она уже умудрилась измять её, потому что слишком сильно сжимала.
Позже она узнала, что эта ткань была шёлком – не неизвестный, но достаточно редкий товар в Трансильвании. Дворяне Венгрии и Румынии носили его словно хлопок – но, с другой стороны, они-то были богаты настолько, что Валериусы и представить себе не могли. Не смотря на то, что у них был прекрасный дом, все деньги, накопленные Валериусами, ушли на борьбу с отравой существования их семьи – с Дракулой.
Тот первый подарок был всего лишь кусочком шёлка, достаточным лишь для того, чтобы обернуть его вокруг запястья или перевязать волосы. Этот кусочек она положила в карман одного из своих рединготов, и какое-то время всегда носила с собой, пока её отец не заметил этого и не спросил, где она раздобыла эту вещь.
Когда она рассказала ему о пакетике на своей кровати, он нахмурился и отослал её. Она не думала об этом до следующего Рождества, когда появился ещё один, идентичный прошлому, пакетик. В этот раз там находился квадратик голубого шёлка. Этот цвет ей не подходил, но он был настолько симпатичным, что она обернула этот кусочек вокруг своей игрушечной лошадки, словно попону.
Третье Рождество Анна была обязана жить с няней, которая пристально приглядывала за ней. Лёжа в кровати и симулируя сон, Анна видела, как няня задержалась около окна и сжала крестик у себя на шее. Не смотря на присутствие няни, на кровати снова появился пакетик с шёлком. Анне было десять лет, когда она впервые увидела одну из них. Её отец закрыл внешние ставни на окнах её спальни. Она пожаловалась на это, сказав, что хочет смотреть на мороз, но он не поддался на её мольбы – таким образом, даже ранним утром комната была такой же мрачной как в полночь, и освещалась только подрагивающими пламенями свечей, которые быстро сгорали и чёрными огарками лежали в лужах воска.
В подножии её кровати лежал пакетик, обёрнутый серебряной бумагой, но ещё рядом с ним сидела женщина, настолько лёгкая и изящная, что то место, на котором она сидела, практически не было продавлено от её веса. Женщина была настолько красивой, что Анна не могла не смотреть на неё. Привыкшая к постоянным взглядам деревенских жителей, она никогда прежде не видела настоящую чувственность. Платье женщины было приталено к её телу и больше открывало, чем скрывало, а её кожа сияла, словно бледно-розовое нутро морской ракушки. А, её волосы! Ниспадающая масса рыжих волос сначала показалась Анне такой же беспорядочной, как и её собственные, но, приглядевшись, она поняла, что эти волосы были искусно уложены. Женщина улыбнулась ей очаровательной и доброй улыбкой, “Здравствуй, Анна”
“Кто вы?”, спросила Анна, испытывая любопытство, но не страх. “Меня зовут Алира. У моих сестёр и у меня есть для тебя подарок. Видишь?”, она указала на пакетик возле себя, но впервые Анна была не заинтересована им. Вместо этого, она была очарована женщиной, сидящей перед собой. “Ваши сёстры?” Улыбка Алиры стала глубже, “В каком-то смысле. Но, подойди, открой свой подарок! Мы долгое время выбирали ткань и очень трудно нам было добиться того, чтобы лично увидеть твою реакцию. Я надеюсь, что тебе понравится. В этом году выбирала я”
Анна взяла пакетик, поскольку её подтолкнули к нему, решив, что ей понравится шёлковый подарок, даже если он будет страшненьким. Конечно же, он совсем не был страшненьким, но казалось, будто бы это был кусочек лично от платья Алиры: длинный моток шёлка цвета гвоздики и с золотой прошивкой. “Как красиво”, искренне сказала Анна, “Спасибо” Алира склонила голову в признательности, “Пожалуйста. Я передам твою благодарность своим сёстрам” Она поднялась, чтобы уйти, но Анна остановила её на мгновение, спросив, “Почему вы приносили мне подарки?” Алира медленно ей улыбнулась, “Потому что мы надеемся, что однажды ты тоже станешь нашей сестрой. Мы долго ждали тебя, Анна Валериус”
И, прежде чем Анна смогла спросить что-либо ещё, внешние ставни с хлопком раскрылись, и Алира, открыв окно, выпрыгнула из него так легко, как будто бы она прыгнула в бассейн. Анна знала, что её комната находилась тремя ярусами выше земли, поэтому она поспешила к окну и с тревогой всмотрелась в снег, круживший снаружи. Если она надеялась увидеть красивое тело, лежащее на твёрдой земле, то она ошиблась. Там совершенно не было никаких признаков Алиры.
В течение нескольких следующих лет Анна привыкла к посещению её тремя сёстрами. Алиру сопровождала тонкая, изящная Верона – с длинными чёрными волосами, кошачьим лицом и несомненным присутствием благородства. Она беседовала с ней о своей родине, но без особой страсти – лишь рассказывала о разных событиях и инцидентах, поскольку знала, что она сама, а вовсе не Италия была предметом очарования Анны. Верона дала ей блузку цвета кларета со множеством крошечных, покрытых тканью, пуговичек.
После Вероны пришла Маришка, светловолосая и самоуверенная до грани высокомерия, чей игривый характер часто граничил с жестокостью. Она вдумчиво уставилась на тело Анны оценивающим взглядом, а затем сделала несколько пренебрежительных комментариев, сопровождаемых звонким смехом, от чего Анна так и не смогла понять, считать ли её слова оскорблением или же нет.
В течение довольно долгого времени, Анна привыкла получать шёлковые подарки. Верона, самая близкая к ней по цвету волос, дарила шелка богатых и поразительных цветов, которые больше бы подошли для бархата – зелёный, тёмно-красный, фиолетовый. Маришка одновременно была скупой и щедрой, одно время, присылая то шёлковый носовой платочек, обрамлённый золотой вышивкой, то, присылая целую кипу сырого шёлка. Алира всегда оставалась верной мягким, тёплым оттенкам, таким как розовый и золотой, и этим Рождеством, когда Анне было шестнадцать лет, она получила в подарок шёлковую сорочку самых нежных розовых оттенков.
Алира ободряюще улыбнулась, когда Анна взяла пакетик, “Примерь это. Я сделала это своими собственными руками” Анна пристально рассмотрела причудливое изделие. Прошивка была настолько крошечной и трудной, что казалась практически незаметной, “Ты одарённая швея, Алира! Я уверена, что нет никого в деревне, кто мог бы потягаться с тобой” “Никто во всей Румынии не смог бы со мной потягаться, дорогая моя”, самодовольно сказала Алира.
Анна с почтением перебирала пальцами сорочку, искренне считая, что скорее будет смотреть на неё, чем носить. Подарки сестёр перестали быть материальными, и, смотря на них или прикасаясь к ним, она автоматически начинала думать о женщине, которая подарила ей ту или иную вещь. “Примерь её! Я хочу убедиться, правильно ли я угадала с размерами”, настаивала Алира. Она откинулась на кровати, её волосы заструились по плечам, а выражение лица было открытым и подвижным, словно бы она была одной из молоденьких деревенских женщин, сплетничающей о чём-то со своими подружками. Действительно, она совсем не изменилась с тех самых пор, как впервые показалась Анне шесть лет назад: всё так же прекрасна, волосы её были такими же глянцевыми, а плоть по-прежнему упругой и свежей. Анна сделала беспомощный жест, “Я обещаю примерить её позже”
“Нет, сделай это сейчас!”, глаза Алиры внезапно вспыхнули, почти что изменив цвет, а её голос, обычно столь мягкий, стал резким на мгновение. Она быстро опомнилась и, улыбнувшись, сказала: “Позже, я, скорее всего, не смогу повидать тебя. Как я узнаю, имел ли подарок успех, если не увижу, как он смотрится на тебе? Ты же не стесняешься, правда?” “Конечно, нет”, быстро сказала Анна, “Но…” Алира надулась, “Что ж, ладно. Я закрою глаза. Но, ты не должна стесняться! Однажды мы станем сёстрами, ты и я – так же, как я стала сестрой Вероны и Маришки” “Вы никогда не говорили мне, что именно подразумеваете под этим”, сказала Анна, поднимая вверх ночную рубашку и начиная выбираться из неё, “Вы определённо не родственны по крови” По каким-то причинам, подобное замечание вызвало у Алиры звонкий смех, “О, любовь моя, ты такая забавная! Кровью-то мы как раз связаны, да. Но, родственны мы по замужеству; как ты заметила, все мы любим одного мужчину” Анна застыла в процессе снимания рубашки, “Как это возможно? Это же против законов Божьих, когда у мужчины три жены” Алира открыла глаза, “Не все следуют подобным законам!” “Вы же сказали, что не будете смотреть!”, Анна быстро стащила через голову ночную рубашку, чтобы прикрыться и неистово покраснела, “И, тем не менее, разве вы не ревнуете к другим? Я знаю, что ревновала бы. Я с превеликим трудом делю своего брата с кем-либо, а ведь он мне только брат. Уверена, мужа я бы ни с кем не делила”
Алира спрыгнула с кровати и хлопнула в ладоши, радуясь тому, как отменно шёлковая женская сорочка облегала тело Анны, “Я знала, что всё будет идеально! Я так рада. Но, только вот ремешочек слева располагается неправильно. Дай-ка я помогу тебе” Анна инстинктивно подняла руку, чтобы поправить ремешок, но внезапно Алира оказалась возле неё. Она не понимала, каким образом эта женщина могла передвигаться так быстро, но в мгновение ока её острые и кроваво-красные ногти оказались в непосредственной близости от нежного шёлка, и её собственной бледной кожи.
Алира поправила ремешок, а затем занялась вырезом декольте, нежными движениями разглаживая шёлк. Кончики её пальцев погладили кожу Анны, выпуклости её грудей. Анна ничего не сказала, но почувствовала, что от этого контакта в её организме повысилась температура. Дабы прекратить подобное ощущение, она громко сказала, “Вы не ответили мне. Если вы любите своего мужа, как же тогда вы можете делить его с кем-то?” “О”, небрежно сказала Алира и небольшая улыбка заиграла на её губах, “у нас есть свои маленькие хитрости, чтобы справляться с ревностью”
Внезапно, Анна поняла, что почему-то не хочет знать, что это за хитрости такие. “Должно быть, ваш муж – замечательный человек”, сказала она напряжённым голосом, поскольку затаила дыхание, пока Алира нежно проводила руками по грудям Анны. “Да, именно так”, Алира отстранилась, убрав руки и критически осмотрев Анну, “Ты выглядишь весьма привлекательно, моя дорогая. Скоро ты будешь готова к встрече с ним” “С ним?”, эхом отозвалась Анна, смутившись. Алира улыбнулась и её сильные, белые зубы сверкнули, “С моим мужем, естественно. Ты слушала нас всё это время или нет? Мы хотим, чтобы ты стала нашей сестрой. Четвёртой Невестой Дракулы”
Даже теперь, спустя долгие годы после того события, когда она осознала, что эти женщины, которых она долгое время считала своими друзьями, на самом деле являлись её врагами, смертельно опасными существами, восхищающимися созданием, которое её семья поклялась уничтожить, Анна по-прежнему с нетерпением ожидала Рождество. Подарки не прекращались. Каждый год появлялся пакетик с новым куском шёлка внутри и каждый год три сестры предлагали ей присоединиться к ним.
Не только “шёлковая приманка” заставляла Анну бояться того, что однажды она всё-таки скажет… да.
Я переименовала тему, потому что ещё буду фанфики постить. Небольшие, но вполне себе милые... токмо о Дракуле или его невестах. Прочие, имхо, просто-таки недостойны внимания и наших ноготков. Вы согласны?
Название: Прах к праху, тлен к тлену Автор: Fortune Zyne Бета: нет Рейтинг: Т Пейринг: Дракула/Невесты Жанр: ангст/драма Отказ: Все персонажи принадлежат компании Paramount Pictures, Дракула - Ричарду Роксбургу, Верона - Сильвии Коллоке, Маришка - Джози Маран, Алира - Елене Анайе, фантазия - автору, а перевод - мне Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Фанфик о том, как Дракула и каждая из Невест чувствовали себя перед своей гибелью... Комментарии: *рыдаю в платочек с аббревиатурой ВД* Предупреждения: ничего ужасного, просто грустно Статус: закончен Выложен: оригинал - 23.12.04, а перевод - 29.08.09
По началу миссия казалась очень лёгкой – убить последнюю из рода Валериусов, Принцессу Анну. Так что Верона, я и Алира думали, что быстро всё сделаем и вовремя вернёмся домой, отдохнуть в своих гробах. Но, этого не случилось. Когда мы добрались до города, Принцесса была там,… она спорила с каким-то незнакомцем. Я отчётливо слышала слова, "Мне не нужна помощь" перед тем, как рвануть со своими сёстрами за нашей добычей. Однако этот человек был готов. Он размахивал странно выглядящим арбалетом и залпом пускал в нас стрелы. Он, видимо, из рук вон плохо целился, так как ни одна из стрел не попала в наши сердца. На несколько секунд мне удалось схватить Принцессу своими когтями, но этот незнакомец спас её. Я взлетела к Вероне, которая, вытаскивая стрелу из плеча, сказала мне:
"Убей незнакомца, Маришка!"
"С удовольствием", ответила я нетерпеливо. У меня всегда получалось очень забавно играться с Охотниками. Дураки, возомнившие себя героями, наивно считают, что смогут пройти сквозь любые испытания. Но, мой Хозяин всегда доказывал им обратное и в холлах нашего замка скопились сотни статуй, сделанных из костей наших врагов. Что ж, я резко спикировала вниз, чтобы изловить его, пока он непрерывно отстреливался. О, конечно же, он ранил меня, но ни одно из этих ранений не было серьёзным. Будучи немёртвым сотни лет, ты теряешь всё чувство боли. Когда солнце вышло из-за облаков, мои сестры, и я укрылись в тени. До тех пор, пока облака вновь не закрыли солнечный свет. Вот тогда началось веселье, я напала на человека, но он стрельнул в меня, от чего я упала, пробив крышу дома. Дурак. Я мстительно атаковала его, выбив у него из рук арбалет. Затем, я грациозно приземлилась на балкон одного из домов и, вынимая из себя стрелы, откидывала их в стороны. Он пялился на меня, в то время как его друг, маленький монах, бежал к нему с небольшой бутылочкой в руках и криком:
"Святая Вода!"
Верона поймала бутылочку и избавилась от неё. Она сказала мне, "Хватит играть, Маришка, прикончи его!", а потом улетела.
Я улыбнулась, так как он снова посмотрел на меня, наклонилась и сказала, "Как жаль, очень жаль"
Именно в этот момент, монах, который до сих пор сохранял молчание, выкрикнул: "Ван Хельсинг! Церковь!" и указал туда, где хранилась святая вода для церкви. Тот, кого назвали Ван Хельсингом, посмотрел на свой арбалет, а потом на меня. Я ухмыльнулась, отрастила свои клыки, как бы говоря ему “давай-давай, я всё вижу”. И, он это сделал. Стоит ли говорить, что далеко он не убежал. Я многократно хватала его когтями и бросала об стены окружающих нас домов. Я взлетела высоко вверх, смеясь своему успеху. И, только тогда я осознала свою фатальную ошибку. Я швырнула его прямиком к его арбалету. Я закричала и полетела за ним, пока он бежал к церкви. Я опять схватила кого-то, смеясь и думая, что поймала его. Но, я ошибалась. Он обмакнул стрелы в Святую Воду… до того как выстрелить ими в меня. Я почувствовала, как они вошли в мою кровь и мою плоть, боль была невообразимой. На расстоянии я услышала, как улетают мои сёстры, крича моё имя. Я знала, что теперь они мне уже не могут помочь. Я уставилась на него, а моё тело начало распадаться и я хватала ртом воздух, который давно привыкла не использовать. Потом, я сделала то, что, очень надеюсь, будет преследовать его до самой смерти. Я закричала голосом, полным ненависти и отвращения, прежде чем окончательно превратиться в прах.
Верона
Мне было так грустно, когда мы потеряли Маришку, тем более ещё и после того, как я потеряла детей. Но, когда известие о перевозке монстра дошло до Хозяина, я была более, чем готова отправиться и схватить его для него. Вместе с Алирой, мы следили за повозкой Ван Хельсинга, пока та не въехала в густой лес на окраине Будапешта. Я напала первой, столкнув его с козлов и таща до тех пор, пока он не дёрнул меня за крыло. Нет нужды говорить, что далече о нём позаботилась Алира. Мы повернули назад и к нашему ужасу увидели, что повозка перелетает через пропасть. Лошади и Ван Хельсинг сумели преодолеть обрыв, а повозка нет. Я закричала и спикировала, Алира не отставала от меня.
"Монстр не должен быть уничтожен!", прокричала я ей.
Я крепко вцепилась в повозку, но Алире не повезло. Перед тем как отпустить её, она прокричала мне: "Спаси его, спаси монстра!"
Я кивнула и, когда она отлетела, я вырвала дверь повозки. Внутри никого не было, но что-то поблёскивало в тусклом свете. Что-то серебряное.
"Колья!", ахнула я в ужасе. Я попыталась улететь подальше от смертоносных объектов, но моей скорости на это не хватило. И, когда повозка взорвалась, я почувствовала, как колья пронзают моё сердце, и я печально закричала, прощаясь со своим Хозяином и Алирой, прежде чем рассыпаться в пыль и пепел.
Алира
Вы спросите, какого это потерять двух своих сестёр и своих детей? Болезненно, друзья мои, безудержно болезненно и всё это из-за чёртова Ван Хельсинга, сучки Валериус и мелкого доставучего монаха. Чем бы я только не пожертвовала, чтобы искупаться в их крови. Я была так счастлива, наблюдая за тем, как Хозяин с лёгкостью соблазнил Принцессу на балу. Было так легко схватить её. Но, опять Ван Хельсинг всё разрушил! Он забрал женщину, которая должна была заменить моих павших сестёр. Бедных Верону и Маришку. Но, сейчас настал момент моей мести. Когда я склонилась над этой сучкой Валериус, всю боль, которую я испытала в эти последние несколько недель, я собиралась вернуть ей стократ. Я мягко прошипела, мои клыки удлинились: "Анна, любовь моя. Твоя кровь поможет мне сохранить красоту. Что ты об этом думаешь?"
Наклонившись, чтобы убить, я почувствовала что-то острое, пронзающее моё сердце. Я посмотрела вниз и увидела серебряный кол, торчащий из моей груди. Она посмотрела на меня, перед тем как бросить: "Если пришла кого-то убивать, убивай. А, не болтай попусту!" и вонзила кол ещё глубже. Я закричала, почувствовав, что моё тело начинает растворяться, и жёстко сопротивлялась тому, что зовётся забвением. Начав разрушаться, я подумала о своём дорогом Хозяине, своих погибших сёстрах и о своих детях, которые так никогда и не узнают своей матери. Я закричала до того как взорвалась и остатками растеклась по каменному выступу, с которого меня смыло дождём.
Дракула
Многие годы я не ощущал никаких эмоций. У меня были лишь расплывчатые призраки этих самых эмоций и то лишь благодаря привязанности к своим Невестам. Я чувствовал Маришку, когда она была убита, моя бедная, весёлая Маришка, которая порой бывала сущим ребёнком, хотя я всегда хотел, чтобы так оно и продолжалось, чтобы она никогда не менялась. Так же я почувствовал, когда ушла Верона. Ах, Верона, хоть я никогда и не признавался в этом в слух, чтобы не вызвать ревности среди других невест, я всегда ценил Верону выше, чем их. Она была моей первой Невестой, моей Королевой. И теперь, когда я почувствовал, что и Алира обратилась в прах, я понял, что у меня не осталось ничего, кроме моих детей. Я тоже, по-видимому, вкушу ту же горькую судьбу, что и мои дорогие Невесты.
Пока Ван Хельсинг в обличии оборотня наступал на меня, я в последний раз попытался одержать над ним верх. Я попытался сбежать, но он схватил меня за горло. Я зарычал, осознав, что это действительно мой конец. Но, потом он отпустил меня, он снова превратился в человека, я точно это знал, потому что видел, как луна скрылась за облаками. Я приблизился к нему и ещё раз попросил не убивать меня. Я сказал, что смогу вернуть ему всё, что он когда-то потерял. Его жизнь, его память. Но, всё, что он мне сказал, было: "Порой забвение лучше". И, после этих слов он превратился в оборотня и атаковал меня, вонзив свои клыки мне в горло. Я почувствовал, что моё тело рассыпается в прах, и я захлёбываюсь в собственной крови.
Я корчился, а в этот момент на какое-то мгновение передо мной пронеслись воспоминания. День моего воскрешения, встреча и инициация Вероны, наши первые совместные годы, когда она была такой верной, что подарила мне детей, хотя это и причиняло ей боль. Встреча и инициация Маришки, и её нежелание дать мне то, что я хотел, потому что это причиняло ей боль. Встреча и инициация моей последней Невесты Алиры и годы её постоянной любви и невинной привязанности ко мне. Затем моя встреча с Виктором Франкенштейном и успех его эксперимента, и мой страх навсегда потерять его от рук разъярённых жителей деревни. Я окунулся в эти воспоминания, попутно чувствуя, как мои дети погибают один за другим. И, рассыпавшись в пыль и прах, я отдал себя в ледяные когти смерти.
Влад показан так, что аж пробирает до костей... Алира хороша, нет слов, со своими резковатыми выражениями. Но вот имхо многовато описаний действий, немножко "дубоватых" типа "Я побежала... закричала... полетела... и тп" Но Влад компенсирует махонькие недочеты с лихвой! Эххх...
Но Влад компенсирует махонькие недочеты с лихвой! Эххх...
Владиком можно компенсировать все ненастья, не имхо, а факт!
Dracula`s Bride пишет:
цитата:
Но вот имхо многовато описаний действий, немножко "дубоватых" типа "Я побежала... закричала... полетела... и тп"
Понимаю... но, я стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, плюс, в повествованиях со своей точки зрения часты употребления описаний своих действий.
Название: Небесный Ангел Автор: The Smiling Shadow Бета: нет Рейтинг: К+ Пейринг: Дракула/Верона Жанр: романтика/драма Отказ: Дракула принадлежит компании Paramount Pictures, Стивену Соммерсу и Ричарду Роксбургу в частности, Верона - Сильвии Коллоке, фантазия и маленькая Верона - автору, перевод - мне Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Верона была всего лишь ребёнком, когда она встретила монстра по имени Дракула. Но, для неё он был Ангелом, который спас её от монстра. Он заботился о ней, в то время как все остальные её бросили Комментарии: Да! Я думаю, Дракула именно такой и есть! Предупреждения: всё нормально Статус: закончен Выложен: оригинал - 16.05.04, а перевод - 03.09.09
Мне было всего восемь лет. Все были расстроены. Моя мама сказала, что в наш дом проник монстр и, что мы должны прогнать его отсюда. Священники держали кресты и читали Библию. Все держали в руках факелы и вилы.
Король Валериус часто проповедовал о монстре. Он придёт на центральную площадь и расскажет о происхождении монстра и о зле, что тот несёт внутри себя. Король сказал нам, что монстр был убит сегодня. Это была его миссия от Бога.
Мой отец уверил меня, что всё будет хорошо, что он заставит монстра уйти.
Все стали беспокойными.
Все хотели, чтобы монстр ушёл.
Все жаждали его прогнать.
Потом все собрались в путь. Моя мама взяла меня за руку, сказав, что нам нужно идти вместе со всеми, потому что оставаться в городе было бы небезопасно.
Той ночью было холодно. Я помню, что могла видеть собственное дыхание. Было поздно, я потёрла глаза, я знала, что мне уже давно пора ложиться спать, но мама не позволяла мне заснуть. Мы прошли через весь город, через лес и вверх по горам, и только лунный свет освещал наш путь.
Я крепко держала свою куклу. Я была уверена, что моя кукла убережёт меня. Все начали кричать, мама сказала, что мы близко подошли к тому месту, где живёт монстр, и крепче сжала мою руку. Люди стали сильнее размахивать вилами и факелами. Они кричали, а мой отец шёл впереди нас.
Я думала, что у монстра не было выхода.
Я ошибалась.
В свете луны я увидела огромный замок, тень которого накрыла нас всех. Он возвышался над нами, и своей громадой как бы умаляя нас. Как только я увидела замок, то сразу поняла, что там живёт монстр. Внезапно, по моей спине пробежали мурашки, и я сжала свою куклу так же крепко, как меня держала мама.
Через какое-то время мама опустила мою голову вниз и всё, что я смогла услышать, было самым страшным, что я когда-либо слышала. Это был жуткий, скрежещущий звук, как бы насмехающийся над небесами. Это был крик монстра.
Затем все побежали.
Я не знаю, значило ли это то, что она заботилась о своей жизни больше, чем обо мне, но моя мама бросила меня и побежала вместе со всеми городскими.
“Он в небе! Он в небе!”, я слышала, как все в страхе кричали это. “Господь Всемогущий, спаси нас!”, криков стало ещё больше. “О, Боже! О, Боже! О, Боже! О, Боже! О, Боже!”
Я лежала на холодной, грязной земле, а все вокруг меня бегали, как будто бы меня тут не было. Они все бегали вокруг меня, их совершенно не заботило то, что на земле лежит маленькая девочка, которая плачет и сжимает в руках куклу.
Повсюду валялись вилы и потухшие факелы. Грязь разбрызгивалась во все стороны из-за бегущей по ней толпы. Это был хаос, и никто не обращал внимания на что-то по сути уже незначительное – на маленькую девочку в центре всего этого хаоса.
“Король мёртв! Король мёртв!”, крикнул какой-то мужчина.
Я плакала так громко, как только могла, я очень хотела, чтобы кто-нибудь нашёл меня и спас от монстра. Но, никто меня не слышал, мой плач потонул в общей массе криков и воплей.
“О, Господи, почему?!”
Они кричали, вопрошая о том, почему Бог позволил такому монстру ходить по земле. Этой ночью Бог не дал им ответа.
В этом хаосе кто-то выбил у меня из рук мою куклу. Я повсюду искала её. Эта кукла, моя кукла, единственная вещь, которая утешала меня, эту куклу дала мне моя мама, когда я была совсем маленькой. Кукла, которую я никогда не выпускала из поля своего зрения.
Я бежала сквозь толпу бегущих людей и высматривала на земле свою куклу. Меня толкали, и я много раз падала на землю, все мои ноги были в синяках и царапинах, мои слёзы так и остались не услышанными, и я так и могла найти свою куклу.
Я бросилась бежать, не зная куда, просто бежать. Бежать не вместе со всеми, а от них и от монстра.
Бежать в лес, где лунный свет не мог проникнуть сквозь листву деревьев и, где прятались волки. Я продолжала бежать, ища свою куклу. Я бежала так быстро, что крики толпы были уже практически неслышны.
Но, меня это не волновало.
Потом, пока я бежала, а слёзы застилали мне глаза, я врезалась в него. Я упала назад от удара об него, пока он стоял прямо и непоколебимо. Я посмотрела на него в страхе и удивлении оттого, что же он делает тут. Тогда я поняла, что я смотрю на Ангела.
Он стоял прямо, глядя на меня и почти улыбаясь. Его руки были сложены за спиной, как будто он держал свои крылья. Его одежда была без единого пятнышка или складочки. Кожа его была идеальна, на ней не было ни одного шрама или пореза. Его кожа была белой как звёзды, белой и небесной, белой и красивой. И, его глаза светились небесно-синим. Вокруг него дул ветер, как бы кружась вокруг него. И, вой волков, казалось, прекратился в тот момент, когда я увидела его.
Его присутствие успокаивало меня, от него исходила сила, приветствуя меня и защищая меня. Сила, коей он обладал, завораживала.
Он был Ангелом и он пришёл, чтобы спасти меня.
“Дитя…”, мягко произнёс он, “Что ты здесь делаешь?” “Я...”, я вытерла слёзы, “Я не могу найти свою куклу” “О…” Он огляделся вокруг, как бы проверяя, не может ли кто подсмотреть. “Ты имеешь ввиду эту куклу?”, спросил он.
Затем он вручил мне куклу. Это была моя кукла! Он вернул мне мою куклу, ту самую, со светлыми волосами и голубыми глазами. Мою куклу! Чистую и не сломанную. Он починил мою куклу, этот Ангел…
“О, спасибо!”, я схватила мою куклу и обняла её. “Где твои родители, дитя моё?”, снова спросил он самым мягким голосом, который я когда-либо слышала. “Я...” Я оглянулась назад на крики из города. Мои родители бросили меня. “Они покинули тебя?”, осторожно спросил он. Я посмотрела вниз, снова начав плакать и желая, чтобы Ангел вернул моих родителей. “О, дитя, всё в порядке” Он наклонился и положил руку мне на плечо. Затем он приподнял мне голову за подбородок и вытер мои слёзы. “Вы… вы здесь для того, чтобы избавиться от монстра?”, тихо спросила я. Он посмотрел на меня так, будто бы был удивлён. “Монстр?!”, громко сказал он, “Дитя моё, тут нет никаких монстров, только живые, мёртвые и…”, он сделал паузу, “Проклятые...”, сказал он просто. Потом он улыбнулся мне, и я почувствовала внутри тепло. “Идём, дитя, нам надо вернуться ко мне домой, теперь я позабочусь о тебе”, сказал он, протягивая мне руку. “Но… мой дом”, возразила я. “Твой дом в панике, это не место для столь милого дитя как ты” Он заставлял меня ощущать себя комфортно и в безопасности. Я просто не могла возражать этому Ангелу. Так что я схватила его руку, и он крепко сжал её. Он вёл меня в свой дом, в замок на вершине холма. “Дитя моё, как тебя зовут?”, спросил он добро. “Верона”, ответила я. “Верона!”, сказал он в небо, “Какое красивое имя”
Он заботился обо мне в своём замке, слуги помогали мне. Я долгое время так и не знала, что случилось с моими родителями или со всем городом. Тем не менее, Ангел всегда был со мной. Он рассказывал мне древние истории и всё время заботился обо мне, уверяя меня, что никто не посмеет причинить мне вреда, пока я сплю.
Ангел всегда оставался со мной, по-прежнему храня в себе свою небесную чувственность. И, пока я взрослела, он оставался прежним.
Позже, когда я достаточно повзрослела, он открыл мне свой секрет. И, я обнаружила, что мой Ангел был монстром. Но, для меня это ничего не значит, я чувствую к нему любовь, и он всегда будет моим Ангелом.
Потом он укусил меня в шею, и мы вечность будем вместе. Я сама стала вторым монстром, чумой Трансильвании, вторым Ангелом.
И, мой Ангел, мой Дракула всегда со мной. Я в ответ подарила ему удовольствие и любовь, которую он не может чувствовать в полном смысле. Мой Ангел, словно вакуум эмоций, но так часто я молила о шансе, чтобы его сердце снова забилось, хотя бы на время.
Моя кукла по-прежнему со мной.
Я хочу вечность быть с ним. Быть его правой рукой, любить его и чувствовать за него. Заботиться о нём вместе с Маришкой и Алирой. Всегда целовать его и хвалить его. Всегда любить и чувствовать его, не желая чего-либо в обмен.
Сообщение: 118
Любимая роль RR: Дракула. Мориарти. Люблю Ричарда во всех его проявлениях.
Зарегистрирован: 28.02.09
Рейтинг:
2
Отправлено: 03.09.09 16:36. Заголовок: Ойй, прям на Верону ..
Ойй, прям на Верону другими глазами взглянула... Слов нет! Кстати в моем фике тоже почему то Верона Дракулу с Ангелом сравнивает, странно, прям мысли сходятся... Эх, ну фик такой красивый... Почему то кстати не встречала фиков про обращение Алиры, недооценили ее...
Ойй, прям на Верону другими глазами взглянула... Слов нет!
Хех, а вы что думали? Кстати, фанфиков с пейрингом Дракула и Верона, по крайней мере мне, встречалось много, гораздо больше, чем с другими невестами. О чём-то это да говорит, как бы её не любили поклонники.
цитата:
Кстати в моем фике тоже почему то Верона Дракулу с Ангелом сравнивает,
А, я думаю, ничего удивительного... Angel of Darkness же всё-таки!
цитата:
Почему то кстати не встречала фиков про обращение Алиры, недооценили ее...
Я кстати тоже... странно. Но, у меня сейчас в процессе перевода есть большой фанфик про инициацию Дракулой всех троих невест, вот и будет про Алиру пару глав.
Название: Обращаясь в прах Автор: Jes J Бета: нет Рейтинг: Т Пейринг: Дракула/Верона, местами Маришка и Алира Жанр: ангст/романтика Отказ: Дракула принадлежит компании Paramount Pictures, Стивену Соммерсу и Ричарду Роксбургу в частности, Верона - Сильвии Коллоке, автору - фантазия, а мне - перевод Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Его Верона ушла. Его Верона, его первая Невеста, его правая рука, мать его младших Невест... Комментарии: Грустно, право дело... Предупреждения: ничего такого, просто печально Статус: закончен Выложен: оригинал - 05.08.04, а перевод - 05.09.09
Она ушла. Связь, её жизнь, её немёртвая жизнь, её присутствие, это всё ушло. Это ушло, она ушла, и Дракула почувствовал себя более опустошённым, чем когда-либо, и он закричал от ярости и потери.
Его Верона ушла. Его Верона, его первая невеста, его правая рука, его прекрасная госпожа и мать его младших невест. Он потерял её, он больше не мог чувствовать её, и его холодное сердце каким-то образом стало ещё холоднее.
Дверги и Игорь смотрели на него, застыв за работой, поражённые, встревоженные и напуганные яростным и мучительным криком своего Хозяина. Они немедленно возобновили свои работы, как только Дракула грозно оглядел их всех, перед тем как броситься обратно в спальню.
Как всегда, кровать была не застелена и простыни лежали в беспорядке. Он редко когда спал на ней, но его невестам нравилось заниматься на ней любовью. И, он не мог отказать им в подобном удовольствии. Он подошёл к ней, притянул одну из простыней и вдохнул оставшийся на ней аромат.
Верона.
Маришка.
Алира...
Он чувствовал её гнев и печаль, её ревность, её отчаяние. Теперь он чувствовал только через неё, она была его единственной связью с человеческими эмоциями, которые он потерял, заплатив тем самым цену за своё бессмертие. Его невесты не прибегали к подобной сделке, к коей прибегнул он, поэтому они не страдали от потери эмоций и чувств.
Тем не менее, он чувствовал некоторые вещи. Он чувствовал гнев, потерю, печаль, утрату Вероны. Он чувствовал всё это в своём сердце, но эти эмоции быстро угасали. Чувства были мимолётными и далёкими друг от друга, которым спустя лишь мгновение было суждено превратиться в смутные воспоминания. Он знал, что однажды, когда Алира вернётся домой, он утешит её, приободрит и потеряет всё, что он когда-либо чувствовал к Вероне. Эти чувства станут такими же утерянными, как воспоминания о тех днях, когда она была его единственной компаньонкой.
Дракула закрыл глаза, разорвав простынь на части, стараясь снова вспомнить ту боль и агонию, что она чувствовала, когда колья пронзили её тело, когда языки пламени лизали её и даже тогда, когда она обратилась в пепел и прах. Он попытался вспомнить страх и боль в её разуме, её призыв к нему, её призыв к Алире, её крик смерти. Это всё уже исчезло, боль уже обратилась в прах, как и тело его первой невесты.
Где была страсть? Огонь, который она заставляет ощущать? Алира постарается, о, она всеми силами постарается дать ему этот огонь, но даже Верона уже опустила руки в своих попытках разжечь огонь в его груди, уже ближе к своему концу она осознала тщетность этих попыток.
Однажды, она заставила его чувствовать себя живым. Однажды, Маришка дала ему почувствовать вкус этого, однажды, Алира привнесла в его разум воспоминания. Теперь же обо всём этом остались лишь расплывчатые и выцветшие воспоминания. С каждым годом, с каждой потерей, с каждым провалом он всё больше и больше терял способность чувствовать. С падением каждой невесты он терял всё больше и больше своих возможностей, желаний и даже воспоминаний о том, что такое любовь.
Он потерял её, свои воспоминания о том, как она чувствовала себя, находясь под ним, какие звуки она издавала, когда он удовлетворял её, как она улыбалась так нежно, с лёгким оттенком триумфа на губах, когда она удовлетворяла его. Вместе с Маришкой это всё ушло, всё это было потеряно для него навсегда, но казалось, что в этот момент боль от воспоминаний была гораздо сильнее.
Верона. Его прекрасная, смертоносная Верона. Такая спокойная и уверенная, такая быстрая и эффектная. Такая отчаянная в своём желании быть матерью, иметь детей и растить их, не такая простая, как её младшие компаньонки, за которыми надо присматривать и вести их.
Это Верона была первой, кто начала испытывать тоску, над которой взял верх материнский инстинкт и заставил её тосковать о способности иметь потомство. Алира была следующей, кто почувствовал подобное и, к небольшому удивлению Дракулы, даже Маришка, озорная и садистская Маришка, начала ощущать тоску в сердце. Но, Верона была первой. Верона умоляла завести детей и тем самым вдохновляла Дракулу искать способ реализации этого замысла.
Это Верона была первой, кто преподнёс ему мысль о детях, о потомстве. Она была единственной, кто зародил в нём мысли о следующем поколении. Именно из-за неё он сам тосковал о чём-то подобном чувству отцовской гордости.
Теперь она ушла. И, он начал терять всё, что она когда-либо заставляла его чувствовать, всё это обернулось в прах, сгнило в том, что осталось от её тела. Он ощутил, что становится холоднее, и он знал, что Алира этой ночью получит маловато комфорта от него.
Он не чувствовал надежды. Не позволял себе даже допустить, что, возможно, его дети и его стремления угодить невестам смогут пробудить в нём воспоминания о жизни или разжечь пламя на пепелище, в которое превратились его чувства и эмоции.
Скоро он заполучит Монстра и будет иметь семью, он и Алира будут растить детей, заботиться о них и иметь семью, по которой они тоскуют. Он убьёт Анну Валериус и утвердит тот факт, что семья человека Дракулы никогда не попадёт в Рай.
Скоро всё это будет закончено. Но, он не сможет разделить это со своей Вероной или своей Маришкой. Он подумывал об инициации другой невесты, о дарении Алире компаньонки, подруги и сестры. Это был один и предполагаемых им вариантов, но он не был уверен, что хотел бы заменить Верону. Или даже Маришку. Не сейчас. Возможно, через пару лет, когда Алира станет чуть старше и спокойнее.
Дракула вздохнул. Он практически заставлял себя чувствовать, реагировать, действовать, хоть это доставляло ему боль. Возможно, какая-то часть его чувствовала в подобном ключе, но она была настолько слаба, что к ней невозможно было прислушаться. Он не знал, заведёт ли он ещё невест, но перспектива эта была хорошей.
Даже, если подобное сильно не понравится Алире.
Дракула позволил себе легонько улыбнуться, ссылаясь на последнее воспоминание о том, что он способен ещё что-то чувствовать.
Верона никогда не ревновала, когда он инициировал Маришку и Алиру. Она всегда была для них как мать. Он подозревал, что Алира, юная и ребячливая, была причиной, по которой Верона ощущала тоску в своём сердце и своей матке.
Он закрыл глаза. И, почувствовал, как воспоминания увядают.
Название: Кошмары Автор: Believer 29 Бета: нет Рейтинг: Т Пейринг: Маришка/Верона/Алира и чуть-чуть Дракулы Жанр: хоррор/драма Отказ: Все персонажи в целом принадлежат компании Paramount Pictures, Дракула принадлежит Ричарду Роксбургу, Верона - Сильвии Коллоке, Маришка - Джози Маран, Алира - Елене Анайе, автору - фантазия, а мне - перевод Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Маришке приснился кошмар. Сначала она очень испугалась, но потом переборола свой страх. В концо концов, сны не имеют никакого значения... Комментарии: Предупреждения: ничего страшного в фанфике нет Статус: закончен Выложен: оригинал - 11.01.06, а перевод - 06.06.09
Она была поймана. Пришпилена к стене несколькими стрелами, покрытыми святой водой. Они прожигали её тело словно кислота. Она хватала ртом воздух и попыталась позвать на помощь… но, боль была слишком сильной. Она закричала.
“Маришка…”
Её глаза широко распахнулись, она с опаской посмотрела на лицо перед собой. На мгновение картинка получилась размытой, и казалось, что их два. Она оттолкнула от себя тёмную фигуру и спрыгнула с потолка. Она тяжело приземлилась на пол и отползла в угол.
Дракула спустился с потолка, элегантно приземлившись. Он слышал, как Алира и Верона приземлились позади него.
Верона шла впереди него и подошла к сестре, съёжившейся в углу. “Маришка…”, она положила руку на её вздрагивающее плечо.
Маришка сбросила руку, стараясь оттолкнуть её владельца, вне зависимости оттого, кто это был. Но, Верона быстро схватила её за запястье и крепко держала. Маришка в шоке подняла глаза, ей понадобилось время, чтобы определить, кто перед ней. Она обняла Верону и начала рыдать.
“Кошмар”, монотонно констатировала Алира. “Тебе снятся кошмары…”, её Хозяин взглянул на неё. В ответ она небрежно пожала плечами. “Тсс…”, утешала её Верона. Что же могло её настолько потрясти? “Я умру”, прошептала она.
Верона посмотрела на сестру, но Маришка отвела взгляд.
Глаза Вероны были тёмными и загадочными. Иногда, холодными как камень. За ними не скрывалось никаких эмоций, ну, в крайнем случае, их было крайне мало. Но, в глазах Маришки была растерянность и больше всего страх.
“Нет, конечно же” “Умру”, возразила Маришка, опустив голову.
Верона встала, потянув за собой сестру, “Это был всего лишь сон”, сказала она. “Но…” “Маришка”, прервала её Верона, “Это… был всего лишь… сон”
Её лицо смягчилось, она кивнула.
Она посмотрела на Алиру. Та сидела на краю гроба их Хозяина и рассматривала свои ногти, “Хозяин”, Маришка стыдливо взглянула на него, “Простите меня”
Он слегка кивнул, “Что так потрясло тебя, моя дорогая?”
“Ничего, мой Господин”, ответила за неё Верона, “Всего лишь сон”
Маришка кивнула и отошла от Вероны. Повисло неловкое молчание.
“Вы трое должны отдохнуть”, объявил Дракула, направляясь к двери.
“Хозяин…”, вступила Алира.
Он повернулся к ней лицом, “У меня дела”, последовал ответ. Он кивнул взглядом наверх, как бы говоря ей, чтобы она поступила так, как он приказал. Алира вздохнула и вспорхнула обратно на потолок. Дверь за ним захлопнулась и тогда Маришка с Алирой тоже снова взлетели на потолок.
“Верона?”, спросила Маришка. Верона посмотрела на неё, “Имеют ли… имеют ли сны какое-то значение?” “Некоторые”
Верона была первой поднявшейся этим вечером. Когда она ушла, Маришка потянулась и посмотрела на Алиру, “Алира?” “Что?” “Сны… имеют значение?” “Нет” “А, они сбываются?” “Нет”
Мгновение спустя, они вместе шли по залам замка.
“Предположим,… мне приснился сон,… в котором я умираю? Это сбудется?” “Нет” “Тогда… что это значит?” Алира посмотрела ей в глаза, “Маришка, это совершенно ничего не значит. У снов нет значения, нет смысла. Они не являются знаками Дьявола. Они просто сны. Они совсем ничего не значат” “Совсем-совсем?” “Совсем-совсем”
Отправлено: 11.09.09 23:47. Заголовок: Боже... Як гарно! Гр..
Боже... Як гарно! Графиня Дракула , ти ТАЛАНТИЩЕ!!! Я в шоці (мало не плачу) "Шовк"... Ммм... Таке ніжне... "Небесний Ангел"... Супер!!! Ти читаєш мої думки - в них Дракула саме такий - ніжний, лагідний, чарівний... "Перетворюючись у порох"... Надзвичайно! Так класно передані графові думки і переживання... "Кошмари"... Клас!!! Маришка, бідна Маришка... Веона - вона ж така і є - турботлива мама... Аліра - без коментарів... Пиши далі, чекаю нових шедеврів!
Маришка тут такая... Ну как ребенок: доверчивая и наивная... Очень необычно, и ОЧЕНЬ красиво!
Правильно, ведь Маришка такой и описывается - как ребёнок, капризный, весёлый... а, среди своих - доверчивая и наивная. Да.
Marishka D пишет:
цитата:
Боже... Як гарно! Графиня Дракула , ти ТАЛАНТИЩЕ!!! Я в шоці (мало не плачу)
Велике спасибі! Дуже приємно!
цитата:
"Шовк"... Ммм... Таке ніжне...
Так, ніжний такий фанфік, згодна. Мені здається, що так і потрібно було поступати із самого початку - "підкуповувати" Ганну ще з молодих нігтів, дотримувати анонімність і при цьому вибудовувати про себе хороше враження. Так би вона звикла до Наречених і простіше перейшла б до Дракуле, хех, в об'ятья. Скрытый текст
Да, нежный такой фанфик, согласна. Мне кажется, что так и нужно было поступать с самого начала - "подкупать" Анну ещё с младых ногтей, соблюдать анонимность и при этом выстраивать о себе хорошее впечатление. Так бы она привыкла к Невестам и проще перешла бы к Дракуле, хех, в объятья.
цитата:
"Небесний Ангел"... Супер!!! Ти читаєш мої думки - в них Дракула саме такий - ніжний, лагідний, чарівний...
Так! Особисто я солідарна з Вероною. Я теж вважаю Дракулу хорошим, добрим і ніжним... не те, що деякі, гм, не називатимемо імен. Ех, як би хотілося на місце Верони, щоб Дракула про тебе піклувався, пестив і леліяв, опікав і беріг. Про, мрія! Скрытый текст
Да! Лично я солидарна с Вероной. Я тоже считаю Дракулу хорошим, добрым и нежным... не то, что некоторые, хм, не будем называть имён. Эх, как бы хотелось на место Вероны, чтобы Дракула о тебе заботился, холил и лелеял, опекал и берёг. О, мечта!
цитата:
"Перетворюючись у порох"... Надзвичайно! Так класно передані графові думки і переживання...
Все, що стосується дорогого Дракули, все виглядає вражаючим і таким, що запам'ятовується. З ним фанфіки навіть пишуться і переводяться легше і приємніше. Нонсенс, а не персонаж! Викликає суцільно теплі відчуття і безмежну пошану. Король вампірів, як пити дати! Скрытый текст
Всё, что касается дорогого Дракулы, всё выглядит впечатляющим и запоминающимся. С ним фанфики даже пишутся и переводятся легче и приятнее. Нонсенс, а не персонаж! Вызывает сплошь тёплые чувства и безграничное уважение. Король вампиров, как пить дать!
цитата:
"Кошмари"... Клас!!! Маришка, бідна Маришка... Веона - вона ж така і є - турботлива мама... Аліра - без коментарів...
Так... бідолаха наша Марішка! Цінний персонаж, коли запам'яталася всього з пари кадрів своєї присутності. Бідненька... мені так і представляється, як їй кошмар віщий приснився і як вона тремтіла, зіщулившись в кутку. Верона... так, вона і є мати для всіх, хто б чого не говорив. Старша Наречена, дбайлива мамочка. Скрытый текст
Да... бедняжка наша Маришка! Ценный персонаж, коли запомнилась всего с пары кадров своего присутствия. Бедненькая... мне так и представляется, как ей кошмар вещий приснился и как она дрожала, съёжившись в углу. Верона... да, она и есть мать для всех, кто бы чего не говорил. Старшая Невеста, заботливая мамушка.
Название: Принц Автор: The Unrequited Lover Бета: нет Рейтинг: Т Пейринг: Алира/Велкан и совсем чуть-чуть Дракулы Жанр: ангст/романтика Отказ: Все персонажи принадлежат компании Universal Pictures, Алира - Елене Анайе, Велкан - Уиллу Кемпу, Дракула - Ричарду Роксбургу, фантазия - автору, перевод - мне Фэндом: Ван Хельсинг Аннотация: Велкан в виде оборотня в замке Дракулы. Там он встретился с Алирой и вспомнил своё прошлое, ещё до того как Алира стала Невестой, и Алира знала, что ей придётся сделать тяжёлый выбор, окончательно расставшись со своим Принцем... Комментарии: Неплохая мысль, имхо. Алира и Велкан когда-то любили друг друга, что ж, вполне возможно. Но, Алира выбрала-таки Дракулу - ну, в этом выборе её язык не повернётся упрекнуть. Велкан, конечно, симпатичный, но Владик вне конкуренции! Предупреждения: ничего плохого нет Статус: закончен Выложен: оригинал - 21.01.05, а перевод - 13.09.09
“Это было интересно”, послышался голос из тени. Велкан бешено рванулся в цепях и развернулся, чтобы увидеть говорящего, очевидно женщину. Хотя он так и не смог разглядеть, кто это, он мог слышать, что она продолжает говорить, “Весь этот мех…из тебя получился красивый волк, Принц”
Он вытянул шею, чтобы получше рассмотреть, но в этот момент лёгкий ветерок ударил ему в лицо и он, посмотрев перед собой, в удивлении отпрыгнул назад. Это была Алира, глаза её сверкали, волосы были в беспорядке, её приоткрытый рот кривился в полуулыбке, одновременно обнажая и её очаровательные, розовые губки и её смертельные зубки. Её лицо было близко, очень близко…
“Анна убьёт тебя, если узнает!”, предупредил он, уклоняясь от неё. Рыжеволосая подошла к нему и обхватила руками за шею. “Анны здесь нет, любимый…”, прошептала она и прикоснулась своими губами к его…
“Зачем ты пришла, Алира?”, сердито спросил Велкан. Его закованные в кандалы запястья беспомощно повисли. Он заблокировал воспоминания в своём разуме, будучи расстроенным, оттого, что посмел только подумать об этом.
Она подалась вперёд, чтобы коснуться его лица. Гнев был на её лице, но не в её действиях, “О, заткнись, Велкан… ты же рад видеть здесь хоть кого-то”
Она провела своим острым ноготком по его верхней губе, комментируя, “Знаешь, когда ты трансформировался, мне показалось, что ты выглядел так же в пятнадцать лет, когда старался нарастить себе усы…” “Не вороши те дни, Алира, они мертвы. Ты мертва”
Она не обратила на сказанное им никакого внимания, “Ты так не думаешь...”, её рука скользнула по его груди, от чего его сердцебиение ускорилось, “Исходя вот из этого, я могу сказать, что ты соблазнён”
Он сердито дёрнулся, встревожив её на минуту. Она сделала шаг назад, больше не прикасаясь к нему.
“Может быть, я всего лишь просто боюсь” “Боишься?”, повторила она, её лицо на мгновение стало уродливым, когда она заметила на нём крест, “Чего ты боишься?” “Вы все не в лучшем настроении”, сухо сказал он. Она рассмеялась. “А, в каком же настроении нам ещё быть?”, ответила она с презрением, “Твоя сестра убила мою сестру!” “Теперь мы квиты”, горько сказал Велкан, “Я был впечатлён, что кто-то, наконец, сделал это”
Алира открыла рот, чтобы сказать что-то, но потом закрыла его с задумчивым видом. Велкан, с замирающим ощущением у себя в животе, понял, что ничего хорошего это не сулит. Вампирская невеста прошлась по комнате, о чём-то раздумывая.
“Может быть, ты смог бы разузнать, кто он такой”, медленно проговорила она, повернувшись к Велкану, зловещая улыбка играла на её лице, “Это сделает тебя счастливым?”, крикнула она, “Тебе понравится выйти сегодня ночью – в полнолуние – и, найти этого человека? Разве ты не хочешь разорвать его?!” Велкан стиснул зубы, “Я?! Ты ведёшь себя так, будто это был мой выбор стать оборотнем! Нет… в отличие от тебя…”, презрительно плюнул он, “Я не хочу быть этой мерзостью”
Алира смотрела на него, тяжело дыша. Затем она ударила его по лицу, “Заткнись, Велкан”, зашипела она, “Ты не знаешь, о чём говоришь!” Велкан взглянул на неё со снисхождением, “Ты выбрала вампира, не смотря на всё то, что сделала для тебя семья Валериусов. Не смотря на всё то, что мы сделали, чтобы помочь тебе, ты выбрала его!” “Он предложил мне жизнь!”, взвизгнула она. “Мы предложили тебе любовь”, просто сказал Велкан. Он не был уверен в том, что она скажет.
“Он был нашим врагом”, мягко произнёс Велкан, “Как ты могла? Он совсем не заботится о тебе. Я видел тебя… тебя и ту другую, ту, которая однажды хотела убить тебя…“ “Верона моя сестра. Верона любит меня” “Она любит тебя до тех пор, пока ты носишь фамилию Дракулы, пока ты несёшь на себе это проклятье”, сказал он злобно, “Анна была лучшей сестрой” “Маришка любила меня”, сказала Алира пустым, грустным голосом, “Теперь Маришка погибла и… и, Хозяину всё равно” “Ты называешь его своим Хозяином, ты зовёшь его своей любовью, а, что он делает для того, чтобы заслужить всё это?”, спросил Велкан, но вопрос был скорее риторический. Алира же стояла торжественно, с опущенной головой.
“Я скажу тебе”, начал он, “Он действует и думает только ради того, чтобы найти того, другого. Его так называемая любовь является ни чем иным, как желанием иметь всё больше и больше этих мёртвых детей. Однажды, ты была способна выносить живых детей, Алира. Когда-то ты могла быть любимой… ты могла иметь столько всего, но ты всё это отвергла. Ради чего? Наверняка ты вовсе даже не желаешь пережить Анну, которая презирает тебя”
Он взглянул на неё. Плечи Алиры подрагивали так, будто бы она плакала. Она подняла голову, глаза её были полны горечи и гнева, “Заткнись, Велкан…” “Между прочим, за сегодняшний день ты затыкаешь меня уже третий раз подряд” “Тогда почему ты продолжаешь болтать?”, громко и требовательно спросила она, от чего её голос эхом отозвался в кавернозных подземельях. Когда, через какое-то время, Велкан снова заговорил, его голос был мягок.
“Зачем ты пришла сюда, Алира? Пытать меня?” “Нет. Присоединяйся к нам, Велкан…”, сказала она в ответ, идя к нему. “Присоединиться к тебе?”, мрачно переспросил он, “Нет. Нет, Алира… я не хочу. Я не такой как ты” “Ну, пожалуйста?”, умоляла она его, в то время как её фиолетовые глаза внимательно следили за его карими, “Просто сделай это, Велкан. Сделай для меня” “Нет”, сказал он строго, “Я не хочу покидать мою сестру”
Что-то вспыхнуло в глазах Алиры, “Ты получишь кое-что получше сестры”, сказала она низким голосом. Он яростно дёрнулся, “Не смей так говорить, Алира! Никогда не смей так говорить!” “Перестань орать на меня и послушай!” “Это того не стоит. Анна дорога мне, а ты вампир”, Велкан попытался вытащить запястья из кандалов, но вновь попытка оказалась безуспешной. “Хочешь выбраться из этих цепей, Велкан?”, опасным тоном спросила Алира, “Тогда соглашайся” “Страдания, которые мне приходится выносить сейчас, ничтожны по сравнению со страданиями моей семьи в Чистилище”, в голосе Велкана слышалось пренебрежение к ней. Слух Алиры уловил этот тон, и это задело её.
“Твоя семья”, заметила она, “Всё время они. Ты всегда любил Анну больше, чем меня!” “Она моя сестра. Она единственная моя семья с тех пор, как пропал отец!”, выкрикнул Велкан. “Ладно, будь по-твоему, Велкан, Принц Цыган”, язвительно сказала Алира и перешла на другую сторону подземелья, сев напротив него, “Но, я подожду, пока ты не изменишь своего решения” “Хм, что-то мне это напоминает”, сухо произнёс он. “Определённо”, парировала она, “Но, ты не сдержал своего обещания” “А, ты никогда не сдерживала своих”, ответил он, “В любом случае, это… теперь уже слишком поздно. Ты вампир и не можешь вернуться обратно” “Ты оборотень и ты не можешь вернуться обратно”, передразнила она, “Ну, это если ты не получишь лек…“
Алира побледнела и закрыла рот. Глаза Велкана наполнились надеждой, и он посмотрел на неё. “Существует лекарство? О, Алира, пожалуйста…” Она посмотрела на него, в её глазах на мгновение появилась жалость, но потом она замотала головой, “Нет, я не могу. Хозяин… он хочет держать тебя под своим контролем” “О, Алира…” “Заткнись!”, крикнула она в четвёртый раз. Он печально уронил голову, волосы упали ему на лицо. Она смотрела на него. На своего Велкана, такого милого… она вытрясла все мысли у себя из головы…
Иногда задаёшься вопросом, когда кто-то думает о каком-то человеке, думает ли тот человек о том, кто думает о нём? В тот момент, для Алиры и Велкана, молча сидящих подле друг друга, мысли были едины…
Обратно в школу, флэшбек...
“Велкан, ты уже целый месяц не тренировал меня, как убить Дракулу”, послышался раздражённый голос Анны, младшей сестры Принца. Она шла к нему из библиотеки. В те дни дом семьи Валериусов использовался в качестве школы, и там собирались вместе юные чада из разных мест. “Я был занят”, ответил он рассеянно, глядя на листок бумаги, который, как показалось Анне, был чем-то иным, нежели домашняя работа. “Велкан!” “Эй, это моё…“
Анна вырвала у него из рук листок и побежала по коридору, читая его. Правописание хромало, грамматика была терпима. Написанные слова были призваны, чтобы выразить любовь, страсть… она закатила глаза. “Алира?”, выплюнула она, толкая своего брата в грудь, “Ты встречаешься с ней?” “Я думал, она понравилась тебе…”, запротестовал Велкан, следуя за сестрой, которая забежала в другую огромную комнату, к счастью, пустую. “Ой, да, она даже не сможет всё это правильно произнести!” “Это не её вина!”, он пытался объяснить, что Алиру совсем немного обучали в детстве письму, но теперь, когда она присоединилась к Валериусам, её навыки заметно улучшились. “Ну, она такая… необразованная!” “Она прекрасно образована, просто тебе не нравится то, что я провожу с ней больше времени, чем с тобой!” “Я потеряла всю свою семью, Велкан Валериус!”, закричала Анна, поворачиваясь к нему лицом. Лицо шестнадцатилетней девушки светилось гневом и болью, “Ты и папа единственные, кто у меня остались, а ты смеешь мне говорить такое!” “Ей хуже, чем нам”, мягко сказал Велкан, “У неё вообще нет семьи”
Анна стала очень тихой, “Ладно”, сказала она, наконец, “Я прощаю тебя” Он тепло ей улыбнулся, “Спасибо, Анна…” Он пронёсся мимо неё, покидая комнату, и поспешил вниз по коридору, даже не думая о том, что Анна была явно недовольна таким его быстрым уходом. Он должен был увидеть её, поговорить с ней… что-то такое было у него на уме, то, что определённо её беспокоило. Велкан завернул за угол и отпрыгнул назад. Там кто-то был!
“Я напугала тебя?”, спросил из тени застенчивый голос. Его лицо просветлело от восторга, “Алира!”, воскликнул он счастливо. Она улыбнулась ему, и он заключил её в объятья. Она с радостью ответила ему тем же, а потом отстранилась, её рыжие кудри в беспорядке струились по её плечам, а её карие глаза были полны любви и обожания.
Он улыбнулся, но затем сжал её плечи и сказал серьёзным, актуальным тоном, “Алира. Я слышал, что тебя преследовала одна из Невест Дракулы…” “Верона? Нет, вовсе нет”, торопливо сказала Алира, “Почему ты так думаешь? Я знаю, что она меня недолюбливает…это мягко говоря…”, на её лице появилось мрачное выражение, но быстро исчезло, “Но, она была в целом вежлива со мной… спросила, как я себя чувствую… я вытащила кол, но это, казалось, не обеспокоило её. Она лишь сказала “До следующей встречи, Алира, дорогая” и улетела”
Велкан нахмурился, “Это не к добру… возможно, Граф рассматривает тебя как свою очередную Невесту!” “Вряд ли”, сказала Алира, “да, и я никогда в жизни не предпочту его тебе” Он крепко обнял её и она ответила на объятье, “В конце концов, ты мой Велкан”, она отстранилась и светло улыбнулась, после чего чмокнула его в нос, “Мой Принц Цыган!”
Велкан улыбнулся Алире, не подозревая о том, что спустя две недели, когда они закончат обучение со своим отцом Борисом, Алира покинет его навсегда.
Подземелья Замка Дракулы...
“Ты такая лгунья”, внезапно из мрака послышался голос Велкана. Алира посмотрела на цыгана. “Он обещал мне жизнь”, сказала она тихо. “А, я любил тебя”, сказал Велкан в сумрак, “Почему ты не присоединилась ко мне?” Алира с сомнение взглянула на него, “Я не думаю, что смогу...” “Ты сможешь. Анна отпустит тебя. И, этот охотник тоже. Мы примем тебя. Отпусти меня, Алира, и отпусти себя… вместе мы сможем вернуться на верный путь”
Алира открыла рот, чтобы ответить, но дверь в подземелье открылась, и внутрь вошёл Дракула. Алира восторженно посмотрела на него, а затем бросилась к нему, обняла его и стала бесстыдно целовать его шею и лицо, пока Дракула смотрел на Велкана с этой своей ужасной, ледяной улыбкой, которая убивала всю красоту, коей Граф обладал в молодости. Затем, Алира стала что-то шептать Графу на ухо и, когда они разъединились, он с улыбкой кивнул ей, и она покинула подземелье в цветущем настроении.
Дракула начал подходить к Принцу, “Алира предполагает, что ты узнал имя нашего гостя”, сказал он с усмешкой.
Велкан смотрел на него с ненавистью. Разве вампир не знает, насколько сильно он презирает его? Он похитил у него всё, всё…
“Если и есть что-то, чему ты меня научил”, сказал он сквозь стиснутые зубы, “Так только тому, как скоротечна любовь. Ты забрал мою мать, отправил множество членов моей семьи на погибель и забрал женщину, которую я любил. Ты совсем не чувствуешь никакого стыда?!” “Я ничего не чувствую”, ответил Дракула, жестоко улыбаясь, “А, вот ты, Принц, скоро научишься чувствовать всё очень глубоко…”
Как только вампир отцепил цепь и Велкан упал на пол, облака разошлись, обнажая серебряную плоть полной луны.
Осторожно отступая от греха подальше, Дракула взглянул на спектральный диск луны, а затем вниз, на пребывавшего в ужасе Принца, “Испей её, Велкан, у тебя много работы сегодня ночью…”
Снаружи, рыжеволосая девушка в розовом слушала крики, плач и вой трансформирующегося в оборотня человека…
Позже, после того как Дракула привязал Велкана к столу и до того, как дети начали оживать…
Велкан пытался разорвать ремни, зная, что скоро электрический ток поразит его тело немыслимой болью, как когда-то поразил его отца. В отчаянии, он думал о Борисе Валериусе, который воспитывал его и Анну… Анна, он рисковал своей жизнью, чтобы спасти её. О, его возлюбленная сестра. Неужели ему больше не суждено увидеть её?
Он услышал звук движения позади себя, а потом почувствовал холодную руку на своей груди. В поле его зрения сразу же попали рыжие локоны, затем его глаза встретились с глазами Алиры, и на мгновение он представил, будто бы они были карими, как будто бы она была смертной и была его, потому что глаза, с которыми он встретился, были полны слёз.
“Алира…“ “Нет”, сказала она голосом, дрожащим от слёз, “Пожалуйста, замолчи…”
Она поцеловала его, и слёзы упали на его лицо. Затем, она отстранилась и оглянулась назад, после чего снова посмотрела на него сверху вниз, “Я должна идти, Верона зовёт меня”, объяснила она, слова её были полны горечи. “Алира”, позвал он, “Освободи меня. Освободи себя. Мы сможем бороться вместе! Ты сможешь найти исцеление для меня, а любовь исцелит тебя. Мы преодолеем это…”
Она погладила его рукой по лицу и нежно посмотрела на него. “Я не могу”, прошептала она, “Прощай, мой Велкан, Принц Цыган…”
Она поцеловала его в последний раз и отошла от стола настолько, чтобы он больше не мог её увидеть.
“Алира!”, позвал он её, но безрезультатно. Никто так и не ответил. Он крикнул ещё раз, “Алира!”, но вновь никто не ответил, “Я люблю тебя, Алира”, сказал он и по его лицу побежали капли слёз.
Затем, сквозь него прошёл заряд электричества, и он уже не помнил ничего, кроме всепоглощающей боли…
…А, в это время Алира наблюдала за тем, как Велкана поглотил электрический разряд, тот самый, который способен оживить её детей. Она схватилась за своё немёртвое сердце, вновь почувствовав в нём отголоски чувства любви.
“Я тоже люблю тебя, Велкан”, прошептала она и протянула к нему руку, зная, что уже ничем не сможет ему помочь, “Больше, чем ты себе представляешь…”
Она бросила на него последний, полный тоски взгляд и ушла во тьму ночи.
Так, я подкорректировала шапки фанфиков по шаблону, данному в этом разделе. А, завтра к вечеру запостю ещё один фанфик, довольно-таки обширный... про письма не рождённому вампирчику.
Dracula`s Bride Да-да-да, приношу большой пардон! Я потеряла прошлый перевод - чёртова моя система грохнула пару файлов и этот был в их числе.
Нууу, шедевра я не обещаю, конечно. По-моему, этот фанфик не является лучшим моим творением... просто, как бы объяснить... там же все письма от лица беременной, а не бывши в таком положении, имхо, весьма сложновато правильно передать чувства. Ну, ладно, всё ж я старалась, это правда. Этот фанфик меня покорил, идея с письмами своему младенчику, который ещё и не сформировался даже толком, но уже есть, а ты пишешь о том, как же сильно его любишь и вообще... о, меня пробило на слезу. Чёрт подери, жаль меня так не любили, далекооо совсем не так.
- участник сейчас в Roxulariumе - участник вне Roxulariumа
Все даты в формате GMT
3 час. Перелистнутых страниц небытия сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Влад показан так, что аж пробирает до костей... 
Кстати в моем фике тоже почему то Верона Дракулу с Ангелом сравнивает, 
странно, прям мысли сходятся... Эх, ну фик такой красивый... Почему то кстати не встречала фиков про обращение Алиры, недооценили ее...
- участник сейчас в Roxulariumе
